Late Check-in/After-Hours Pick-up

Check-in Larut/Pengambilan Kunci di Luar Jam Resepsionis

A guest arrives late in the evening or after standard reception hours, often needing to pick up a key or access card left by prior arrangement, or complete a fast-track check-in.

Tamu tiba larut malam atau setelah jam operasional resepsionis, biasanya untuk mengambil kunci atau kartu akses yang sudah disiapkan sebelumnya, atau menyelesaikan proses check-in singkat.

Dialog9

Late Check-in/After-Hours Pick-up
Jack
Jack

Excuse me, I have a reservation under the name Jack. I believe my key was left for late check-in?

Permisi, saya punya reservasi atas nama Jack. Sepertinya kunci saya sudah disiapkan untuk check-in larut malam?

Grace
Grace

Yes, Mr. Miller. We were expecting you. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

Betul, Pak Miller. Kami sudah menunggu kedatangan Anda. Selamat datang di Grand Hotel. Boleh saya lihat kartu identitas dan kartu kredit yang Anda gunakan untuk reservasi?

Jack
Jack

Certainly, here they are. I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

Tentu, ini. Maaf saya datang terlambat sekali, penerbangan saya tertunda.

Grace
Grace

No worries at all, Mr. Miller. We completely understand. Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor. The elevators are just to your left.

Tidak apa-apa, Pak Miller. Kami sangat mengerti. Ini kartu kunci kamar Anda untuk kamar 405. Kamarnya ada di lantai empat. Lift ada di sebelah kiri Anda.

Jack
Jack

Thank you. Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

Terima kasih. Apakah ada lagi yang perlu saya tanda tangani atau isi malam ini, atau bisa saya lakukan besok pagi?

Grace
Grace

No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you. You can complete the full registration at the front desk anytime before noon tomorrow. Just present your key card.

Tidak, semua sudah beres untuk malam ini. Kami sudah membantu Anda melakukan check-in singkat. Anda bisa melengkapi pendaftaran di meja resepsionis kapan saja sebelum tengah hari besok. Tunjukkan saja kartu kunci Anda.

Jack
Jack

That's convenient, thank you very much. What time is breakfast served?

Praktis sekali, terima kasih banyak. Sarapan disajikan pukul berapa?

Grace
Grace

Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor. Enjoy your stay, Mr. Miller!

Sarapan disajikan pukul 7 pagi hingga 10 pagi di ruang makan kami di lantai dasar. Semoga Anda menikmati masa menginap di sini, Pak Miller!

Jack
Jack

Thanks, good night.

Terima kasih, selamat malam.

Kosakata10

  • reservationreservasi

    A booking you make in advance for a hotel room or service. Use it when confirming your stay, like 'I have a reservation.'

    Pemesanan kamar hotel atau layanan yang dibuat sebelumnya. Gunakan kata ini saat memastikan masa menginap, misalnya, 'I have a reservation.' (Saya punya reservasi.)

  • late check-incheck-in larut malam

    Arriving at a hotel after normal business hours, often in the evening. It's common for travelers with delayed flights; say 'I need late check-in.'

    Tiba di hotel setelah jam operasional normal, biasanya pada malam hari. Ini sering terjadi pada pelancong yang penerbangannya tertunda; katakan 'I need late check-in.' (Saya perlu check-in larut malam.)

  • IDkartu identitas

    Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify your identity during check-in.

    Singkatan dari identification, yaitu dokumen pengenal seperti paspor atau SIM. Hotel memintanya untuk memverifikasi identitas Anda saat check-in.

  • credit cardkartu kredit

    A plastic card used to pay for things without cash. In hotels, it's often required for reservations and payments.

    Kartu plastik yang digunakan untuk membayar tanpa uang tunai. Di hotel, kartu ini sering diperlukan untuk reservasi dan pembayaran.

  • delayedtertunda

    Made late, often used for flights or trains. For example, 'My flight was delayed by two hours.' It's polite to explain lateness this way.

    Mengalami keterlambatan; kata ini sering digunakan untuk penerbangan atau kereta. Contohnya, 'My flight was delayed by two hours.' (Penerbangan saya tertunda selama dua jam.) Ini cara yang sopan untuk menjelaskan keterlambatan.

  • room key cardkartu kunci kamar

    A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. Modern hotels use these instead of metal keys.

    Kartu plastik yang berfungsi sebagai kunci untuk membuka pintu kamar hotel. Hotel modern menggunakan kartu ini sebagai pengganti kunci logam.

  • elevatorslift

    Machines that carry people up and down building floors. In hotels, staff often direct you to them after check-in.

    Mesin yang mengangkut orang naik dan turun antar lantai gedung. Di hotel, staf sering menunjukkan arah lift setelah check-in.

  • fast-track check-incheck-in singkat

    A quick registration process for late arrivals, skipping full paperwork. Useful when you're tired and want to go to your room fast.

    Proses pendaftaran cepat untuk tamu yang datang terlambat, tanpa harus menyelesaikan semua dokumen saat itu juga. Berguna saat Anda lelah dan ingin segera masuk kamar.

  • registrationpendaftaran

    The official process of signing in at a hotel, including filling forms. You might complete it later if it's late.

    Proses resmi untuk mendaftarkan diri di hotel, termasuk mengisi formulir. Jika tiba larut malam, Anda mungkin bisa menyelesaikannya nanti.

  • breakfastsarapan

    The first meal of the day, usually in the morning. Hotels often include it and tell you the serving times.

    Waktu makan pertama pada hari itu, biasanya di pagi hari. Hotel sering menyediakan sarapan dan memberi tahu jam penyajiannya.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Excuse me, I have a reservation under the name Jack.

    Permisi, saya punya reservasi atas nama Jack.

    This is a polite way to start a conversation at a hotel desk. 'Under the name' means booked in that person's name. Use it when checking in to identify yourself quickly.

    Ini cara yang sopan untuk memulai percakapan di meja resepsionis hotel. 'Under the name' berarti reservasi dibuat atas nama seseorang. Gunakan ungkapan ini saat check-in untuk menyebutkan identitas Anda dengan cepat.

  2. 2

    Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

    Boleh saya lihat kartu identitas dan kartu kredit yang Anda gunakan untuk reservasi?

    A polite request from staff for verification. 'Could I please' makes it courteous. Useful for learners to recognize and respond when asked for documents.

    Permintaan sopan dari staf untuk memverifikasi identitas. 'Could I please' membuat permintaan terdengar santun. Pelajari ungkapan ini agar Anda bisa memahami dan menanggapi permintaan dokumen.

  3. 3

    I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

    Maaf saya datang terlambat sekali, penerbangan saya tertunda.

    An apology for lateness with an explanation. The past tense 'was delayed' describes the reason. Say this to be polite when you're late due to travel issues.

    Ungkapan untuk meminta maaf karena terlambat sekaligus menjelaskan alasannya. Bentuk lampau 'was delayed' menerangkan penyebabnya. Katakan ini untuk bersikap sopan saat terlambat karena masalah perjalanan.

  4. 4

    No worries at all, Mr. Miller. We completely understand.

    Tidak apa-apa, Pak Miller. Kami sangat mengerti.

    A reassuring response to an apology. 'No worries' means it's okay, and 'completely understand' shows empathy. Use it to comfort guests or friends who are late.

    Tanggapan yang menenangkan seseorang setelah ia meminta maaf. 'No worries' berarti tidak apa-apa, sedangkan 'completely understand' menunjukkan empati. Gunakan ungkapan ini untuk menenangkan tamu atau teman yang terlambat.

  5. 5

    Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor.

    Ini kartu kunci kamar Anda untuk kamar 405. Kamarnya ada di lantai empat.

    Giving directions after check-in. 'Here's' means 'this is for you.' Practical for describing room location; note American English uses 'fourth floor' for level 4.

    Ungkapan untuk memberikan petunjuk setelah check-in. 'Here's' berarti 'ini untuk Anda.' Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan lokasi kamar. Perhatikan bahwa dalam bahasa Inggris Amerika, level 4 disebut 'fourth floor'.

  6. 6

    Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

    Apakah ada lagi yang perlu saya tanda tangani atau isi malam ini, atau bisa saya lakukan besok pagi?

    Asking about remaining paperwork. The structure uses 'or' for options and future tense 'can I do.' Useful for late check-ins to avoid extra work when tired.

    Pertanyaan tentang dokumen yang masih harus diurus. Struktur ini menggunakan 'or' untuk menyebutkan pilihan dan 'can I do' untuk menanyakan apakah sesuatu bisa dilakukan nanti. Berguna saat check-in larut malam agar Anda tidak perlu mengurus banyak hal ketika lelah.

  7. 7

    No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you.

    Tidak, semua sudah beres untuk malam ini. Kami sudah membantu Anda melakukan check-in singkat.

    Meaning everything is ready. 'All set' is an idiom for prepared; passive 'we've done' explains the process. Reassures guests they can relax immediately.

    Artinya semuanya sudah siap. 'All set' adalah ungkapan yang berarti sudah siap atau beres, sedangkan 'we've done' menjelaskan proses yang telah dilakukan. Ungkapan ini meyakinkan tamu bahwa mereka bisa langsung beristirahat.

  8. 8

    Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor.

    Sarapan disajikan pukul 7 pagi hingga 10 pagi di ruang makan kami di lantai dasar.

    Providing service details in passive voice 'is served' for times and location. 'Ground floor' means first level. Ask or share this to know meal schedules in hotels.

    Informasi tentang waktu dan lokasi layanan disampaikan dengan bentuk pasif 'is served'. 'Ground floor' berarti lantai dasar. Tanyakan atau sampaikan ungkapan ini untuk mengetahui jadwal makan di hotel.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.