Mid-Project Progress Meeting
Rapat Progres di Tengah Proyek
Meeting with the contractor to review the progress of the renovation, address any issues or changes, and discuss next steps.
Bertemu dengan kontraktor untuk meninjau progres renovasi, membahas masalah atau perubahan, dan mendiskusikan langkah selanjutnya.
Dialog10

Hi Jack, thanks for coming. I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.
Hai, Jack. Terima kasih sudah datang. Saya ingin membahas progresnya, terutama lemari dapur dan pemasangan ubin kamar mandi.
No problem, Grace. Happy to. Overall, we're right on schedule. The kitchen cabinets are mostly installed, just a few adjustments left. And the bathroom tiling is about 70% done.
Tidak masalah, Grace. Dengan senang hati. Secara keseluruhan, proyeknya berjalan tepat waktu. Lemari dapur hampir semuanya sudah terpasang, tinggal beberapa penyesuaian. Pemasangan ubin kamar mandi juga sudah sekitar 70% selesai.
That's great to hear. I did notice a slight variation in the grout color in the guest bathroom – is that intentional, or is it something that can be easily fixed?
Bagus sekali. Saya melihat ada sedikit perbedaan warna nat di kamar mandi tamu. Apakah itu memang disengaja, atau bisa diperbaiki dengan mudah?
Ah, yes, good catch. That was an oversight on our part. We used a slightly different batch. We can definitely fix that. It'll just take a day or so to re-grout that section.
Ah, ya, Anda benar. Itu kelalaian dari pihak kami. Kami menggunakan campuran yang warnanya sedikit berbeda. Tentu saja bisa kami perbaiki. Kami hanya perlu sekitar satu hari untuk memasang ulang nat di bagian itu.
Okay, as long as it's fixable, that's fine. Also, regarding the lighting in the living room, have you had a chance to look at the new fixture I sent over?
Baik, kalau bisa diperbaiki, tidak masalah. Lalu, soal pencahayaan di ruang keluarga, apakah Anda sudah sempat melihat lampu baru yang saya kirim?
Yes, I have it here. It's a bit heavier than the original, so we'll need to reinforce the electrical box. It adds a small material cost, but installation won't be an issue.
Ya, lampunya ada di sini. Bobotnya sedikit lebih berat daripada lampu yang lama, jadi kotak listriknya perlu diperkuat. Ada sedikit tambahan biaya material, tetapi pemasangannya tidak akan menjadi masalah.
Understood. Please go ahead with reinforcing it. What are the next major milestones we can expect in the coming week?
Baik, saya mengerti. Silakan lanjutkan dengan memperkuat kotak listriknya. Apa saja tahap penting berikutnya yang bisa kita harapkan dalam minggu depan?
We'll finish the bathroom tiling, start the final paint coats, and begin installing flooring in the bedrooms. We're also expecting the new appliances to arrive mid-week, so we can start putting those in.
Kami akan menyelesaikan pemasangan ubin kamar mandi, mulai mengecat lapisan akhir, dan mulai memasang lantai di kamar-kamar tidur. Peralatan rumah tangga yang baru juga diperkirakan tiba pertengahan minggu, jadi kami bisa mulai memasangnya.
Excellent. That sounds like a solid plan. I'll check in again next Friday. Let me know if anything urgent comes up.
Bagus sekali. Rencananya terdengar matang. Saya akan menghubungi Anda lagi Jumat depan. Beri tahu saya kalau ada hal mendesak.
Will do. Thanks for your time, Grace. We'll keep you updated.
Tentu. Terima kasih atas waktunya, Grace. Kami akan terus memberi kabar kepada Anda.
Kosakata7
- touch basemembahas sebentar
This phrase means to briefly discuss or check the status of something. It's useful in business or project meetings to keep updates short and professional.
Ungkapan ini berarti membahas sesuatu secara singkat atau memeriksa perkembangannya. Ungkapan ini berguna dalam rapat bisnis atau proyek untuk menyampaikan kabar terbaru dengan ringkas dan profesional.
- on scheduletepat waktu
This means progressing according to the planned time. Use it when talking about projects or timelines to show everything is on track.
Ungkapan ini berarti berjalan sesuai dengan jadwal yang direncanakan. Gunakan saat membicarakan proyek atau tenggat waktu untuk menunjukkan bahwa semuanya berjalan sesuai rencana.
- groutnat
Grout is the cement-like material used to fill gaps between tiles in bathrooms or kitchens. It's common in home renovation talks.
Nat adalah bahan seperti semen yang digunakan untuk mengisi celah di antara ubin di kamar mandi atau dapur. Kata ini sering muncul dalam pembicaraan tentang renovasi rumah.
- oversightkelalaian
An oversight is a small mistake due to carelessness. It's polite to use when admitting errors without sounding too negative.
Kelalaian adalah kesalahan kecil yang terjadi karena kurang cermat. Kata ini terdengar sopan saat mengakui kesalahan tanpa memberi kesan terlalu negatif.
- reinforcememperkuat
To reinforce means to make something stronger, like adding support to a structure. Useful in construction or DIY contexts.
Memperkuat berarti membuat sesuatu menjadi lebih kokoh, misalnya dengan menambahkan penyangga pada suatu struktur. Kata ini berguna dalam konteks konstruksi atau proyek DIY.
- milestonestahap penting
Milestones are important stages or achievements in a project. Use this word when planning or reviewing progress in work or renovations.
Tahap penting adalah langkah atau pencapaian utama dalam sebuah proyek. Gunakan istilah ini saat merencanakan atau meninjau progres pekerjaan atau renovasi.
- appliancesperalatan rumah tangga
Appliances are household machines like refrigerators or ovens. It's practical for discussions about home setups or shopping.
Peralatan rumah tangga adalah mesin untuk keperluan rumah, seperti kulkas atau oven. Istilah ini berguna saat membicarakan perlengkapan rumah atau berbelanja.
Kalimat Kunci7
- 1
I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.
Saya ingin membahas progresnya, terutama lemari dapur dan pemasangan ubin kamar mandi.
This sentence uses 'touch base' to politely start a discussion on updates. It's useful for meetings to focus on specific topics. The structure 'especially with...' highlights key areas, good for intermediate learners to practice specifying details.
Kalimat ini menggunakan 'touch base' (membahas sebentar) untuk memulai pembicaraan tentang kabar terbaru dengan sopan. Ungkapan ini berguna dalam rapat untuk berfokus pada topik tertentu. Pola 'especially with...' (terutama mengenai...) menyoroti bagian-bagian penting dan cocok untuk berlatih menjelaskan hal secara spesifik.
- 2
Overall, we're right on schedule.
Secara keseluruhan, proyeknya berjalan tepat waktu.
This is a positive update phrase meaning everything is going as planned. Use it in progress reports. 'Right on schedule' is an idiomatic expression; the adverb 'overall' gives a general summary, helping learners with reporting status.
Ini adalah ungkapan positif yang berarti semuanya berjalan sesuai rencana. Gunakan dalam laporan progres. 'Right on schedule' berarti tepat sesuai jadwal, sedangkan kata 'overall' (secara keseluruhan) memberi gambaran umum dan membantu saat menyampaikan status.
- 3
I did notice a slight variation in the grout color.
Saya memang melihat ada sedikit perbedaan warna nat.
This politely points out an issue using 'did notice' for emphasis. It's useful for addressing problems without blame. The word 'slight' softens the complaint, teaching how to give feedback in professional settings.
Kalimat ini menunjukkan masalah dengan sopan. 'Did notice' memberi penekanan dan berguna untuk menyampaikan masalah tanpa menyalahkan siapa pun. Kata 'slight' (sedikit) membuat keluhan terdengar lebih halus, sehingga cocok untuk memberi masukan dalam situasi profesional.
- 4
That was an oversight on our part.
Itu adalah kelalaian dari pihak kami.
This admits a mistake politely with 'oversight' and 'on our part' to take responsibility. Great for apologies in work talks. It shows passive voice and ownership, key for intermediate grammar practice.
Kalimat ini mengakui kesalahan dengan sopan melalui kata 'oversight' (kelalaian) dan frasa 'on our part' (dari pihak kami), yang menunjukkan tanggung jawab. Kalimat ini cocok untuk meminta maaf dalam pembicaraan kerja dan memperlihatkan cara menyatakan tanggung jawab.
- 5
Please go ahead with reinforcing it.
Silakan lanjutkan dengan memperkuatnya.
This gives permission or approval using 'go ahead with' for proceeding. Useful in instructions or agreements. The imperative 'please go ahead' is polite, teaching how to approve actions in conversations.
Kalimat ini memberi izin atau persetujuan menggunakan 'go ahead with' untuk menyatakan bahwa sesuatu boleh dilanjutkan. Ungkapan ini berguna saat memberi instruksi atau mencapai kesepakatan. Bentuk perintah 'please go ahead' terdengar sopan dan mengajarkan cara menyetujui tindakan dalam percakapan.
- 6
What are the next major milestones we can expect in the coming week?
Apa saja tahap penting berikutnya yang bisa kita harapkan dalam minggu depan?
This asks about future plans using 'milestones' for key steps. It's practical for project discussions. The question structure with 'we can expect' is future-oriented, helping learners inquire about timelines.
Kalimat ini menanyakan rencana ke depan dan menggunakan 'milestones' untuk merujuk pada langkah-langkah penting. Kalimat ini praktis untuk diskusi proyek. Struktur pertanyaan 'we can expect' berorientasi pada masa depan dan membantu Anda menanyakan jadwal.
- 7
That sounds like a solid plan.
Rencananya terdengar matang.
This expresses agreement positively with 'solid plan' meaning reliable. Use it to approve ideas. 'Sounds like' is a common way to give opinions based on hearing, useful for casual professional responses.
Kalimat ini menyatakan persetujuan secara positif. 'Solid plan' berarti rencana yang dapat diandalkan dan bisa digunakan untuk menyetujui sebuah gagasan. 'Sounds like' adalah cara umum untuk menyampaikan pendapat berdasarkan sesuatu yang didengar dan berguna dalam percakapan profesional yang santai.