Material Selection and Sourcing

Seleção e aquisição de materiais

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

Escolher materiais específicos como piso, cores de tinta, acessórios e eletrodomésticos, e discutir opções de fornecimento e custos com o empreiteiro ou fornecedor.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Homeowner (Female)

Hi Mark, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

Olá Mark, obrigado por vir. Estamos nos aproximando de tomar decisões finais sobre os materiais para a cozinha e o banheiro.

Contractor (Male)

No problem, Sarah. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

Sem problema, Sarah. Fico feliz em ajudar. Para o piso da cozinha, por exemplo, para qual lado você está inclinando? Discutimos madeira engenheirada ou azulejos.

Homeowner (Female)

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

Decidimos pela madeira engineered por sua calidez. Para o banheiro, preferimos azulejos de cerâmica – algo de cor clara para fazer o espaço parecer maior.

Contractor (Male)

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

Okay, boas escolhas. Já escolheram cores específicas de tinta? Isso pode realmente definir o tom de cada quarto.

Homeowner (Female)

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

Sim, estamos pensando em um cinza claro para a cozinha e um verde sálvia suave para o banheiro. Temos as amostras aqui. O que você acha sobre a aquisição dos eletrodomésticos? Devemos comprá-los diretamente ou passar pelos seus fornecedores?

Contractor (Male)

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

Para eletrodomésticos, você pode definitivamente comparar preços. Meus fornecedores frequentemente oferecem um desconto para empreiteiros, o que pode te economizar um pouco. Vale a pena verificar. E para os acessórios, como torneiras e chuveiros, você tem algum estilo particular em mente?

Homeowner (Female)

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

Estamos inclinados para aço inoxidável escovado para os acessórios da cozinha e preto fosco para o banheiro, para combinar com as peças de destaque. Você pode nos dar um orçamento para ambas as opções, incluindo instalação?

Contractor (Male)

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

Absolutamente. Vou preparar um desdobramento detalhado de custos para todos os materiais que discutimos, incluindo as opções de fornecimento e a instalação. Devo enviar isso para você até amanhã à tarde.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

engineered wood

A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

Um tipo de piso feito de camadas de madeira para estabilidade e calor, frequentemente usado em cozinhas como alternativa à madeira dura real.

tiles

Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

Quadrados ou retângulos finos, geralmente de cerâmica, usados para cobrir pisos ou paredes; são duráveis e fáceis de limpar, comuns em banheiros.

fixtures

Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

Itens fixos em uma casa como torneiras, luzes ou chuveiros que são instalados e não são facilmente movidos; em reformas, eles adicionam estilo e função.

swatches

Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

Pequenas amostras de tinta, tecido ou material para testar cores ou texturas antes de comprar; úteis para combinar itens no design de casa.

sourcing

The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

O processo de encontrar e obter materiais ou produtos de fornecedores; em renovações, envolve comparar opções em termos de custo e qualidade.

quote

An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

Um preço estimado para materiais ou serviços; os empreiteiros fornecem orçamentos para ajudar a planejar orçamentos durante melhorias na casa.

cost breakdown

A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

Uma lista detalhada mostrando como os custos totais são divididos, como materiais, mão de obra e instalação; ajuda a entender as despesas claramente.

leaning towards

To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

Preferir ou inclinar-se para uma escolha sem decidir completamente; é uma forma casual de expressar preferências tentativas em discussões.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

Esta pergunta busca a preferência de alguém usando 'leaning towards' (inclinando-se para) e 'for instance' (por exemplo). É útil em discussões para solicitar opiniões de forma educada; a estrutura é uma pergunta wh para especificidades.

We've decided on the engineered wood for its warmth.

This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

Isso afirma uma decisão com 'decided on' (escolheu) e explica o motivo usando 'for its warmth' (por causa de). Útil para compartilhar escolhas no planejamento; note o present perfect 'we've decided' para ações recentes.

That can really set the tone for each room.

Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

Aqui, 'set the tone' significa estabelecer o humor ou estilo; 'can really' adiciona ênfase. Essa frase é prática para descrever como escolhas como tinta afetam a sensação de um espaço.

We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

Isso usa 'thinking' (considerando) seguido de uma frase nominal sem 'of' para ideias; é uma forma casual de sugerir opções. Útil em discussões criativas; note a estrutura paralela para duas ideias.

For appliances, you can definitely compare prices.

'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

'Definitely' significa certamente, e 'compare prices' é uma ação comum no shopping. Esta frase aconselha sobre opções; a estrutura começa com 'for [topic]' para focar a discussão.

Can you get us a quote for both options, including installation?

This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

Este pedido educado usa 'can you' para pedir favores, com 'including' para adicionar detalhes. Essencial para conversas de negócios; especifica os requisitos claramente para evitar mal-entendidos.

I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

'Put together' significa preparar ou compilar; o futuro 'I'll' promete ação. Útil para confirmar os próximos passos; a cláusula relativa 'we've discussed' refere-se à conversa anterior.