Material Selection and Sourcing
Memilih dan Mencari Bahan
Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.
Memilih bahan tertentu seperti lantai, warna cat, perlengkapan, dan peralatan rumah tangga, serta membahas pilihan sumber dan biaya dengan kontraktor atau pemasok.
Dialog8

Hi Jack, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.
Hai, Jack. Terima kasih sudah datang. Kami semakin dekat untuk menentukan pilihan akhir bahan untuk dapur dan kamar mandi.
No problem, Mia. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.
Tidak masalah, Mia. Senang bisa membantu. Misalnya, kamu cenderung memilih lantai apa untuk dapur? Kita sempat membahas kayu olahan atau ubin.
We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.
Kami sudah memutuskan untuk menggunakan kayu olahan karena terasa hangat. Untuk kamar mandi, kami lebih suka ubin keramik—warna terang supaya ruangannya terasa lebih luas.
Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.
Oke, pilihan yang bagus. Kalian sudah memilih warna cat tertentu? Warna bisa sangat menentukan suasana setiap ruangan.
Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?
Ya, kami sedang mempertimbangkan warna abu-abu muda untuk dapur dan hijau sage lembut untuk kamar mandi. Kami punya contoh warnanya di sini. Menurutmu, bagaimana kalau peralatan rumah tangga kita cari sendiri? Sebaiknya kami beli langsung atau melalui pemasokmu?
For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?
Untuk peralatan rumah tangga, kalian bisa membandingkan harga. Pemasok saya sering memberikan diskon kontraktor, jadi kalian bisa sedikit berhemat. Sebaiknya kita cek dulu. Lalu untuk perlengkapannya, seperti keran dan kepala pancuran, apa kalian punya gaya tertentu yang diinginkan?
We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?
Kami cenderung memilih baja tahan karat dengan hasil akhir sikat untuk perlengkapan dapur, dan hitam dof untuk kamar mandi agar cocok dengan aksen dekorasinya. Bisa buatkan penawaran untuk kedua pilihan itu, termasuk pemasangan?
Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.
Tentu. Saya akan menyusun rincian biaya lengkap untuk semua bahan yang sudah kita bahas, termasuk pilihan pemasok dan biaya pemasangan. Seharusnya saya bisa mengirimkannya besok sore.
Kosakata8
- engineered woodkayu olahan
A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.
Jenis bahan lantai yang dibuat dari beberapa lapisan kayu agar lebih stabil dan terasa hangat. Bahan ini sering digunakan di dapur sebagai alternatif kayu keras solid.
- tilesubin
Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.
Lembaran tipis berbentuk persegi atau persegi panjang, biasanya terbuat dari keramik, untuk melapisi lantai atau dinding. Ubin awet, mudah dibersihkan, dan umum digunakan di kamar mandi.
- fixturesperlengkapan tetap
Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.
Benda yang dipasang permanen di rumah, seperti keran, lampu, atau kepala pancuran, dan tidak mudah dipindahkan. Dalam renovasi, benda-benda ini menambah fungsi sekaligus mempercantik ruangan.
- swatchescontoh warna
Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.
Contoh kecil cat, kain, atau bahan yang digunakan untuk melihat warna atau teksturnya sebelum membeli. Contoh ini membantu mencocokkan berbagai elemen dalam desain rumah.
- sourcingpencarian pemasok
The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.
Proses mencari dan mendapatkan bahan atau produk dari pemasok. Dalam renovasi, proses ini mencakup perbandingan pilihan berdasarkan harga dan kualitas.
- quotepenawaran harga
An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.
Perkiraan harga untuk bahan atau jasa. Kontraktor memberikan penawaran harga agar pemilik rumah bisa merencanakan anggaran renovasi.
- cost breakdownrincian biaya
A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.
Daftar terperinci yang menunjukkan pembagian total biaya, misalnya untuk bahan, tenaga kerja, dan pemasangan. Rincian ini membantu kita memahami pengeluaran dengan jelas.
- leaning towardscenderung memilih
To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.
Lebih menyukai atau condong memilih sesuatu, meskipun belum sepenuhnya memutuskan. Ungkapan ini biasa dipakai dalam percakapan untuk menyampaikan pilihan sementara.
Kalimat Kunci7
- 1
What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?
Misalnya, kamu cenderung memilih lantai apa untuk dapur?
This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.
Pertanyaan ini menanyakan pilihan seseorang dengan menggunakan 'leaning towards' (cenderung memilih) dan 'for instance' (misalnya). Ungkapan ini berguna untuk meminta pendapat dengan sopan; bentuknya adalah pertanyaan terbuka yang meminta jawaban spesifik.
- 2
We've decided on the engineered wood for its warmth.
Kami sudah memutuskan untuk menggunakan kayu olahan karena terasa hangat.
This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.
Kalimat ini menyampaikan keputusan dengan 'decided on' (memutuskan untuk memilih) dan menjelaskan alasannya dengan 'for its warmth' (karena terasa hangat). Ungkapan ini berguna saat menjelaskan pilihan dalam perencanaan. Perhatikan bentuk present perfect 'we've decided' untuk keputusan yang baru dibuat.
- 3
That can really set the tone for each room.
Warna itu bisa sangat menentukan suasana setiap ruangan.
Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.
Di sini, 'set the tone' berarti membentuk suasana atau gaya, sedangkan 'can really' memberi penekanan. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan bagaimana pilihan seperti warna cat memengaruhi kesan sebuah ruangan.
- 4
We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.
Kami sedang mempertimbangkan warna abu-abu muda untuk dapur dan hijau sage lembut untuk kamar mandi.
This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.
Kalimat ini menggunakan 'thinking' (mempertimbangkan) yang langsung diikuti frasa benda tanpa 'of' untuk menyampaikan ide. Ini cara santai untuk mengusulkan pilihan, cocok untuk diskusi kreatif. Perhatikan bentuk paralel saat menyebutkan dua pilihan.
- 5
For appliances, you can definitely compare prices.
Untuk peralatan rumah tangga, kalian bisa membandingkan harga.
'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.
'Definitely' berarti tentu saja, sedangkan 'compare prices' berarti membandingkan harga—kegiatan yang umum dilakukan saat berbelanja. Kalimat ini memberi saran tentang pilihan yang tersedia. Strukturnya diawali dengan 'for [topic]' untuk menentukan fokus pembicaraan.
- 6
Can you get us a quote for both options, including installation?
Bisa buatkan penawaran harga untuk kedua pilihan itu, termasuk pemasangan?
This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.
Permintaan sopan ini menggunakan 'can you' untuk meminta bantuan, sementara 'including' menambahkan detail. Ungkapan ini penting dalam percakapan bisnis karena menjelaskan kebutuhan dengan jelas agar tidak terjadi kesalahpahaman.
- 7
I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.
Saya akan menyusun rincian biaya lengkap untuk semua bahan yang sudah kita bahas.
'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.
'Put together' berarti menyiapkan atau menyusun, sedangkan bentuk masa depan 'I'll' menyatakan janji untuk melakukan sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk memastikan langkah selanjutnya. Klausa relatif 'we've discussed' merujuk pada pembicaraan sebelumnya.