Late Check-in/After-Hours Pick-up

تسجيل الوصول المتأخر/استلام المفتاح بعد ساعات العمل

A guest arrives late in the evening or after standard reception hours, often needing to pick up a key or access card left by prior arrangement, or complete a fast-track check-in.

يصل النزيل في وقت متأخر من المساء أو بعد ساعات الاستقبال المعتادة، وغالبًا ما يحتاج إلى استلام مفتاح أو بطاقة دخول تُركت له مسبقًا، أو إتمام إجراءات تسجيل وصول سريعة.

حوار9

Late Check-in/After-Hours Pick-up
Jack
Jack

Excuse me, I have a reservation under the name Jack. I believe my key was left for late check-in?

عذرًا، لديّ حجز باسم جاك. أعتقد أن مفتاحي تُرك لي لتسجيل الوصول المتأخر؟

Grace
Grace

Yes, Mr. Miller. We were expecting you. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

نعم، سيد ميلر. كنا بانتظارك. أهلًا بك في فندق غراند. هل يمكنني الاطلاع على هويتك وبطاقة الائتمان التي استخدمتها للحجز؟

Jack
Jack

Certainly, here they are. I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

بالتأكيد، تفضّلي. أعتذر عن وصولي متأخرًا جدًا، فقد تأخرت رحلتي.

Grace
Grace

No worries at all, Mr. Miller. We completely understand. Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor. The elevators are just to your left.

لا داعي للاعتذار يا سيد ميلر، نتفهم الأمر تمامًا. هذه بطاقة مفتاح غرفتك رقم 405. تقع الغرفة في الطابق الرابع. المصاعد إلى يسارك مباشرة.

Jack
Jack

Thank you. Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

شكرًا لك. هل هناك أي شيء آخر عليّ توقيعه أو تعبئته الليلة، أم يمكنني فعل ذلك صباحًا؟

Grace
Grace

No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you. You can complete the full registration at the front desk anytime before noon tomorrow. Just present your key card.

لا، كل شيء جاهز لهذه الليلة. أتممنا لك إجراءات تسجيل وصول سريعة. يمكنك إكمال التسجيل الكامل عند مكتب الاستقبال في أي وقت قبل ظهر الغد. ما عليك سوى إبراز بطاقة المفتاح.

Jack
Jack

That's convenient, thank you very much. What time is breakfast served?

هذا مريح، شكرًا جزيلًا. في أي وقت يُقدَّم الإفطار؟

Grace
Grace

Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor. Enjoy your stay, Mr. Miller!

يُقدَّم الإفطار من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 10 صباحًا في قاعة الطعام بالطابق الأرضي. نتمنى لك إقامة ممتعة يا سيد ميلر!

Jack
Jack

Thanks, good night.

شكرًا، تصبحين على خير.

المفردات10

  • reservationحجز

    A booking you make in advance for a hotel room or service. Use it when confirming your stay, like 'I have a reservation.'

    هو حجز غرفة فندقية أو خدمة مسبقًا. استخدم هذه الكلمة عند تأكيد إقامتك، مثل: 'I have a reservation.' (لديّ حجز).

  • late check-inتسجيل الوصول المتأخر

    Arriving at a hotel after normal business hours, often in the evening. It's common for travelers with delayed flights; say 'I need late check-in.'

    يعني الوصول إلى الفندق بعد ساعات العمل المعتادة، وغالبًا ما يكون ذلك في المساء. يحدث هذا كثيرًا للمسافرين الذين تأخرت رحلاتهم؛ يمكنك قول: 'I need late check-in.' (أحتاج إلى تسجيل وصول متأخر).

  • IDإثبات الهوية

    Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify your identity during check-in.

    اختصار لكلمة identification، أي وثيقة تثبت هويتك، مثل جواز السفر أو رخصة القيادة. تطلب الفنادق هذه الوثيقة للتحقق من هويتك عند تسجيل الوصول.

  • credit cardبطاقة ائتمان

    A plastic card used to pay for things without cash. In hotels, it's often required for reservations and payments.

    بطاقة تُستخدم للدفع مقابل الأشياء دون نقود. وغالبًا ما تطلبها الفنادق للحجوزات والمدفوعات.

  • delayedمتأخر

    Made late, often used for flights or trains. For example, 'My flight was delayed by two hours.' It's polite to explain lateness this way.

    تُستخدم لوصف شيء حدث في وقت متأخر، مثل الرحلات الجوية أو القطارات. مثلًا: 'My flight was delayed by two hours.' (تأخرت رحلتي ساعتين). ومن اللباقة أن تشرح سبب تأخرك بهذه الطريقة.

  • room key cardبطاقة مفتاح الغرفة

    A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. Modern hotels use these instead of metal keys.

    بطاقة بلاستيكية تُستخدم كمفتاح لفتح باب غرفتك في الفندق. تستخدم الفنادق الحديثة هذه البطاقات بدلًا من المفاتيح المعدنية.

  • elevatorsالمصاعد

    Machines that carry people up and down building floors. In hotels, staff often direct you to them after check-in.

    آلات تنقل الناس بين طوابق المبنى صعودًا وهبوطًا. وغالبًا ما يدلّك موظفو الفندق عليها بعد تسجيل الوصول.

  • fast-track check-inتسجيل وصول سريع

    A quick registration process for late arrivals, skipping full paperwork. Useful when you're tired and want to go to your room fast.

    إجراء تسجيل سريع للواصلين في وقت متأخر، مع تجاوز الأوراق والإجراءات الكاملة. يفيدك عندما تكون متعبًا وتريد الوصول إلى غرفتك بسرعة.

  • registrationالتسجيل

    The official process of signing in at a hotel, including filling forms. You might complete it later if it's late.

    الإجراء الرسمي لتسجيل الوصول في الفندق، ويشمل تعبئة الاستمارات. قد تتمكن من إكماله لاحقًا إذا وصلت في وقت متأخر.

  • breakfastالإفطار

    The first meal of the day, usually in the morning. Hotels often include it and tell you the serving times.

    أول وجبة في اليوم، وتُؤكل عادةً في الصباح. غالبًا ما تشملها الإقامة في الفنادق، ويخبرك الفندق بمواعيد تقديمها.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I have a reservation under the name Jack.

    عذرًا، لديّ حجز باسم جاك.

    This is a polite way to start a conversation at a hotel desk. 'Under the name' means booked in that person's name. Use it when checking in to identify yourself quickly.

    هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث عند مكتب الفندق. تعني عبارة 'under the name' أن الحجز مسجّل باسم ذلك الشخص. استخدمها عند تسجيل الوصول لتوضيح هويتك بسرعة.

  2. 2

    Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

    هل يمكنني الاطلاع على هويتك وبطاقة الائتمان التي استخدمتها للحجز؟

    A polite request from staff for verification. 'Could I please' makes it courteous. Useful for learners to recognize and respond when asked for documents.

    هذا طلب مهذب من موظف الفندق للتحقق من المعلومات. تجعل عبارة 'Could I please' الطلب أكثر تهذيبًا. من المفيد أن تتعرف عليها لتفهم الطلب وتردّ عليه عندما يُطلب منك إبراز الوثائق.

  3. 3

    I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

    أعتذر عن وصولي متأخرًا جدًا، فقد تأخرت رحلتي.

    An apology for lateness with an explanation. The past tense 'was delayed' describes the reason. Say this to be polite when you're late due to travel issues.

    اعتذار عن التأخر مع توضيح سببه. يصف الفعل الماضي 'was delayed' سبب التأخير. قل هذه العبارة بأدب إذا تأخرت بسبب مشكلة في السفر.

  4. 4

    No worries at all, Mr. Miller. We completely understand.

    لا داعي للقلق أبدًا يا سيد ميلر، نتفهم الأمر تمامًا.

    A reassuring response to an apology. 'No worries' means it's okay, and 'completely understand' shows empathy. Use it to comfort guests or friends who are late.

    هذا رد مطمئن على الاعتذار. تعني 'No worries' أن الأمر لا بأس به، وتُظهر عبارة 'completely understand' التعاطف. استخدمها لطمأنة الضيوف أو الأصدقاء الذين تأخروا.

  5. 5

    Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor.

    هذه بطاقة مفتاح غرفتك رقم 405. تقع الغرفة في الطابق الرابع.

    Giving directions after check-in. 'Here's' means 'this is for you.' Practical for describing room location; note American English uses 'fourth floor' for level 4.

    تُستخدم هذه الجملة لإعطاء معلومات عن الموقع بعد تسجيل الوصول. تعني 'Here's' أن هذا الشيء لك. وهي مفيدة عند توضيح مكان الغرفة؛ ولاحظ أن الإنجليزية الأمريكية تستخدم 'fourth floor' للطابق رقم 4.

  6. 6

    Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

    هل هناك أي شيء آخر عليّ توقيعه أو تعبئته الليلة، أم يمكنني فعل ذلك صباحًا؟

    Asking about remaining paperwork. The structure uses 'or' for options and future tense 'can I do.' Useful for late check-ins to avoid extra work when tired.

    تسأل هنا عن الأوراق التي ما زال عليك إنجازها. تستخدم الجملة 'or' لعرض خيارين، وصيغة المستقبل 'can I do' للسؤال عمّا يمكنك فعله لاحقًا. تفيدك عند تسجيل الوصول متأخرًا لتعرف إن كان بإمكانك تأجيل الأعمال الإضافية وأنت متعب.

  7. 7

    No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you.

    لا، كل شيء جاهز لهذه الليلة. أتممنا لك إجراءات تسجيل وصول سريعة.

    Meaning everything is ready. 'All set' is an idiom for prepared; passive 'we've done' explains the process. Reassures guests they can relax immediately.

    المعنى أن كل شيء قد أصبح جاهزًا. التعبير 'All set' يعني أن الأمور مرتبة وجاهزة، أما 'we've done' فيوضح الإجراء الذي أُنجز لك. تطمئن هذه العبارة الضيف إلى أنه يستطيع الاسترخاء فورًا.

  8. 8

    Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor.

    يُقدَّم الإفطار من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 10 صباحًا في قاعة الطعام بالطابق الأرضي.

    Providing service details in passive voice 'is served' for times and location. 'Ground floor' means first level. Ask or share this to know meal schedules in hotels.

    تُقدَّم هنا معلومات عن مواعيد الخدمة ومكانها، مع استخدام صيغة المبني للمجهول 'is served'. تعني 'Ground floor' الطابق الأرضي. اسأل عن هذه المعلومات أو شاركها لمعرفة مواعيد الوجبات في الفنادق.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.