Material Selection and Sourcing

Chọn và tìm nguồn cung vật liệu

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

Lựa chọn vật liệu cụ thể như sàn, màu sơn, thiết bị lắp đặt và đồ gia dụng, đồng thời trao đổi với nhà thầu hoặc nhà cung cấp về các nguồn hàng và chi phí.

Hội thoại8

Material Selection and Sourcing
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

Chào Jack, cảm ơn anh đã ghé qua. Bọn tôi sắp chốt các lựa chọn vật liệu cho nhà bếp và phòng tắm rồi.

Jack
Jack

No problem, Mia. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

Không có gì, Mia. Rất vui được giúp. Chẳng hạn, chị đang nghiêng về loại sàn nào cho nhà bếp? Trước đây mình có bàn đến gỗ kỹ thuật hoặc gạch lát.

Mia
Mia

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

Bọn tôi quyết định chọn sàn gỗ kỹ thuật vì cảm giác ấm cúng. Còn phòng tắm thì bọn tôi thích gạch men màu sáng, để không gian trông rộng hơn.

Jack
Jack

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

Được, lựa chọn hay đấy. Chị đã chọn màu sơn cụ thể chưa? Màu sắc có thể định hình phong cách cho từng phòng.

Mia
Mia

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

Rồi, bọn tôi đang tính chọn màu xám nhạt cho nhà bếp và xanh xô thơm dịu cho phòng tắm. Mẫu màu ở đây này. Anh thấy sao nếu tự tìm mua đồ gia dụng? Bọn tôi nên mua trực tiếp hay đặt qua nhà cung cấp của anh?

Jack
Jack

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

Về đồ gia dụng, chị hoàn toàn có thể so sánh giá. Nhà cung cấp của tôi thường có chiết khấu cho nhà thầu, có thể giúp chị tiết kiệm được một khoản. Đáng để kiểm tra đấy. Còn thiết bị lắp đặt như vòi nước và vòi sen, chị thích kiểu dáng nào chưa?

Mia
Mia

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

Bọn tôi đang nghiêng về thép không gỉ xước cho thiết bị trong nhà bếp và màu đen mờ cho phòng tắm để hợp với các món tạo điểm nhấn. Anh báo giá giúp bọn tôi cả hai lựa chọn, bao gồm cả lắp đặt được không?

Jack
Jack

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ lập bảng chi phí chi tiết cho tất cả vật liệu mình đã bàn, bao gồm các lựa chọn tìm nguồn hàng và chi phí lắp đặt. Chậm nhất là chiều mai tôi sẽ gửi chị.

Từ vựng8

  • engineered woodgỗ kỹ thuật

    A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

    Loại vật liệu lát sàn được làm từ nhiều lớp gỗ để tăng độ ổn định và tạo cảm giác ấm cúng. Loại này thường được dùng trong nhà bếp thay cho gỗ tự nhiên nguyên khối.

  • tilesgạch lát

    Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

    Những miếng hình vuông hoặc chữ nhật mỏng, thường làm bằng gốm, dùng để lát sàn hoặc ốp tường. Chúng bền, dễ lau chùi và thường được dùng trong phòng tắm.

  • fixturesthiết bị lắp đặt

    Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

    Các vật dụng cố định trong nhà như vòi nước, đèn hoặc vòi sen, được lắp đặt và khó di chuyển. Khi cải tạo nhà, chúng vừa tăng tính thẩm mỹ vừa đáp ứng công năng.

  • swatchesmẫu màu

    Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

    Mẫu nhỏ của sơn, vải hoặc vật liệu, dùng để thử màu sắc hay bề mặt trước khi mua. Chúng hữu ích khi cần phối hợp các món đồ trong thiết kế nhà.

  • sourcingviệc tìm nguồn cung

    The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

    Quá trình tìm và mua vật liệu hoặc sản phẩm từ các nhà cung cấp. Trong việc cải tạo nhà, quá trình này bao gồm so sánh các lựa chọn về giá cả và chất lượng.

  • quotebáo giá

    An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

    Mức giá ước tính cho vật liệu hoặc dịch vụ. Nhà thầu thường cung cấp báo giá để giúp bạn lập ngân sách khi sửa sang nhà cửa.

  • cost breakdownbảng phân tích chi phí

    A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

    Danh sách chi tiết cho biết tổng chi phí được chia thành những khoản nào, chẳng hạn như vật liệu, nhân công và lắp đặt. Bảng này giúp bạn nắm rõ các khoản phải trả.

  • leaning towardsđang nghiêng về

    To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

    Thích hoặc có xu hướng chọn một phương án nào đó nhưng chưa quyết định hẳn. Cụm này thường được dùng trong giao tiếp thân mật để nói về lựa chọn đang cân nhắc.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

    Chẳng hạn, chị đang nghiêng về loại sàn nào cho nhà bếp?

    This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

    Câu hỏi này hỏi về lựa chọn của ai đó bằng cụm 'leaning towards' (đang nghiêng về) và 'for instance' (chẳng hạn). Cách hỏi này hữu ích khi muốn lịch sự xin ý kiến trong lúc trao đổi; đây là câu hỏi với từ để hỏi, nhằm tìm hiểu cụ thể.

  2. 2

    We've decided on the engineered wood for its warmth.

    Bọn tôi quyết định chọn sàn gỗ kỹ thuật vì cảm giác ấm cúng.

    This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

    Câu này nêu quyết định bằng 'decided on' (đã chọn) và giải thích lý do bằng 'for its warmth' (vì cảm giác ấm cúng). Câu này hữu ích khi chia sẻ lựa chọn trong lúc lên kế hoạch. Hãy chú ý thì hiện tại hoàn thành trong 'we've decided', dùng để nói về quyết định vừa được đưa ra.

  3. 3

    That can really set the tone for each room.

    Màu sắc có thể định hình phong cách cho từng phòng.

    Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

    Ở đây, 'set the tone' có nghĩa là tạo nên không khí hoặc phong cách; 'can really' nhấn mạnh tác động đó. Cụm này hữu ích khi mô tả cách những lựa chọn như màu sơn ảnh hưởng đến cảm nhận về một không gian.

  4. 4

    We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

    Bọn tôi đang tính chọn màu xám nhạt cho nhà bếp và xanh xô thơm dịu cho phòng tắm.

    This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

    Câu này dùng 'thinking' (đang cân nhắc) theo sau là cụm danh từ không cần 'of' khi nói về ý tưởng. Đây là cách nói thân mật để đề xuất các lựa chọn. Câu này hữu ích trong những cuộc trao đổi sáng tạo; hãy chú ý cấu trúc song song khi nêu hai ý tưởng.

  5. 5

    For appliances, you can definitely compare prices.

    Về đồ gia dụng, chị hoàn toàn có thể so sánh giá.

    'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

    'Definitely' có nghĩa là chắc chắn, còn 'compare prices' là một cụm thường dùng khi mua sắm, nghĩa là so sánh giá. Câu này đưa ra lời khuyên về các lựa chọn; cấu trúc bắt đầu bằng 'for [topic]' để tập trung vào chủ đề đang bàn.

  6. 6

    Can you get us a quote for both options, including installation?

    Anh báo giá giúp bọn tôi cả hai lựa chọn, bao gồm cả lắp đặt được không?

    This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

    Lời nhờ lịch sự này dùng 'can you' để nhờ ai đó giúp việc gì, còn 'including' dùng để bổ sung chi tiết. Cách nói này rất hữu ích trong giao tiếp công việc; câu nêu rõ yêu cầu để tránh hiểu lầm.

  7. 7

    I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

    Tôi sẽ lập bảng phân tích chi phí chi tiết cho tất cả vật liệu mình đã bàn.

    'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

    'Put together' có nghĩa là chuẩn bị hoặc tổng hợp; 'I'll' ở thì tương lai thể hiện lời hứa sẽ thực hiện việc đó. Cách nói này hữu ích khi xác nhận các bước tiếp theo. Mệnh đề quan hệ 'we've discussed' nhắc lại nội dung đã trao đổi trước đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.