Material Selection and Sourcing

Malzeme Seçimi ve Tedariki

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

Zemin kaplaması, boya renkleri, armatürler ve beyaz eşyalar gibi malzemeleri seçmek; tedarik seçeneklerini ve maliyetleri müteahhit veya tedarikçiyle görüşmek.

Diyalog8

Material Selection and Sourcing
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

Merhaba Jack, geldiğin için teşekkürler. Mutfak ve banyo için malzemeler konusunda nihai kararları vermeye yaklaşıyoruz.

Jack
Jack

No problem, Mia. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

Sorun değil Mia, yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. Mesela mutfağın zemin kaplaması için neye daha yakınsınız? Ahşap görünümlü lamine parke ya da fayansları konuşmuştuk.

Mia
Mia

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

Sıcak bir hava kattığı için ahşap görünümlü lamine parkede karar kıldık. Banyo içinse seramik fayans tercih ediyoruz; alanı daha geniş göstermek için açık renkli bir şey olsun istiyoruz.

Jack
Jack

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

Peki, güzel seçimler. Belirli boya renklerine karar verdiniz mi? Renkler her odanın havasını gerçekten belirleyebilir.

Mia
Mia

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

Evet, mutfak için açık gri, banyo için de yumuşak bir adaçayı yeşili düşünüyoruz. Renk örnekleri burada. Beyaz eşyaları nereden alacağımız konusunda ne dersin? Doğrudan mı satın alalım, yoksa tedarikçilerin üzerinden mi alalım?

Jack
Jack

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

Beyaz eşyalar için fiyatları karşılaştırabilirsiniz. Tedarikçilerim genellikle müteahhit indirimi sunuyor, bu da biraz tasarruf etmenizi sağlayabilir. Kontrol etmekte fayda var. Musluk ve duş başlıkları gibi armatürler için aklınızda belirli bir tarz var mı?

Mia
Mia

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

Mutfak armatürlerinde fırçalanmış paslanmaz çeliğe, banyoda ise vurgu parçalarıyla uyum sağlaması için mat siyaha daha yakınız. Montaj dâhil her iki seçenek için de fiyat teklifi alabilir misin?

Jack
Jack

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

Elbette. Konuştuğumuz tüm malzemeler için tedarik seçenekleri ve montaj da dâhil olmak üzere ayrıntılı bir maliyet dökümü hazırlayacağım. Yarın öğleden sonraya kadar size iletmiş olurum.

Kelime Bilgisi8

  • engineered woodahşap görünümlü lamine parke

    A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

    Sağlamlık ve sıcaklık sağlamak için ahşap katmanlarından üretilen bir zemin kaplaması türüdür. Gerçek masif ahşaba alternatif olarak, özellikle mutfaklarda kullanılır.

  • tilesfayanslar

    Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

    Zeminleri veya duvarları kaplamak için kullanılan, genellikle seramikten yapılmış ince kare ya da dikdörtgen parçalar. Dayanıklı ve temizlemesi kolay oldukları için banyolarda sıkça tercih edilirler.

  • fixturesarmatürler

    Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

    Musluk, aydınlatma armatürü veya duş başlığı gibi eve sabitlenen ve kolayca taşınamayan eşyalardır. Tadilatlarda hem görünümü güzelleştirir hem de işlevsellik sağlarlar.

  • swatchesrenk örnekleri

    Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

    Satın almadan önce renkleri veya dokuları denemek için kullanılan küçük boya, kumaş ya da malzeme örnekleridir. Ev tasarımında farklı parçaları birbiriyle uyumlu hâle getirmeye yardımcı olurlar.

  • sourcingtedarik

    The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

    Malzeme veya ürünleri tedarikçilerden bulup temin etme sürecidir. Tadilatlarda maliyet ve kalite bakımından farklı seçenekleri karşılaştırmayı içerir.

  • quotefiyat teklifi

    An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

    Malzeme veya hizmetler için verilen tahmini fiyattır. Müteahhitler, ev yenileme projelerinde bütçe planlamasına yardımcı olmak için fiyat teklifi sunar.

  • cost breakdownmaliyet dökümü

    A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

    Toplam maliyetin malzeme, işçilik ve montaj gibi kalemlere nasıl ayrıldığını gösteren ayrıntılı listedir. Harcamaları net biçimde anlamanıza yardımcı olur.

  • leaning towardsdaha yakın olmak

    To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

    Henüz kesin karar vermeden bir seçeneği tercih etmeye daha yatkın olmak demektir. Görüşmelerde kesinleşmemiş tercihleri gündelik bir dille ifade etmek için kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

    Mesela mutfağın zemin kaplaması için neye daha yakınsınız?

    This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

    Bu soru, birinin tercihini öğrenmek için 'leaning towards' (bir seçeneği tercih etmeye daha yakın olmak) ve 'for instance' (örneğin) ifadelerini kullanır. Kibarca fikir sorarken işe yarar; belirli bir konuda ayrıntı isteyen soru yapısına dikkat edin.

  2. 2

    We've decided on the engineered wood for its warmth.

    Sıcak bir hava kattığı için ahşap görünümlü lamine parkede karar kıldık.

    This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

    'Decided on' (seçip karar kılmak) ifadesiyle alınan kararı belirtir, 'for its warmth' (sıcak bir hava kattığı için) ifadesiyle de nedenini açıklar. Planlama sırasında tercihleri paylaşmak için kullanışlıdır. Yakın zamanda alınmış bir kararı anlatan 'we've decided' yapısına dikkat edin.

  3. 3

    That can really set the tone for each room.

    Bu, her odanın havasını gerçekten belirleyebilir.

    Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

    Burada 'set the tone', bir ortamın havasını veya tarzını belirlemek demektir; 'can really' ise ifadeyi güçlendirir. Boya gibi seçimlerin bir mekânın hissini nasıl etkilediğini anlatırken kullanışlıdır.

  4. 4

    We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

    Mutfak için açık gri, banyo için de yumuşak bir adaçayı yeşili düşünüyoruz.

    This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

    Bu cümlede 'thinking' (değerlendirmek, düşünmek) sözcüğünün ardından fikir belirtmek için 'of' olmadan bir isim öbeği gelir. Seçenekleri gündelik bir dille önermek için kullanılır. İki fikirdeki paralel yapıya dikkat edin.

  5. 5

    For appliances, you can definitely compare prices.

    Beyaz eşyalar için fiyatları kesinlikle karşılaştırabilirsiniz.

    'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

    'Definitely' kesinlikle, 'compare prices' ise fiyatları karşılaştırmak anlamına gelir. Bu cümle seçenekler hakkında tavsiyede bulunur. Konuyu belirlemeye yarayan 'for [topic]' yapısıyla başlar.

  6. 6

    Can you get us a quote for both options, including installation?

    Montaj dâhil her iki seçenek için de fiyat teklifi alabilir misin?

    This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

    Bu nazik rica, birinden iyilik isterken kullanılan 'can you' yapısını ve ayrıntı ekleyen 'including' sözcüğünü içerir. İş görüşmelerinde gereksinimleri yanlış anlaşılmayacak şekilde netleştirmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

    Konuştuğumuz tüm malzemeler için ayrıntılı bir maliyet dökümü hazırlayacağım.

    'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

    'Put together' hazırlamak veya derlemek demektir; 'I'll' gelecek zamanda yapılacak bir işi üstlenir. Sonraki adımları teyit ederken işe yarar. 'We've discussed' yan cümlesi daha önce konuşulanlara gönderme yapar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.