Material Selection and Sourcing

자재 선택 및 조달

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

바닥재, 페인트 색상, 고정 장치, 가전제품 등의 구체적인 자재를 선택하고, 계약자 또는 공급업체와 조달 옵션 및 비용을 논의하는 것.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Homeowner (Female)

Hi Mark, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

안녕하세요, 마크. 와줘서 고마워요. 우리는 주방과 욕실 재료에 대한 최종 결정을 내리기 가까워지고 있어요.

Contractor (Male)

No problem, Sarah. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

괜찮아요, 사라. 도와드려서 기뻐요. 예를 들어 주방 바닥은 어떤 쪽으로 기우세요? 우리는 엔지니어드 우드나 타일을 논의했어요.

Homeowner (Female)

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

우리는 그 따뜻함 때문에 엔지니어드 우드를 선택했습니다. 욕실에는 세라믹 타일을 선호합니다 – 공간을 더 크게 느껴지게 하기 위해 밝은 색의 것을.

Contractor (Male)

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

좋아요, 좋은 선택이에요. 아직 특정 페인트 색상을 골라보셨나요? 그게 각 방의 톤을 정말로 설정할 수 있어요.

Homeowner (Female)

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

네, 주방에는 연한 회색, 욕실에는 부드러운 세이지 그린을 생각하고 있어요. 여기 샘플 스와치가 있어요. 가전제품 조달에 대해 어떻게 생각하세요? 직접 사는 게 좋을까요, 아니면 당신의 공급업체를 통할까요?

Contractor (Male)

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

가전제품의 경우 가격 비교를 확실히 할 수 있어요. 제 공급업체들은 계약자 할인을 자주 제공해주니, 조금 절약할 수 있습니다. 확인해볼 만해요. 그리고 고정형 제품, 예를 들어 수도꼭지와 샤워헤드 같은 거, 특정 스타일을 염두에 두고 계신가요?

Homeowner (Female)

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

주방 비품에는 브러시드 스테인리스 스틸을, 욕실에는 악센트 피스와 맞추기 위해 매트 블랙을 고려하고 있습니다. 두 옵션 모두 설치 포함 견적을 받을 수 있나요?

Contractor (Male)

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

물론입니다. 논의한 모든 자재에 대한 상세한 비용 내역을 소싱 옵션과 설치 포함해서 준비하겠습니다. 내일 오후까지 보내드릴 수 있을 거예요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

engineered wood

A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

안정성과 따뜻함을 위해 나무 층으로 만든 바닥재 유형으로, 종종 부엌에서 진짜 하드우드의 대안으로 사용됩니다.

tiles

Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

얇은 사각형이나 직사각형, 보통 도자기로 만들어져 바닥이나 벽을 덮는 데 사용됩니다; 내구성이 강하고 청소가 쉽습니다, 욕실에서 흔히 사용됩니다.

fixtures

Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

집 안의 고정된 물건들, 예를 들어 수도꼭지, 조명, 샤워헤드 등으로 설치되어 쉽게 이동되지 않음; 리노베이션에서 스타일과 기능을 더함.

swatches

Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

구매 전에 색상이나 질감을 테스트하기 위한 페인트, 직물 또는 재료의 작은 샘플; 주택 디자인에서 아이템을 매칭하는 데 유용합니다.

sourcing

The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

공급자로부터 재료나 제품을 찾고 구입하는 과정; 리노베이션에서는 비용과 품질을 비교하는 옵션을 포함합니다.

quote

An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

자재나 서비스에 대한 추정 가격; 계약자들은 주택 개보수 중 예산 계획을 돕기 위해 견적을 제공합니다.

cost breakdown

A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

총 비용이 재료, 노동, 설치 등으로 어떻게 분할되는지를 보여주는 상세 목록; 비용을 명확히 이해하는 데 도움이 됩니다.

leaning towards

To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

완전히 결정하지 않고 선택에 선호하거나 기울어지는 것; 논의에서 잠정적인 선호를 캐주얼하게 표현하는 방법입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

이 질문은 'leaning towards' (선호함)와 'for instance' (예를 들어)를 사용하여 누군가의 선호를 묻는 것입니다. 논의에서 의견을 정중하게 구할 때 유용합니다; 구조는 구체적인 정보를 위한 wh-질문입니다.

We've decided on the engineered wood for its warmth.

This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

이는 'decided on' (선택하다)으로 결정을 나타내고, 'for its warmth' (그 때문에)으로 이유를 설명합니다. 계획 중 선택을 공유하는 데 유용합니다; 최근 행동을 나타내는 현재완료형 'we've decided'에 주의하세요.

That can really set the tone for each room.

Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

여기서 'set the tone'은 분위기나 스타일을 정립한다는 의미입니다; 'can really'는 강조를 더합니다. 이 표현은 페인트 같은 선택이 공간의 느낌에 어떻게 영향을 미치는지를 설명하는 데 실용적입니다.

We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

이것은 'thinking' (고려 중)을 사용하고 'of' 없이 명사구로 아이디어를 표현하는 방식으로, 옵션을 캐주얼하게 제안하는 방법입니다. 창의적인 토론에서 유용합니다; 두 아이디어의 병렬 구조에 주의하세요.

For appliances, you can definitely compare prices.

'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

'Definitely'는 'certainly'를 의미하며, 'compare prices'는 쇼핑에서 흔한 행동입니다. 이 문장은 옵션에 대한 조언을 제공하며, 구조는 'for [topic]'으로 논의를 집중합니다.

Can you get us a quote for both options, including installation?

This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

이 정중한 요청은 'can you'를 부탁할 때 사용하며, 'including'으로 세부 사항을 추가합니다. 비즈니스 대화에 필수적이며, 오해를 피하기 위해 요구 사항을 명확히 지정합니다.

I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

'Put together'는 준비하거나 컴파일하는 것을 의미합니다; 미래형 'I'll'은 행동을 약속합니다. 다음 단계를 확인하는 데 유용합니다; 관계절 'we've discussed'는 이전 대화로 되돌아갑니다.