Reporting a Minor Incident (e.g., small accident)
Küçük Bir Olayı Bildirme (ör. küçük bir kaza)
Witnessing or being involved in a very minor incident, like a tripped and fallen person with no serious injury, and needing to report it or ask if help is needed.
Ciddi şekilde yaralanmadan takılıp düşen biri gibi çok küçük bir olaya tanık olmak veya olaya karışmak ve olayı bildirmek ya da yardıma ihtiyaç olup olmadığını sormak.
Diyalog6

Excuse me, David? I just saw someone trip and fall near the main entrance.
Affedersiniz, David? Az önce ana girişin yakınında birinin takılıp düştüğünü gördüm.
Oh, really? Are they okay? Did they seem hurt?
Aa, gerçekten mi? İyi mi? Yaralanmış gibi görünüyor muydu?
They got up pretty quickly, and they said they were fine, just a bit shaken. But I wanted to make sure it was reported.
Oldukça çabuk ayağa kalktı ve iyi olduğunu, sadece biraz sarsıldığını söyledi. Ama bildirildiğinden emin olmak istedim.
Thanks for letting me know, Emma. Good thinking. Was there anything on the ground, like a wet spot or something uneven?
Haber verdiğin için teşekkürler, Emma. İyi düşünmüşsün. Yerde ıslak bir yer ya da düz olmayan bir şey gibi bir şey var mıydı?
It looked like they just caught their foot on the edge of the mat. Nothing serious, thankfully.
Sanırım sadece paspasın kenarına takıldı. Neyse ki ciddi bir şey yok.
Okay, that's good to hear. I'll make a note of it and check the mat to ensure it's flat. Thanks again for reporting it.
Tamam, bunu duyduğuma sevindim. Not alacağım ve düz durduğundan emin olmak için paspası kontrol edeceğim. Bildirdiğin için tekrar teşekkürler.
Kelime Bilgisi6
- triptakılıp sendelemek
To trip means to catch your foot on something and almost fall, often leading to a stumble. Use it in safety contexts like 'I tripped on the step' to describe minor accidents.
“Trip”, ayağının bir şeye takılması ve çoğu zaman sendeleyerek neredeyse düşmek anlamına gelir. Küçük kazaları anlatırken güvenlikle ilgili durumlarda “I tripped on the step” (Basamakta ayağım takıldı) diyebilirsin.
- falldüşmek
To fall is to drop suddenly to the ground, often by accident. It's common in emergency reports, e.g., 'She fell down the stairs,' to describe incidents.
“Fall”, çoğunlukla kaza sonucu aniden yere düşmek demektir. Olayları anlatmak için acil durum bildirimlerinde sıkça kullanılır; örneğin, “She fell down the stairs” (Merdivenlerden düştü).
- shakensarsılmış
Shaken means feeling upset or surprised after a shock, but not physically injured. Use it like 'He was a bit shaken after the fall' to show emotional impact in minor incidents.
“Shaken”, yaşanan bir şoktan sonra üzgün ya da şaşkın hissetmek ama fiziksel olarak yaralanmamış olmak demektir. Küçük bir olayın duygusal etkisini anlatmak için “He was a bit shaken after the fall” (Düştükten sonra biraz sarsılmıştı) diyebilirsin.
- reportedbildirilmiş
Reported means to tell someone in authority about an event. In safety situations, say 'I reported the accident' to show responsibility and follow procedures.
“Reported”, bir olayı yetkili birine haber vermek demektir. Güvenlikle ilgili durumlarda sorumluluk aldığını ve prosedürleri izlediğini belirtmek için “I reported the accident” (Kazayı bildirdim) diyebilirsin.
- unevendüz olmayan
Uneven describes a surface that is not flat or smooth, which can cause slips. Useful in warnings like 'Watch out for the uneven sidewalk' to prevent accidents.
“Uneven”, düz ya da pürüzsüz olmayan ve kaymaya neden olabilecek bir yüzeyi tanımlar. Kazaları önlemek için “Watch out for the uneven sidewalk” (Düz olmayan kaldırıma dikkat et) gibi uyarılarda kullanılır.
- matpaspas
A mat is a small rug or piece of material on the floor, often at entrances. Mention it in reports like 'The mat was causing the problem' for hazard descriptions.
“Mat”, genellikle girişlerde kullanılan küçük bir halı ya da yere serilen bir malzemedir. Tehlikeleri tarif ederken “The mat was causing the problem” (Soruna paspas neden oluyordu) gibi ifadelerle bahsedebilirsin.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, David? I just saw someone trip and fall near the main entrance.
Affedersiniz, David? Az önce ana girişin yakınında birinin takılıp düştüğünü gördüm.
This polite way to start a conversation uses 'Excuse me' to get attention and reports an incident immediately. Useful for interrupting politely in emergencies; the past tense 'saw' describes what happened recently.
Bu kibar başlangıçta dikkat çekmek için “Excuse me” (Affedersiniz) kullanılır ve olay hemen bildirilir. Acil durumlarda birinin sözünü kibarca kesmek için kullanışlıdır; geçmiş zaman “saw”, yakın zamanda olanları anlatır.
- 2
Oh, really? Are they okay? Did they seem hurt?
Aa, gerçekten mi? İyi mi? Yaralanmış gibi görünüyor muydu?
This shows concern with questions using 'okay' for general well-being and 'hurt' for injury. Practice for responding to reports; 'seem' expresses observation without certainty, common in safety checks.
Bu cümle, genel durumunu sormak için “okay”, yaralanmayı sormak için “hurt” kullanarak endişe gösterir. Olay bildirimlerine karşılık verirken pratik yapabilirsin; “seem”, kesin konuşmadan gözlemini aktarmak için kullanılır ve güvenlik kontrollerinde sık görülür.
- 3
They got up pretty quickly, and they said they were fine, just a bit shaken.
Oldukça çabuk ayağa kalktı ve iyi olduğunu, sadece biraz sarsıldığını söyledi.
This describes the outcome using past tense actions like 'got up' and reported speech 'they said.' Useful to update on minor incidents; 'pretty quickly' adds detail on speed, and 'just a bit' softens the impact.
Bu cümlede “got up” gibi geçmiş zaman eylemleri ve “they said” şeklindeki dolaylı anlatımla olayın sonucu aktarılıyor. Küçük olaylarla ilgili bilgi verirken kullanışlıdır. “Pretty quickly” ne kadar çabuk olduğunu belirtir; “just a bit” ise durumu hafifletir.
- 4
But I wanted to make sure it was reported.
Ama bildirildiğinden emin olmak istedim.
This expresses caution with 'make sure' followed by passive 'was reported.' Ideal for emphasizing responsibility in safety protocols; use it when following up on potential hazards.
“Make sure” ifadesinin ardından edilgen yapı “was reported” gelerek tedbirli bir yaklaşım anlatılır. Güvenlik prosedürlerinde sorumluluğun önemini vurgulamak için uygundur; olası tehlikelerle ilgili takip yaparken kullanabilirsin.
- 5
Was there anything on the ground, like a wet spot or something uneven?
Yerde ıslak bir yer ya da düz olmayan bir şey gibi bir şey var mıydı?
This asks for details using examples with 'like' and vague 'something.' Helpful in investigations; the question form encourages more information, key for identifying causes in reports.
Bu soru, “like” ile örnekler ve belirsiz anlamdaki “something” ifadesi kullanılarak ayrıntı ister. Olayları araştırırken işe yarar; soru biçimi daha fazla bilgi alınmasını ve bildirilen olayların nedeninin belirlenmesini sağlar.
- 6
I'll make a note of it and check the mat to ensure it's flat.
Not alacağım ve düz durduğundan emin olmak için paspası kontrol edeceğim.
This promises action with future 'I'll' and 'to ensure' for purpose. Practical for confirming follow-up; 'make a note' means recording, useful in professional safety responses.
Bu cümle, gelecek zaman “I'll” ve amaç bildiren “to ensure” ile harekete geçme sözü verir. Takip edileceğini belirtmek için pratiktir; “make a note” kayıt tutmak demektir ve profesyonel güvenlik yanıtlarında kullanışlıdır.