Mid-Project Progress Meeting

프로젝트 중간 진행 회의

Meeting with the contractor to review the progress of the renovation, address any issues or changes, and discuss next steps.

계약자와의 회의에서 리노베이션 진행 상황을 검토하고, 문제나 변경 사항을 해결하며, 다음 단계를 논의한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Homeowner (Female)

Hi Mark, thanks for coming. I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

안녕하세요, 마크. 와주셔서 감사합니다. 진행 상황에 대해 이야기하고 싶었어요, 특히 주방 캐비닛과 욕실 타일 공사에 대해요.

Contractor (Male)

No problem, Sarah. Happy to. Overall, we're right on schedule. The kitchen cabinets are mostly installed, just a few adjustments left. And the bathroom tiling is about 70% done.

문제없어요, 사라. 기쁘게요. 전체적으로 우리는 일정대로예요. 주방 캐비닛은 대부분 설치되었고, 약간의 조정만 남았어요. 그리고 욕실 타일링은 약 70% 완료되었어요.

Homeowner (Female)

That's great to hear. I did notice a slight variation in the grout color in the guest bathroom – is that intentional, or is it something that can be easily fixed?

그 소식 들으니 좋네요. 게스트 욕실의 그라우트 색상에 약간의 차이를 알았습니다—그건 의도한 건가요, 아니면 쉽게 고칠 수 있나요?

Contractor (Male)

Ah, yes, good catch. That was an oversight on our part. We used a slightly different batch. We can definitely fix that. It'll just take a day or so to re-grout that section.

아, 네, 잘 잡아주셨어요. 그건 우리 쪽의 실수였어요. 약간 다른 배치를 사용했어요. 그건 확실히 고칠 수 있어요. 그 부분을 다시 그라우트하는 데 하루 정도 걸릴 거예요.

Homeowner (Female)

Okay, as long as it's fixable, that's fine. Also, regarding the lighting in the living room, have you had a chance to look at the new fixture I sent over?

좋아요, 고칠 수만 있으면 돼요. 또한, 거실 조명에 대해, 제가 보낸 새 조명 기구를 보실 기회가 있으신가요?

Contractor (Male)

Yes, I have it here. It's a bit heavier than the original, so we'll need to reinforce the electrical box. It adds a small material cost, but installation won't be an issue.

네, 여기 있어요. 원래 것보다 조금 무거워서 전기 상자를 보강해야 해요. 재료 비용이 조금 추가되지만, 설치에는 문제가 없을 거예요.

Homeowner (Female)

Understood. Please go ahead with reinforcing it. What are the next major milestones we can expect in the coming week?

알겠습니다. 강화 작업을 진행해 주세요. 다음 주에 기대할 수 있는 주요 마일스톤은 무엇인가요?

Contractor (Male)

We'll finish the bathroom tiling, start the final paint coats, and begin installing flooring in the bedrooms. We're also expecting the new appliances to arrive mid-week, so we can start putting those in.

욕실 타일 공사를 마무리하고, 최종 페인트 코트를 시작하며, 침실에 바닥재 설치에 착수할 겁니다. 새로운 가전제품은 주 중반에 도착할 예정이니, 그것들을 설치하기 시작할 수 있습니다.

Homeowner (Female)

Excellent. That sounds like a solid plan. I'll check in again next Friday. Let me know if anything urgent comes up.

훌륭합니다. 그건 확실한 계획처럼 들리네요. 다음 금요일에 다시 확인하겠습니다. 급한 일이 생기면 알려주세요.

Contractor (Male)

Will do. Thanks for your time, Sarah. We'll keep you updated.

알겠습니다. 시간 내주셔서 감사합니다, 사라. 업데이트 드리겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

touch base

This phrase means to briefly discuss or check the status of something. It's useful in business or project meetings to keep updates short and professional.

이 표현은 무언가를 간략하게 논의하거나 상태를 확인하는 것을 의미합니다. 비즈니스나 프로젝트 미팅에서 업데이트를 짧고 전문적으로 유지하는 데 유용합니다.

on schedule

This means progressing according to the planned time. Use it when talking about projects or timelines to show everything is on track.

이는 계획된 시간에 따라 진행된다는 의미입니다. 프로젝트나 일정에 대해 이야기할 때 모든 것이 순조롭게 진행되고 있음을 나타낼 때 사용하세요.

grout

Grout is the cement-like material used to fill gaps between tiles in bathrooms or kitchens. It's common in home renovation talks.

그라우트는 욕실이나 주방의 타일 사이 틈을 메우기 위해 사용되는 시멘트 같은 재료입니다. 이는 주택 리모델링 토론에서 흔합니다.

oversight

An oversight is a small mistake due to carelessness. It's polite to use when admitting errors without sounding too negative.

과실은 부주의로 인한 작은 실수입니다. 오류를 인정할 때 사용하면 너무 부정적으로 들리지 않게 예의 바른 표현입니다.

reinforce

To reinforce means to make something stronger, like adding support to a structure. Useful in construction or DIY contexts.

강화하다란 무언가를 더 강하게 만드는 것을 의미하며, 구조물에 지지를 추가하는 것과 같습니다. 건설이나 DIY 맥락에서 유용합니다.

milestones

Milestones are important stages or achievements in a project. Use this word when planning or reviewing progress in work or renovations.

이정표는 프로젝트에서 중요한 단계나 성취를 의미합니다. 작업이나 리노베이션의 진행 상황을 계획하거나 검토할 때 이 단어를 사용하세요.

appliances

Appliances are household machines like refrigerators or ovens. It's practical for discussions about home setups or shopping.

가전제품은 냉장고나 오븐 같은 가정용 기계입니다. 가정 환경이나 쇼핑에 대한 논의에 실용적입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

This sentence uses 'touch base' to politely start a discussion on updates. It's useful for meetings to focus on specific topics. The structure 'especially with...' highlights key areas, good for intermediate learners to practice specifying details.

이 문장은 'touch base'를 사용하여 업데이트에 대한 논의를 정중하게 시작합니다. 특정 주제에 초점을 맞추는 회의에 유용합니다. 'especially with...' 구조는 주요 영역을 강조하며, 중급 학습자가 세부 사항을 지정하는 연습에 좋습니다.

Overall, we're right on schedule.

This is a positive update phrase meaning everything is going as planned. Use it in progress reports. 'Right on schedule' is an idiomatic expression; the adverb 'overall' gives a general summary, helping learners with reporting status.

이것은 모든 것이 계획대로 진행되고 있다는 의미의 긍정적인 업데이트 구문입니다. 진행 보고서에서 사용하세요. 'Right on schedule'은 관용적인 표현입니다. 부사 'overall'은 일반적인 요약을 제공하여 학습자들이 상태를 보고하는 데 도움이 됩니다.

I did notice a slight variation in the grout color.

This politely points out an issue using 'did notice' for emphasis. It's useful for addressing problems without blame. The word 'slight' softens the complaint, teaching how to give feedback in professional settings.

'did notice'를 강조하여 문제를 예의 바르게 지적합니다. 비난 없이 문제를 다루는 데 유용합니다. 'slight'라는 단어가 불평을 부드럽게 하여 전문적인 환경에서 피드백을 주는 방법을 가르칩니다.

That was an oversight on our part.

This admits a mistake politely with 'oversight' and 'on our part' to take responsibility. Great for apologies in work talks. It shows passive voice and ownership, key for intermediate grammar practice.

이것은 'oversight'와 'on our part'을 사용하여 예의 바르게 실수를 인정하고 책임을 지는 표현입니다. 직장 대화에서의 사과에 좋습니다. 수동태와 소유를 보여주며, 중급 문법 연습의 핵심입니다.

Please go ahead with reinforcing it.

This gives permission or approval using 'go ahead with' for proceeding. Useful in instructions or agreements. The imperative 'please go ahead' is polite, teaching how to approve actions in conversations.

이것은 'go ahead with'를 사용하여 진행을 위한 허가나 승인을 제공합니다. 지시나 합의에 유용합니다. 명령형 'please go ahead'는 예의 바르며, 대화에서 행동을 승인하는 방법을 가르칩니다.

What are the next major milestones we can expect in the coming week?

This asks about future plans using 'milestones' for key steps. It's practical for project discussions. The question structure with 'we can expect' is future-oriented, helping learners inquire about timelines.

이것은 'milestones'를 주요 단계로 사용하여 미래 계획에 대해 묻는 것입니다. 프로젝트 논의에 실용적입니다. 'we can expect'이 포함된 질문 구조는 미래 지향적이며, 학습자들이 타임라인에 대해 문의하는 데 도움이 됩니다.

That sounds like a solid plan.

This expresses agreement positively with 'solid plan' meaning reliable. Use it to approve ideas. 'Sounds like' is a common way to give opinions based on hearing, useful for casual professional responses.

이 표현은 'solid plan'이 신뢰할 수 있다는 의미로 긍정적인 동의를 나타냅니다. 아이디어를 승인할 때 사용하세요. 'Sounds like'는 들은 바에 기반한 의견을 제시하는 일반적인 방식으로, 캐주얼한 전문 응답에 유용합니다.