Introducing Yourself to a New Neighbor
Làm quen với người hàng xóm mới
A new resident introduces themselves to an established neighbor, sharing their name, that they've just moved in, and perhaps a friendly comment.
Một cư dân mới làm quen với người hàng xóm đã sống ở đó lâu hơn, giới thiệu tên mình, nói rằng mình vừa chuyển đến và có thể chia sẻ thêm vài lời thân thiện.
Hội thoại8

Hi there! I'm Emma, I just moved in next door.
Chào bạn! Mình là Emma, mình vừa chuyển đến nhà bên cạnh.
Oh, hello Emma! Welcome to the neighborhood. I'm Jack.
Ồ, chào Emma! Chào mừng bạn đến khu phố này. Mình là Jack.
Nice to meet you, Jack! It's been a bit of a whirlwind getting everything unpacked.
Rất vui được gặp bạn, Jack! Dọn dẹp đồ đạc sau khi chuyển nhà đúng là quay cuồng hết cả lên.
I can imagine! Moving is always a lot of work. If you need anything at all, don't hesitate to ask.
Mình hiểu mà! Chuyển nhà lúc nào cũng vất vả. Nếu cần gì thì cứ hỏi mình nhé.
That's very kind of you, thank you! I'm still trying to figure out where the closest grocery store is.
Bạn tốt bụng quá, cảm ơn nhé! Mình vẫn đang tìm xem cửa hàng tạp hóa gần nhất ở đâu.
No problem! There's a great one just a few blocks down, I can show you on a map if you like.
Không có gì! Có một cửa hàng rất tốt cách đây vài dãy nhà thôi. Nếu muốn, mình có thể chỉ cho bạn trên bản đồ.
That would be fantastic! Maybe once I'm a bit more settled. Thanks again, Jack.
Thế thì tuyệt quá! Có lẽ để khi mình ổn định hơn một chút nhé. Cảm ơn bạn lần nữa, Jack.
Anytime, Emma. Welcome again!
Lúc nào cũng sẵn lòng, Emma. Chào mừng bạn lần nữa nhé!
Từ vựng8
- neighborhoodkhu phố
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about your local community.
“Neighborhood” là khu vực quanh nhà bạn đang sống, bao gồm những ngôi nhà và người dân gần đó. Dùng từ này khi nói về cộng đồng nơi mình sống.
- welcomechào đón
Welcome means to greet someone nicely when they arrive somewhere new. It's a friendly way to make others feel comfortable in a new place.
“Welcome” có nghĩa là vui vẻ chào đón ai đó khi họ đến một nơi mới. Đây là cách thân thiện để giúp người khác cảm thấy thoải mái ở nơi xa lạ.
- unpackeddỡ đồ đạc khỏi thùng
Unpacked means to take things out of boxes after moving. It's common in conversations about moving to a new home.
“Unpacked” có nghĩa là lấy đồ đạc ra khỏi thùng sau khi chuyển nhà. Từ này thường được dùng khi trò chuyện về việc chuyển đến nhà mới.
- hesitatengần ngại
Hesitate means to feel unsure or wait before doing something. In offers of help, 'don't hesitate to ask' encourages someone to ask freely.
“Hesitate” có nghĩa là cảm thấy không chắc chắn hoặc chần chừ trước khi làm việc gì. Khi đề nghị giúp đỡ, “don't hesitate to ask” khuyến khích người khác cứ thoải mái nhờ giúp đỡ.
- figure outtìm hiểu
Figure out means to solve a problem or understand something. It's a casual phrase used when learning about new places or things.
“Figure out” có nghĩa là tìm ra cách giải quyết vấn đề hoặc hiểu được điều gì đó. Đây là cụm từ thân mật, thường dùng khi tìm hiểu về những địa điểm hoặc sự việc mới.
- grocery storecửa hàng tạp hóa
A grocery store is a shop where you buy food and household items. It's essential vocabulary for daily life and asking for directions.
“Grocery store” là cửa hàng bán thực phẩm và đồ dùng gia đình. Đây là từ vựng thiết yếu trong đời sống hằng ngày, chẳng hạn khi hỏi đường.
- settledổn định
Settled means to be comfortable and organized in a new place after moving. Use it to talk about getting used to a new home.
“Settled” có nghĩa là đã cảm thấy thoải mái và sắp xếp mọi thứ ổn thỏa ở nơi mới sau khi chuyển nhà. Dùng từ này khi nói về việc làm quen với ngôi nhà mới.
- anytimebất cứ lúc nào
Anytime means at any time, showing you're always available. It's a polite way to offer ongoing help.
“Anytime” có nghĩa là lúc nào cũng được, thể hiện rằng bạn luôn sẵn lòng giúp đỡ. Đây là cách lịch sự để cho biết bạn luôn có thể hỗ trợ.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi there! I'm Emma, I just moved in next door.
Chào bạn! Mình là Emma, mình vừa chuyển đến nhà bên cạnh.
This is a simple self-introduction for meeting someone new. 'Hi there' is a casual greeting, and 'moved in' means starting to live in a new place. Use it to introduce yourself in friendly situations like meeting neighbors.
Đây là cách đơn giản để tự giới thiệu khi gặp người mới. “Hi there” là lời chào thân mật, còn “moved in” có nghĩa là bắt đầu sống ở một nơi mới. Dùng câu này trong những tình huống thân thiện như làm quen với hàng xóm.
- 2
Welcome to the neighborhood. I'm Jack.
Chào mừng bạn đến khu phố này. Mình là Jack.
This sentence welcomes someone and introduces yourself. 'Welcome to the neighborhood' is a common polite expression in English-speaking cultures to make newcomers feel at home. It's useful for responding to introductions.
Câu này vừa chào đón người mới vừa giới thiệu bản thân. “Welcome to the neighborhood” là cách nói lịch sự phổ biến trong các nền văn hóa nói tiếng Anh, giúp người mới cảm thấy như ở nhà. Câu này hữu ích khi đáp lại lời giới thiệu.
- 3
Nice to meet you, Jack!
Rất vui được gặp bạn, Jack!
This is a standard polite response when meeting someone for the first time. It shows respect and friendliness. Use it right after someone tells you their name to build a good first impression.
Đây là câu đáp lịch sự thường dùng khi lần đầu gặp ai đó. Câu này thể hiện sự tôn trọng và thân thiện. Hãy nói ngay sau khi người kia cho bạn biết tên để tạo ấn tượng đầu tốt đẹp.
- 4
It's been a bit of a whirlwind getting everything unpacked.
Dọn dẹp đồ đạc sau khi chuyển nhà đúng là quay cuồng hết cả lên.
This describes a busy or chaotic experience. 'A bit of a whirlwind' is an idiom meaning very hectic. It's useful for sharing about recent challenges, like moving, in casual conversations. Grammar: Present perfect 'has been' for recent past actions.
Câu này diễn tả một trải nghiệm bận rộn hoặc hỗn độn. “A bit of a whirlwind” là thành ngữ chỉ một việc rất tất bật, diễn ra dồn dập. Cụm này hữu ích khi kể về những khó khăn gần đây, như chuyện chuyển nhà, trong các cuộc trò chuyện thân mật. Ngữ pháp: thì hiện tại hoàn thành “has been” dùng cho những việc xảy ra trong thời gian gần đây.
- 5
If you need anything at all, don't hesitate to ask.
Nếu bạn cần bất cứ thứ gì thì cứ hỏi mình nhé.
This offers help politely. 'Don't hesitate to ask' means feel free to request assistance. It's a common phrase in neighborly interactions to show kindness. Use it when wanting to be supportive without pressure.
Câu này là lời đề nghị giúp đỡ lịch sự. “Don't hesitate to ask” có nghĩa là cứ thoải mái nhờ giúp đỡ. Đây là cách nói phổ biến giữa hàng xóm để thể hiện sự tử tế. Dùng câu này khi bạn muốn hỗ trợ người khác mà không gây áp lực.
- 6
That's very kind of you, thank you!
Bạn tốt bụng quá, cảm ơn nhé!
This thanks someone for their kindness. 'Kind of you' appreciates their nice action. It's a polite way to respond to offers of help. Useful in social situations to express gratitude.
Câu này dùng để cảm ơn lòng tốt của ai đó. “Kind of you” thể hiện sự trân trọng trước hành động tử tế của họ. Đây là cách lịch sự để đáp lại lời đề nghị giúp đỡ, hữu ích trong các tình huống giao tiếp xã hội khi muốn bày tỏ lòng biết ơn.
- 7
I'm still trying to figure out where the closest grocery store is.
Mình vẫn đang tìm xem cửa hàng tạp hóa gần nhất ở đâu.
This expresses needing information about a location. 'Figure out' is informal for 'find out.' The question structure 'where...is' asks for directions. Practice it when seeking help in new areas.
Câu này thể hiện rằng bạn đang cần biết vị trí của một nơi. “Figure out” là cách nói thân mật có nghĩa gần giống “find out” (tìm ra, tìm hiểu). Cấu trúc câu hỏi “where...is” dùng để hỏi đường. Hãy tập dùng câu này khi cần nhờ giúp đỡ ở một khu vực mới.
- 8
That would be fantastic! Maybe once I'm a bit more settled.
Thế thì tuyệt quá! Có lẽ để khi mình ổn định hơn một chút nhé.
This shows enthusiasm and suggests a future time. 'Fantastic' means great or wonderful. 'Once I'm settled' uses 'once' for 'after' or 'when.' It's useful for accepting help politely while delaying it.
Câu này thể hiện sự hào hứng và gợi ý một thời điểm trong tương lai. “Fantastic” có nghĩa là tuyệt vời. “Once I'm settled” dùng “once” với nghĩa là “sau khi” hoặc “khi”. Câu này hữu ích khi lịch sự nhận lời giúp đỡ nhưng muốn để dịp khác.