Material Selection and Sourcing

Selección y adquisición de materiales

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

Elegir materiales específicos como pisos, colores de pintura, accesorios y electrodomésticos, y discutir opciones de abastecimiento y costos con el contratista o proveedor.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Homeowner (Female)

Hi Mark, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

Hola Mark, gracias por venir. Estamos más cerca de tomar decisiones finales sobre los materiales para la cocina y el baño.

Contractor (Male)

No problem, Sarah. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

Sin problema, Sarah. Me alegra ayudar. Para el suelo de la cocina, por ejemplo, ¿hacia qué te inclinas? Discutimos madera engineered o baldosas.

Homeowner (Female)

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

Hemos decidido por la madera engineered por su calidez. Para el baño, preferimos baldosas de cerámica – algo de color claro para que el espacio se sienta más grande.

Contractor (Male)

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

Bien, buenas elecciones. ¿Ya han elegido colores específicos de pintura? Eso puede realmente establecer el tono para cada habitación.

Homeowner (Female)

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

Sí, estamos pensando en un gris claro para la cocina y un verde salvia suave para el baño. Tenemos las muestras aquí. ¿Qué piensas sobre la adquisición de los electrodomésticos? ¿Deberíamos comprarlos directamente o a través de tus proveedores?

Contractor (Male)

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

Para los electrodomésticos, definitivamente puedes comparar precios. Mis proveedores suelen ofrecer un descuento para contratistas, que puede ahorrarte un poco. Vale la pena verificarlo. Y para las instalaciones, como grifos y cabezales de ducha, ¿tienes algún estilo particular en mente?

Homeowner (Female)

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

Estamos inclinándonos por acero inoxidable cepillado para los accesorios de cocina y negro mate para el baño para que combine con las piezas de acento. ¿Puedes darnos un presupuesto para ambas opciones, incluyendo la instalación?

Contractor (Male)

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

Absolutamente. Prepararé un desglose detallado de costos para todos los materiales que hemos discutido, incluyendo las opciones de aprovisionamiento e instalación. Debería enviárselo mañana por la tarde.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

engineered wood

A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

Un tipo de suelo hecho de capas de madera para estabilidad y calidez, a menudo usado en cocinas como alternativa a la madera dura real.

tiles

Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

Cuadrados o rectángulos delgados, usualmente de cerámica, usados para cubrir pisos o paredes; son duraderos y fáciles de limpiar, comunes en baños.

fixtures

Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

Objetos fijos en una casa como grifos, luces o cabezales de ducha que están instalados y no se mueven fácilmente; en renovaciones, añaden estilo y función.

swatches

Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

Pequeñas muestras de pintura, tela o material para probar colores o texturas antes de comprar; útiles para combinar elementos en el diseño del hogar.

sourcing

The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

El proceso de encontrar y obtener materiales o productos de proveedores; en renovaciones, implica comparar opciones en términos de costo y calidad.

quote

An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

Un precio estimado para materiales o servicios; los contratistas proporcionan cotizaciones para ayudar a planificar presupuestos durante las mejoras del hogar.

cost breakdown

A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

Una lista detallada que muestra cómo se dividen los costos totales, como materiales, mano de obra e instalación; ayuda a entender los gastos claramente.

leaning towards

To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

Preferir o inclinarse hacia una elección sin decidir completamente; es una forma casual de expresar preferencias tentativas en discusiones.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

Esta pregunta pide la preferencia de alguien usando 'leaning towards' (inclinándose hacia) y 'for instance' (por ejemplo). Es útil en discusiones para buscar opiniones cortésmente; la estructura es una pregunta wh para detalles específicos.

We've decided on the engineered wood for its warmth.

This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

Esto indica una decisión con 'decided on' (elegido) y explica la razón usando 'for its warmth' (por su). Útil para compartir opciones en la planificación; nota el present perfect 'we've decided' para acciones recientes.

That can really set the tone for each room.

Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

Aquí, 'set the tone' significa establecer el ánimo o estilo; 'can really' añade énfasis. Esta frase es práctica para describir cómo elecciones como la pintura afectan la sensación de un espacio.

We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

Esto usa 'thinking' (considerando) seguido de una frase nominal sin 'of' para ideas; es una forma casual de sugerir opciones. Útil en discusiones creativas; nota la estructura paralela para dos ideas.

For appliances, you can definitely compare prices.

'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

'Definitely' significa ciertamente, y 'compare prices' es una acción común en las compras. Esta oración aconseja sobre opciones; la estructura comienza con 'for [topic]' para enfocar la discusión.

Can you get us a quote for both options, including installation?

This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

Esta solicitud educada usa 'can you' para pedir favores, con 'including' para agregar detalles. Esencial para conversaciones de negocios; especifica los requisitos claramente para evitar malentendidos.

I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

'Put together' significa preparar o compilar; el futuro 'I'll' promete acción. Útil para confirmar los próximos pasos; la cláusula relativa 'we've discussed' se refiere a la conversación anterior.