Material Selection and Sourcing

सामग्री का चयन और खरीद

Choosing specific materials like flooring, paint colors, fixtures, and appliances, and discussing sourcing options and costs with the contractor or supplier.

फर्श, पेंट के रंग, फिटिंग और उपकरणों जैसी खास सामग्रियों का चयन करना और ठेकेदार या आपूर्तिकर्ता से खरीद के विकल्पों और लागत पर बात करना।

संवाद8

Material Selection and Sourcing
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for coming over. We're getting closer to making final decisions on materials for the kitchen and bathroom.

हाय जैक, आने के लिए शुक्रिया। हम रसोई और बाथरूम की सामग्रियों के बारे में आखिरी फैसले लेने के करीब पहुँच रहे हैं।

Jack
Jack

No problem, Mia. Glad to help. What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance? We discussed engineered wood or tiles.

कोई बात नहीं, मिया। मदद करके खुशी हुई। जैसे, रसोई के फर्श के लिए तुम्हारा क्या झुकाव है? हमने इंजीनियर्ड लकड़ी या टाइलों पर बात की थी।

Mia
Mia

We've decided on the engineered wood for its warmth. For the bathroom, we prefer ceramic tiles – something light-colored to make the space feel bigger.

हमने इसकी गर्माहट की वजह से इंजीनियर्ड लकड़ी तय की है। बाथरूम के लिए हमें सिरेमिक टाइलें पसंद हैं—हल्के रंग की, ताकि जगह बड़ी लगे।

Jack
Jack

Okay, good choices. Have you picked out specific paint colors yet? That can really set the tone for each room.

ठीक है, अच्छे विकल्प हैं। क्या तुमने पेंट के खास रंग चुन लिए हैं? इससे हर कमरे का माहौल सचमुच तय होता है।

Mia
Mia

Yes, we're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom. We have the sample swatches here. What do you think about sourcing the appliances? Should we buy them directly or go through your suppliers?

हाँ, हम रसोई के लिए हल्के भूरे रंग और बाथरूम के लिए हल्के से सेज ग्रीन रंग के बारे में सोच रहे हैं। हमारे पास रंगों के ये नमूने हैं। उपकरण कहाँ से खरीदें, इस बारे में तुम्हारा क्या खयाल है? क्या हम सीधे खरीदें या तुम्हारे आपूर्तिकर्ताओं के ज़रिए लें?

Jack
Jack

For appliances, you can definitely compare prices. My suppliers often offer a contractor discount, which can save you a bit. It’s worth checking. And for the fixtures, like faucets and showerheads, do you have any particular styles in mind?

उपकरणों के लिए, तुम ज़रूर कीमतों की तुलना कर सकते हो। मेरे आपूर्तिकर्ता अक्सर ठेकेदारों को छूट देते हैं, जिससे तुम्हारे कुछ पैसे बच सकते हैं। जाँच करना फायदेमंद रहेगा। और फिटिंग—जैसे नल और शावरहेड—के लिए क्या तुम्हारे मन में कोई खास शैली है?

Mia
Mia

We're leaning towards brushed stainless steel for the kitchen fixtures and matte black for the bathroom to match the accent pieces. Can you get us a quote for both options, including installation?

हम रसोई की फिटिंग के लिए ब्रश्ड स्टेनलेस स्टील और बाथरूम के लिए मैट ब्लैक रंग की ओर झुक रहे हैं, ताकि वे सजावटी चीज़ों से मेल खाएँ। क्या तुम दोनों विकल्पों का, इंस्टॉलेशन समेत, कीमत का अनुमान दे सकते हो?

Jack
Jack

Absolutely. I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed, including the sourcing options and installation. I should have that over to you by tomorrow afternoon.

बिलकुल। जिन सामग्रियों पर हमने बात की है, उन सबकी लागत का विस्तृत ब्योरा तैयार करूँगा। उसमें खरीद के विकल्प और इंस्टॉलेशन भी शामिल होंगे। कल दोपहर तक मैं तुम्हें भेज दूँगा।

शब्दावली8

  • engineered woodइंजीनियर्ड लकड़ी

    A type of flooring made from layers of wood for stability and warmth, often used in kitchens as an alternative to real hardwood.

    यह कई परतों वाली लकड़ी से बना फर्श होता है, जो मज़बूत और गर्माहट भरा रहता है। रसोई में असली ठोस लकड़ी के विकल्प के तौर पर इसका इस्तेमाल अक्सर किया जाता है।

  • tilesटाइलें

    Thin squares or rectangles, usually ceramic, used to cover floors or walls; they are durable and easy to clean, common in bathrooms.

    पतले चौकोर या आयताकार टुकड़े, जो आमतौर पर सिरेमिक के होते हैं और फर्श या दीवार पर लगाए जाते हैं। ये टिकाऊ और साफ़ करने में आसान होते हैं, इसलिए बाथरूम में आम हैं।

  • fixturesफिटिंग

    Fixed items in a home like faucets, lights, or showerheads that are installed and not easily moved; in renovations, they add style and function.

    घर में स्थायी रूप से लगाई जाने वाली चीज़ें, जैसे नल, लाइटें या शावरहेड, जिन्हें आसानी से हटाया नहीं जा सकता। मरम्मत या नवीनीकरण में ये घर को रूप और उपयोगिता देते हैं।

  • swatchesरंगों के नमूने

    Small samples of paint, fabric, or material to test colors or textures before buying; useful for matching items in home design.

    पेंट, कपड़े या किसी सामग्री के छोटे नमूने, जिनसे खरीदने से पहले रंग या बनावट जाँची जा सकती है। घर की सजावट में चीज़ों के रंग मिलाने के लिए ये उपयोगी होते हैं।

  • sourcingखरीद के स्रोत तलाशना

    The process of finding and obtaining materials or products from suppliers; in renovations, it involves comparing options for cost and quality.

    आपूर्तिकर्ताओं से सामग्री या उत्पाद ढूँढ़ने और हासिल करने की प्रक्रिया। घर के नवीनीकरण में इसमें लागत और गुणवत्ता के आधार पर विकल्पों की तुलना करना शामिल होता है।

  • quoteकीमत का अनुमान

    An estimated price for materials or services; contractors provide quotes to help plan budgets during home improvements.

    सामग्री या सेवाओं की अनुमानित कीमत। घर के सुधार का बजट बनाने में मदद के लिए ठेकेदार यह अनुमान देते हैं।

  • cost breakdownलागत का विस्तृत ब्योरा

    A detailed list showing how total costs are divided, like materials, labor, and installation; it helps understand expenses clearly.

    कुल खर्च किन मदों में बँटा है, इसकी विस्तृत सूची—जैसे सामग्री, मज़दूरी और इंस्टॉलेशन। इससे खर्च साफ़-साफ़ समझने में मदद मिलती है।

  • leaning towardsकी ओर झुकना

    To prefer or incline towards a choice without fully deciding; it's a casual way to express tentative preferences in discussions.

    किसी विकल्प को पसंद करना या उसकी ओर झुकाव होना, लेकिन अभी पूरी तरह फैसला न करना। बातचीत में अपनी शुरुआती पसंद बताने का यह सहज तरीका है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    What are you leaning towards for the flooring in the kitchen, for instance?

    जैसे, रसोई के फर्श के लिए तुम्हारा क्या झुकाव है?

    This question asks for someone's preference using 'leaning towards' (preferring) and 'for instance' (as an example). It's useful in discussions to seek opinions politely; the structure is a wh-question for specifics.

    इस सवाल में 'leaning towards' का मतलब है किसी विकल्प को पसंद करना, और 'for instance' का मतलब है उदाहरण के तौर पर। राय विनम्रता से पूछने के लिए यह उपयोगी है। इसकी प्रश्न-रचना किसी खास विकल्प के बारे में पूछती है।

  2. 2

    We've decided on the engineered wood for its warmth.

    हमने इसकी गर्माहट की वजह से इंजीनियर्ड लकड़ी तय की है।

    This states a decision with 'decided on' (chose) and explains the reason using 'for its warmth' (because of). Useful for sharing choices in planning; note the present perfect 'we've decided' for recent actions.

    'decided on' का मतलब है कोई विकल्प चुनना, और 'for its warmth' चुनाव की वजह बताता है। योजना बनाते समय अपनी पसंद साझा करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। 'We've decided' वर्तमान पूर्ण काल है, जिसका इस्तेमाल हाल में लिए गए फैसले के लिए किया गया है।

  3. 3

    That can really set the tone for each room.

    इससे हर कमरे का माहौल सचमुच तय होता है।

    Here, 'set the tone' means to establish the mood or style; 'can really' adds emphasis. This phrase is practical for describing how choices like paint affect a space's feel.

    यहाँ 'set the tone' का अर्थ है माहौल या शैली तय करना। 'can really' बात पर ज़ोर देता है। पेंट जैसे चुनाव किसी जगह को कैसा महसूस कराते हैं, यह बताने के लिए यह मुहावरा उपयोगी है।

  4. 4

    We're thinking a light gray for the kitchen and a soft sage green for the bathroom.

    हम रसोई के लिए हल्के भूरे रंग और बाथरूम के लिए हल्के से सेज ग्रीन रंग के बारे में सोच रहे हैं।

    This uses 'thinking' (considering) followed by a noun phrase without 'of' for ideas; it's a casual way to suggest options. Useful in creative discussions; note the parallel structure for two ideas.

    यहाँ 'thinking' का मतलब है किसी चीज़ पर विचार करना। इसके बाद विचार बताने के लिए संज्ञा-वाक्यांश आता है, उसके पहले 'of' नहीं लगता। विकल्प सुझाने का यह सहज तरीका है। दो विकल्पों को समानांतर ढंग से बताया गया है।

  5. 5

    For appliances, you can definitely compare prices.

    उपकरणों के लिए, तुम ज़रूर कीमतों की तुलना कर सकते हो।

    'Definitely' means certainly, and 'compare prices' is a common action in shopping. This sentence advises on options; the structure starts with 'for [topic]' to focus the discussion.

    'Definitely' का मतलब है निश्चित रूप से, और 'compare prices' खरीदारी में आम तौर पर की जाने वाली कार्रवाई है। यह वाक्य विकल्पों पर सलाह देता है। शुरुआत में 'for [topic]' कहकर चर्चा का विषय बताया जाता है।

  6. 6

    Can you get us a quote for both options, including installation?

    क्या तुम दोनों विकल्पों का, इंस्टॉलेशन समेत, कीमत का अनुमान दे सकते हो?

    This polite request uses 'can you' for asking favors, with 'including' to add details. Essential for business talks; it specifies requirements clearly to avoid misunderstandings.

    यहाँ 'can you' का इस्तेमाल विनम्रता से मदद माँगने के लिए हुआ है, और 'including' से अतिरिक्त जानकारी जोड़ी गई है। कामकाजी बातचीत में यह वाक्य ज़रूरी बातों को साफ़ बताकर गलतफ़हमी से बचने में मदद करता है।

  7. 7

    I'll put together a detailed cost breakdown for all the materials we've discussed.

    जिन सामग्रियों पर हमने बात की है, उन सबकी लागत का विस्तृत ब्योरा तैयार करूँगा।

    'Put together' means prepare or compile; future 'I'll' promises action. Useful for confirming next steps; the relative clause 'we've discussed' refers back to prior talk.

    'Put together' का मतलब है तैयार करना या इकट्ठा करके संकलित करना। 'I'll' भविष्य में कुछ करने का वादा करता है। आगे क्या किया जाएगा, यह बताने में यह उपयोगी है। 'we've discussed' वाला उपवाक्य पहले हुई बातचीत की ओर इशारा करता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।