Material Selection and Sourcing

اختيار المواد وتوريدها

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

اختيار مواد محددة مثل الأرضيات وألوان الطلاء والتجهيزات والأجهزة، ومناقشة خيارات التوريد والتكاليف مع المقاول أو المورّد.

حوار8

Material Selection and Sourcing
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

مرحبًا يا جاك، شكرًا لحضورك. لقد اقتربنا من اتخاذ القرارات النهائية بشأن مواد المطبخ والحمّام.

Jack
Jack

No problem, Mia. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

لا مشكلة يا ميا، يسعدني أن أساعدك. إلى أي خيار تميلين بالنسبة إلى أرضية المطبخ، مثلًا؟ لقد ناقشنا الخشب المُهندَس أو البلاط.

Mia
Mia

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

لقد قررنا اختيار الخشب المُهندَس لما يضفيه من دفء. أما بالنسبة إلى الحمّام، فنحن نفضّل البلاط الخزفي، ويفضّل أن يكون بلون فاتح ليجعل المساحة تبدو أكبر.

Jack
Jack

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

حسنًا، اختيارات موفّقة. هل اخترتم ألوان الطلاء المحددة بعد؟ فهذا يمكن أن يحدد طابع كل غرفة بشكل كبير.

Mia
Mia

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

نعم، نفكر في الرمادي الفاتح للمطبخ والأخضر الناعم المائل إلى المريمية للحمّام. لدينا عينات الألوان هنا. ما رأيك في تأمين الأجهزة؟ هل ينبغي أن نشتريها مباشرة أم نشتريها عن طريق مورّديك؟

Jack
Jack

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

بالنسبة إلى الأجهزة، يمكنكم بالتأكيد مقارنة الأسعار. فغالبًا ما يقدم مورّدوي خصمًا للمقاولين، وهذا قد يوفر لكم بعض المال. من المفيد التحقق من ذلك. وبالنسبة إلى التجهيزات، مثل الصنابير ورؤوس الدش، هل لديكم تصاميم معينة في أذهانكم؟

Mia
Mia

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

نحن نميل إلى الفولاذ المقاوم للصدأ المصقول لتجهيزات المطبخ، وإلى الأسود المطفي للحمّام ليتناسق مع القطع المميّزة. هل يمكنك أن تحصل لنا على عرض سعر لكلا الخيارين، بما في ذلك التركيب؟

Jack
Jack

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

بالتأكيد. سأعدّ تفصيلًا دقيقًا للتكاليف لجميع المواد التي ناقشناها، بما في ذلك خيارات التوريد والتركيب. وينبغي أن أرسله إليكم بحلول بعد ظهر الغد.

المفردات8

  • engineered woodالخشب المُهندَس

    A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

    نوع من الأرضيات يتكوّن من طبقات من الخشب لتحقيق الثبات والدفء، ويُستخدم غالبًا في المطابخ كبديل عن الخشب الصلب الطبيعي.

  • tilesالبلاط

    Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

    قطع رقيقة مربعة أو مستطيلة، تكون عادةً من الخزف، وتُستخدم لتغطية الأرضيات أو الجدران. وهي متينة وسهلة التنظيف، ولذلك تنتشر في الحمّامات.

  • fixturesالتجهيزات الثابتة

    Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

    أشياء ثابتة في المنزل، مثل الصنابير والمصابيح ورؤوس الدش، تُركّب في مكانها ولا يسهل نقلها. وفي أعمال التجديد، تضيف هذه التجهيزات الأناقة والوظيفة.

  • swatchesعينات الألوان

    Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

    عينات صغيرة من الطلاء أو القماش أو المواد، تُستخدم لاختبار الألوان أو الملمس قبل الشراء، وتفيد في تنسيق عناصر تصميم المنزل.

  • sourcingالتوريد

    The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

    عملية العثور على المواد أو المنتجات والحصول عليها من المورّدين. وفي أعمال التجديد، تشمل مقارنة الخيارات من حيث التكلفة والجودة.

  • quoteعرض سعر

    An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

    سعر تقديري للمواد أو الخدمات. يقدّم المقاولون عروض أسعار للمساعدة في وضع الميزانيات أثناء تحسين المنزل.

  • cost breakdownتفصيل التكاليف

    A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

    قائمة مفصلة توضّح كيفية تقسيم التكاليف الإجمالية، مثل تكاليف المواد والعمالة والتركيب، وتساعد على فهم النفقات بوضوح.

  • leaning towardsيميل إلى

    To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

    تفضيل خيار أو الميل إليه من دون اتخاذ قرار نهائي. وهي طريقة غير رسمية للتعبير عن تفضيلات مبدئية أثناء النقاشات.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

    إلى أي خيار تميلين بالنسبة إلى أرضية المطبخ، مثلًا؟

    This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

    يسأل هذا السؤال عن تفضيل شخص ما باستخدام 'leaning towards' (الميل إلى التفضيل) و'for instance' (على سبيل المثال). وتفيد هذه الصيغة في النقاشات لطلب الآراء بأدب؛ فهي سؤال يبدأ بأداة استفهام للحصول على تفاصيل محددة.

  2. 2

    We've decided on the engineered wood for its warmth.

    لقد قررنا اختيار الخشب المُهندَس لما يضفيه من دفء.

    This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

    تعبّر هذه الجملة عن قرار باستخدام 'decided on' (اختار) وتوضح السبب باستخدام 'for its warmth' (بسبب دفئه). وهي مفيدة لمشاركة الاختيارات أثناء التخطيط؛ لاحظ استخدام المضارع التام في 'we've decided' للإشارة إلى أفعال حديثة.

  3. 3

    That can really set the tone for each room.

    فهذا يمكن أن يحدد طابع كل غرفة بشكل كبير.

    Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

    تعني عبارة 'set the tone' هنا تحديد الحالة أو الطابع، وتضيف 'can really' تأكيدًا. وتفيد هذه العبارة في وصف تأثير اختيارات مثل الطلاء في إحساس المكان.

  4. 4

    We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

    نفكر في الرمادي الفاتح للمطبخ والأخضر الناعم المائل إلى المريمية للحمّام.

    This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

    تستخدم هذه الجملة 'thinking' (التفكير في) متبوعة بعبارة اسمية من دون 'of' للتعبير عن الأفكار، وهي طريقة غير رسمية لاقتراح الخيارات. وتفيد في النقاشات الإبداعية؛ لاحظ التوازي بين الفكرتين.

  5. 5

    For appliances, you can definitely compare prices.

    بالنسبة إلى الأجهزة، يمكنكم بالتأكيد مقارنة الأسعار.

    'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

    تعني 'Definitely' بالتأكيد، وعبارة 'compare prices' فعل شائع عند التسوق. تنصح هذه الجملة بمقارنة الخيارات؛ وتبدأ الصيغة بـ 'for [topic]' لتركيز النقاش على موضوع معين.

  6. 6

    Can you get us a quote for both options, including installation?

    هل يمكنك أن تحصل لنا على عرض سعر لكلا الخيارين، بما في ذلك التركيب؟

    This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

    يستخدم هذا الطلب المهذب 'can you' لطلب معروف أو خدمة، وتُستخدم 'including' لإضافة التفاصيل. وهذه الصيغة مهمة في المحادثات التجارية؛ إذ تحدد المتطلبات بوضوح لتجنب سوء الفهم.

  7. 7

    I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

    سأعدّ تفصيلًا دقيقًا للتكاليف لجميع المواد التي ناقشناها.

    'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

    تعني 'Put together' الإعداد أو التجميع، وتعبّر صيغة المستقبل 'I'll' عن الالتزام باتخاذ إجراء. وتفيد هذه العبارة في تأكيد الخطوات التالية؛ وتشير جملة الوصل 'we've discussed' إلى الحديث السابق.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.