Material Selection and Sourcing

การเลือกและจัดหาวัสดุ

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

เลือกวัสดุที่ต้องการ เช่น พื้น สีทา อุปกรณ์ติดตั้ง และเครื่องใช้ไฟฟ้า พร้อมปรึกษาผู้รับเหมาหรือซัพพลายเออร์เรื่องแหล่งจัดซื้อและค่าใช้จ่าย

บทสนทนา8

Material Selection and Sourcing
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

สวัสดีแจ็ก ขอบคุณที่แวะมานะ ตอนนี้เราใกล้ตัดสินใจเลือกวัสดุสำหรับห้องครัวกับห้องน้ำได้แล้ว

Jack
Jack

No problem, Mia. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

ยินดีเลย มีอา ดีใจที่ได้ช่วย แล้วสำหรับพื้นห้องครัว เช่น ตอนนี้เธอเอนเอียงไปทางไหน เราเคยคุยกันเรื่องไม้เอ็นจิเนียร์กับกระเบื้องใช่ไหม

Mia
Mia

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

เราตัดสินใจเลือกไม้เอ็นจิเนียร์เพราะให้ความรู้สึกอบอุ่น ส่วนห้องน้ำเราอยากได้กระเบื้องเซรามิกสีอ่อน ๆ จะได้ทำให้ห้องดูกว้างขึ้น

Jack
Jack

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

โอเค เลือกได้ดีเลย แล้วเลือกสีทาไว้หรือยัง สีช่วยกำหนดบรรยากาศของแต่ละห้องได้มากเลยนะ

Mia
Mia

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

เลือกไว้แล้ว เราคิดว่าจะใช้สีเทาอ่อนในครัว แล้วก็สีเขียวเซจอ่อน ๆ ในห้องน้ำ เรามีแผ่นตัวอย่างสีอยู่ตรงนี้ เธอคิดยังไงกับการจัดหาพวกเครื่องใช้ไฟฟ้า เราควรซื้อเองโดยตรงหรือซื้อผ่านซัพพลายเออร์ของเธอดี

Jack
Jack

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

เรื่องเครื่องใช้ไฟฟ้า เธอลองเปรียบเทียบราคาได้เลย ซัพพลายเออร์ของฉันมักให้ส่วนลดผู้รับเหมา ซึ่งช่วยประหยัดได้อยู่ ลองเช็กดูก็คุ้ม แล้วพวกอุปกรณ์ติดตั้งอย่างก๊อกน้ำกับฝักบัวล่ะ มีสไตล์ที่เล็งไว้เป็นพิเศษไหม

Mia
Mia

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

เรากำลังเอนเอียงไปทางสเตนเลสขัดด้านสำหรับอุปกรณ์ในครัว แล้วก็สีดำด้านสำหรับห้องน้ำให้เข้ากับของตกแต่ง เธอช่วยเสนอราคาทั้งสองแบบ รวมค่าติดตั้งให้เราได้ไหม

Jack
Jack

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

ได้เลย ฉันจะทำรายการแจกแจงค่าใช้จ่ายอย่างละเอียดสำหรับวัสดุทั้งหมดที่เราคุยกัน รวมทั้งตัวเลือกแหล่งจัดซื้อและค่าติดตั้งด้วย พรุ่งนี้บ่ายน่าจะส่งให้ได้

คำศัพท์8

  • engineered woodไม้เอ็นจิเนียร์

    A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

    วัสดุปูพื้นที่ทำจากไม้หลายชั้น จึงมีความมั่นคงและให้ความรู้สึกอบอุ่น มักใช้ในห้องครัวแทนไม้จริง

  • tilesกระเบื้อง

    Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

    แผ่นบางรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยมากทำจากเซรามิก ใช้ปูพื้นหรือผนัง ทนทาน ทำความสะอาดง่าย และนิยมใช้ในห้องน้ำ

  • fixturesอุปกรณ์ติดตั้ง

    Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

    ของใช้ที่ติดตั้งอยู่กับบ้าน เช่น ก๊อกน้ำ โคมไฟ หรือฝักบัว ซึ่งเคลื่อนย้ายได้ไม่ง่าย ในการรีโนเวต อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยเพิ่มทั้งสไตล์และประโยชน์ใช้สอย

  • swatchesแผ่นตัวอย่าง

    Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

    ตัวอย่างชิ้นเล็ก ๆ ของสี ผ้า หรือวัสดุ ใช้ทดสอบสีหรือพื้นผิวก่อนซื้อ และช่วยเลือกของตกแต่งบ้านให้เข้ากัน

  • sourcingการจัดหา

    The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

    กระบวนการค้นหาและจัดซื้อวัสดุหรือสินค้าจากซัพพลายเออร์ ในการรีโนเวต การจัดหาครอบคลุมถึงการเปรียบเทียบตัวเลือกด้านราคาและคุณภาพ

  • quoteใบเสนอราคา

    An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

    ราคาประเมินสำหรับวัสดุหรือบริการ ผู้รับเหมาจะเสนอราคาเพื่อช่วยวางแผนงบประมาณในการปรับปรุงบ้าน

  • cost breakdownรายการแจกแจงค่าใช้จ่าย

    A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

    รายการโดยละเอียดที่แสดงการแบ่งค่าใช้จ่ายทั้งหมด เช่น ค่าวัสดุ ค่าแรง และค่าติดตั้ง ช่วยให้เข้าใจค่าใช้จ่ายได้ชัดเจน

  • leaning towardsเอนเอียงไปทาง

    To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

    ชอบหรือโน้มเอียงไปทางตัวเลือกหนึ่ง แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจแน่นอน เป็นวิธีพูดสบาย ๆ เพื่อบอกความชอบเบื้องต้นระหว่างพูดคุย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

    แล้วสำหรับพื้นห้องครัว เช่น ตอนนี้เธอเอนเอียงไปทางไหน

    This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

    ประโยคนี้ถามความชอบของอีกฝ่าย โดยใช้ 'leaning towards' (เอนเอียงไปทางหรือชอบ) และ 'for instance' (ยกตัวอย่างเช่น) เหมาะสำหรับถามความเห็นอย่างสุภาพ โดยเป็นคำถามที่เจาะจงรายละเอียด

  2. 2

    We've decided on the engineered wood for its warmth.

    เราตัดสินใจเลือกไม้เอ็นจิเนียร์เพราะให้ความรู้สึกอบอุ่น

    This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

    ประโยคนี้บอกการตัดสินใจด้วย 'decided on' (ตัดสินใจเลือก) และบอกเหตุผลด้วย 'for its warmth' (เพราะให้ความรู้สึกอบอุ่น) ใช้บอกตัวเลือกในการวางแผนได้ดี สังเกตว่า 'we've decided' เป็น present perfect ที่ใช้พูดถึงการตัดสินใจเมื่อไม่นานมานี้

  3. 3

    That can really set the tone for each room.

    สีช่วยกำหนดบรรยากาศของแต่ละห้องได้มากเลยนะ

    Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

    ในที่นี้ 'set the tone' หมายถึงกำหนดบรรยากาศหรือสไตล์ ส่วน 'can really' ช่วยเน้นความหมาย วลีนี้มีประโยชน์เวลาอธิบายว่าการเลือกอย่างสีทาส่งผลต่อความรู้สึกของห้องอย่างไร

  4. 4

    We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

    เราคิดว่าจะใช้สีเทาอ่อนในครัว แล้วก็สีเขียวเซจอ่อน ๆ ในห้องน้ำ

    This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

    'thinking' ในที่นี้หมายถึงกำลังพิจารณา แล้วตามด้วยวลีคำนามโดยไม่ต้องมี 'of' เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เพื่อเสนอทางเลือก เหมาะกับการคุยเรื่องสร้างสรรค์ และสังเกตโครงสร้างคู่ขนานของแนวคิดสองอย่าง

  5. 5

    For appliances, you can definitely compare prices.

    เรื่องเครื่องใช้ไฟฟ้า เธอลองเปรียบเทียบราคาได้เลย

    'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

    'Definitely' หมายถึงอย่างแน่นอน ส่วน 'compare prices' คือการเปรียบเทียบราคา ซึ่งเป็นเรื่องปกติเวลาซื้อของ ประโยคนี้แนะนำให้พิจารณาตัวเลือก โดยขึ้นต้นด้วย 'for [topic]' เพื่อกำหนดหัวข้อที่กำลังพูดถึง

  6. 6

    Can you get us a quote for both options, including installation?

    เธอช่วยเสนอราคาทั้งสองแบบ รวมค่าติดตั้งให้เราได้ไหม

    This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

    คำขออย่างสุภาพนี้ใช้ 'can you' เพื่อขอให้อีกฝ่ายช่วย และใช้ 'including' เพื่อเพิ่มรายละเอียด เป็นสำนวนสำคัญในการคุยเรื่องงาน เพราะช่วยระบุความต้องการให้ชัดเจนและลดความเข้าใจผิด

  7. 7

    I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

    ฉันจะทำรายการแจกแจงค่าใช้จ่ายอย่างละเอียดสำหรับวัสดุทั้งหมดที่เราคุยกัน

    'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

    'Put together' หมายถึงจัดทำหรือรวบรวม ส่วน 'I'll' ใช้พูดถึงสิ่งที่ผู้พูดจะทำในอนาคต ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับยืนยันขั้นตอนถัดไป วลี 'we've discussed' ขยายความถึงสิ่งที่พูดคุยกันไปก่อนหน้านี้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้