Late Check-in/After-Hours Pick-up

देर से चेक-इन/समय के बाद चाबी लेना

A guest arrives late in the evening or after standard reception hours, often needing to pick up a key or access card left by prior arrangement, or complete a fast-track check-in.

मेहमान शाम को देर से या रिसेप्शन के सामान्य समय के बाद पहुँचता है। अक्सर पहले से तय व्यवस्था के अनुसार उसे छोड़ी गई चाबी या एक्सेस कार्ड लेना होता है, या जल्दी से चेक-इन पूरा करना होता है।

संवाद9

Late Check-in/After-Hours Pick-up
Jack
Jack

Excuse me, I have a reservation under the name Jack. I believe my key was left for late check-in?

माफ़ कीजिए, जैक नाम से मेरी बुकिंग है। मुझे लगता है कि देर से चेक-इन के लिए मेरी चाबी रख दी गई थी?

Grace
Grace

Yes, Mr. Miller. We were expecting you. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

जी, श्री मिलर। हमें आपके आने की उम्मीद थी। ग्रैंड होटल में आपका स्वागत है। क्या मैं कृपया आपका पहचान पत्र और बुकिंग के लिए इस्तेमाल किया गया क्रेडिट कार्ड देख सकती हूँ?

Jack
Jack

Certainly, here they are. I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

ज़रूर, ये लीजिए। इतनी देर से आने के लिए माफ़ कीजिए, मेरी फ़्लाइट में देरी हो गई थी।

Grace
Grace

No worries at all, Mr. Miller. We completely understand. Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor. The elevators are just to your left.

कोई बात नहीं, श्री मिलर। हम पूरी तरह समझते हैं। यह आपके कमरे 405 का की-कार्ड है। कमरा चौथी मंज़िल पर है। लिफ़्ट आपके बाईं ओर है।

Jack
Jack

Thank you. Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

धन्यवाद। क्या आज रात मुझे कुछ और दस्तख़त करने या भरने की ज़रूरत है, या मैं यह काम सुबह कर सकता हूँ?

Grace
Grace

No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you. You can complete the full registration at the front desk anytime before noon tomorrow. Just present your key card.

नहीं, आज रात के लिए आपकी सारी तैयारी हो गई है। हमने आपका तेज़ी से चेक-इन पूरा कर दिया है। आप कल दोपहर 12 बजे से पहले किसी भी समय फ्रंट डेस्क पर पूरा पंजीकरण कर सकते हैं। बस अपना की-कार्ड दिखा दीजिएगा।

Jack
Jack

That's convenient, thank you very much. What time is breakfast served?

यह सुविधाजनक है, बहुत-बहुत धन्यवाद। नाश्ता कितने बजे परोसा जाता है?

Grace
Grace

Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor. Enjoy your stay, Mr. Miller!

हमारे भूतल पर बने भोजन कक्ष में सुबह 7 बजे से 10 बजे तक नाश्ता परोसा जाता है। आपके ठहरने का आनंद लें, श्री मिलर!

Jack
Jack

Thanks, good night.

धन्यवाद, शुभ रात्रि।

शब्दावली10

  • reservationबुकिंग; आरक्षण

    A booking you make in advance for a hotel room or service. Use it when confirming your stay, like 'I have a reservation.'

    होटल के कमरे या किसी सेवा के लिए पहले से की गई बुकिंग को reservation कहते हैं। ठहरने की पुष्टि करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I have a reservation.' (मेरी बुकिंग है।)

  • late check-inदेर से चेक-इन

    Arriving at a hotel after normal business hours, often in the evening. It's common for travelers with delayed flights; say 'I need late check-in.'

    सामान्य कामकाजी समय के बाद, अक्सर शाम को, होटल पहुँचने को late check-in कहते हैं। फ़्लाइट में देरी होने पर यात्रियों को अक्सर इसकी ज़रूरत पड़ती है। आप कह सकते हैं 'I need late check-in.' (मुझे देर से चेक-इन करना है।)

  • IDपहचान पत्र

    Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify your identity during check-in.

    ID, identification का संक्षिप्त रूप है। पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस इसका उदाहरण है। चेक-इन के दौरान आपकी पहचान की पुष्टि करने के लिए होटल इसे माँगते हैं।

  • credit cardक्रेडिट कार्ड

    A plastic card used to pay for things without cash. In hotels, it's often required for reservations and payments.

    प्लास्टिक का ऐसा कार्ड जिससे नकद दिए बिना भुगतान किया जाता है। होटल में बुकिंग और भुगतान के लिए अक्सर इसकी ज़रूरत होती है।

  • delayedदेरी से हुआ; देर से पहुँचा

    Made late, often used for flights or trains. For example, 'My flight was delayed by two hours.' It's polite to explain lateness this way.

    delayed का मतलब है किसी चीज़ का देर से होना। इसका इस्तेमाल अक्सर फ़्लाइट या ट्रेन के लिए होता है। उदाहरण के लिए, 'My flight was delayed by two hours.' (मेरी फ़्लाइट दो घंटे देर से थी।) देर से पहुँचने का कारण बताने का यह एक विनम्र तरीका है।

  • room key cardकमरे का की-कार्ड

    A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. Modern hotels use these instead of metal keys.

    प्लास्टिक का ऐसा कार्ड जो होटल के कमरे का दरवाज़ा खोलने की चाबी का काम करता है। आधुनिक होटलों में धातु की चाबियों के बजाय इनका इस्तेमाल होता है।

  • elevatorsलिफ़्ट

    Machines that carry people up and down building floors. In hotels, staff often direct you to them after check-in.

    इमारत की मंज़िलों के बीच लोगों को ऊपर-नीचे ले जाने वाली मशीनें। चेक-इन के बाद होटल के कर्मचारी अक्सर आपको लिफ़्ट का रास्ता बताते हैं।

  • fast-track check-inतेज़ी से चेक-इन

    A quick registration process for late arrivals, skipping full paperwork. Useful when you're tired and want to go to your room fast.

    देर से आने वाले मेहमानों के लिए पंजीकरण की तेज़ प्रक्रिया, जिसमें पूरी कागज़ी कार्रवाई बाद के लिए छोड़ दी जाती है। थके होने पर और जल्दी कमरे में जाना चाहने पर यह उपयोगी है।

  • registrationपंजीकरण

    The official process of signing in at a hotel, including filling forms. You might complete it later if it's late.

    होटल में आधिकारिक तौर पर नाम दर्ज कराने की प्रक्रिया, जिसमें फ़ॉर्म भरना भी शामिल है। अगर आप देर से पहुँचें, तो इसे बाद में पूरा कर सकते हैं।

  • breakfastनाश्ता

    The first meal of the day, usually in the morning. Hotels often include it and tell you the serving times.

    दिन का पहला खाना, जो आम तौर पर सुबह खाया जाता है। होटलों में अक्सर नाश्ता शामिल होता है और वहाँ उसके परोसे जाने का समय बताया जाता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Excuse me, I have a reservation under the name Jack.

    माफ़ कीजिए, जैक नाम से मेरी बुकिंग है।

    This is a polite way to start a conversation at a hotel desk. 'Under the name' means booked in that person's name. Use it when checking in to identify yourself quickly.

    होटल के रिसेप्शन पर बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Under the name' का मतलब है कि बुकिंग उस व्यक्ति के नाम पर की गई है। चेक-इन के समय अपनी पहचान जल्दी बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  2. 2

    Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

    क्या मैं कृपया आपका पहचान पत्र और बुकिंग के लिए इस्तेमाल किया गया क्रेडिट कार्ड देख सकती हूँ?

    A polite request from staff for verification. 'Could I please' makes it courteous. Useful for learners to recognize and respond when asked for documents.

    कर्मचारी पुष्टि के लिए विनम्रता से यह माँग रहा है। 'Could I please' अनुरोध को विनम्र बनाता है। दस्तावेज़ माँगे जाने पर इसे समझना और जवाब देना आपके लिए उपयोगी होगा।

  3. 3

    I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

    इतनी देर से आने के लिए माफ़ कीजिए, मेरी फ़्लाइट में देरी हो गई थी।

    An apology for lateness with an explanation. The past tense 'was delayed' describes the reason. Say this to be polite when you're late due to travel issues.

    देर से पहुँचने के लिए माफ़ी माँगते हुए उसका कारण बताया गया है। भूतकाल का 'was delayed' देरी का कारण बताता है। यात्रा में परेशानी की वजह से देर हो, तो विनम्रता से यह कह सकते हैं।

  4. 4

    No worries at all, Mr. Miller. We completely understand.

    कोई बात नहीं, श्री मिलर। हम पूरी तरह समझते हैं।

    A reassuring response to an apology. 'No worries' means it's okay, and 'completely understand' shows empathy. Use it to comfort guests or friends who are late.

    यह माफ़ी के जवाब में दिलासा देने वाला वाक्य है। 'No worries' का मतलब है कि कोई बात नहीं, और 'completely understand' कहकर सहानुभूति जताई जाती है। देर से आए मेहमान या दोस्त को तसल्ली देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  5. 5

    Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor.

    यह आपके कमरे 405 का की-कार्ड है। कमरा चौथी मंज़िल पर है।

    Giving directions after check-in. 'Here's' means 'this is for you.' Practical for describing room location; note American English uses 'fourth floor' for level 4.

    इस वाक्य में चेक-इन के बाद दिशा बताई जा रही है। 'Here's' का मतलब है 'यह आपके लिए है।' कमरे की जगह बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। ध्यान दें कि अमेरिकी अंग्रेज़ी में चौथी मंज़िल के लिए 'fourth floor' कहा जाता है।

  6. 6

    Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

    क्या आज रात मुझे कुछ और दस्तख़त करने या भरने की ज़रूरत है, या मैं यह काम सुबह कर सकता हूँ?

    Asking about remaining paperwork. The structure uses 'or' for options and future tense 'can I do.' Useful for late check-ins to avoid extra work when tired.

    इस वाक्य में बाकी कागज़ी कार्रवाई के बारे में पूछा जा रहा है। इसमें विकल्प देने के लिए 'or' और आगे की संभावना पूछने के लिए 'can I do' का इस्तेमाल हुआ है। देर से चेक-इन करते समय, थके होने पर अतिरिक्त काम से बचने के लिए यह पूछना उपयोगी है।

  7. 7

    No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you.

    नहीं, आज रात के लिए आपकी सारी तैयारी हो गई है। हमने आपका तेज़ी से चेक-इन पूरा कर दिया है।

    Meaning everything is ready. 'All set' is an idiom for prepared; passive 'we've done' explains the process. Reassures guests they can relax immediately.

    इसका मतलब है कि सब कुछ तैयार है। 'All set' का मुहावरेदार अर्थ है कि सारी तैयारी हो गई है। 'We've done' बताता है कि प्रक्रिया पूरी कर दी गई है। इससे मेहमान को भरोसा मिलता है कि वह तुरंत आराम कर सकता है।

  8. 8

    Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor.

    हमारे भूतल पर बने भोजन कक्ष में सुबह 7 बजे से 10 बजे तक नाश्ता परोसा जाता है।

    Providing service details in passive voice 'is served' for times and location. 'Ground floor' means first level. Ask or share this to know meal schedules in hotels.

    यहाँ सेवा का समय और जगह बताने के लिए कर्मवाच्य 'is served' का इस्तेमाल हुआ है। 'Ground floor' का मतलब है भूतल। होटल में खाने के समय जानने या बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।