Career Counseling Session
Kariyer Danışmanlığı Görüşmesi
An employee has a one-on-one session with a career counselor or HR specialist to explore long-term career paths, discuss potential internal or external opportunities, and strategize on how to achieve specific career aspirations.
Bir çalışan, uzun vadeli kariyer yollarını keşfetmek, şirket içindeki veya dışındaki olası fırsatları konuşmak ve belirli kariyer hedeflerine ulaşmak için strateji geliştirmek üzere bir kariyer danışmanı ya da İK uzmanıyla bire bir görüşür.
Diyalog10

Hi Jack, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?
Merhaba Jack, geldiğin için teşekkürler. Bugün kariyer yolunla ilgili aklında neler var?
Hi Grace. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.
Merhaba Grace. Bu görüşmeyi ayarladığın için teşekkürler. Üç yıldır şirketteyim ve bundan sonra ne yapacağımı düşünmeye başladım. Şu anki görevimde biraz tıkandığımı hissediyorum.
That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?
Bu çok normal. Birçok çalışan bir noktada böyle hissediyor. “Tıkandım” derken tam olarak ne hissettiğini ve hangi alanlarda gelişmek istediğini biraz daha anlatır mısın?
Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.
Proje yönetimi sorumluluklarımı seviyorum ama daha stratejik işlerde yer almak istiyorum. Belki liderlik rolünde bir şeyler yapabilirim ya da mümkünse mevcut departmanımızın dışındaki fırsatları değerlendirebilirim.
That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?
Bu harika bir hedef. Şirket içinde bazı liderlik geliştirme programlarımız var. Ayrıca stratejik konularda deneyim kazandırabilecek departmanlar arası projeler de sık sık oluyor. Aklında belirli departmanlar ya da görev türleri var mı?
I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.
Önerilere açığım ama ürün geliştirme ya da iş geliştirme alanlarında bir şeylere yönelmeyi düşünüyorum. Analitik becerilerimin oralarda işe yarayacağını düşünüyorum.
Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.
Harika. Bu seçenekleri kesinlikle değerlendirebiliriz. Öncelikle bu roller için geliştirmek istediğin belirli becerileri belirlemeni öneririm; bunun için çevrim içi kurslara katılabilir ya da şirket içi eğitimlerden yararlanabilirsin. Bu departmanlardaki yöneticilerle bilgi edinme amaçlı görüşmeler de ayarlayabiliriz.
That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?
Bu sağlam bir plan gibi görünüyor. Bilgi edinme amaçlı görüşmeler, daha net bir fikir edinmem açısından çok faydalı olur. Peki bunlar için nasıl bir takvim belirleyelim?
Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?
Önümüzdeki iki hafta içinde olası eğitimleri ve iletişime geçilecek kişileri de içeren bir ön gelişim planı hazırlamayı hedefleyelim. Ardından ilerlemeni takip etmek ve gerekirse planı değiştirmek için bir ay sonra tekrar görüşebiliriz. Sence nasıl?
Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Grace!
Harika. Bu planı hayata geçirmek için sabırsızlanıyorum. Teşekkürler, Grace!
Kelime Bilgisi10
- career pathkariyer yolu
A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.
İş hayatında ilerlemek için üstlenmek istediğin işler ve roller gibi, mesleki geleceğine yönelik plan ya da yön.
- stucktıkandığını hissetmek
Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.
İlerleyemediğini ya da önünün kapalı olduğunu hissetmek. İşinde yeterince zorlanmadığında veya gelişemediğinde sıkça kullanılır.
- strategicstratejik
Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.
Yalnızca günlük işlerle değil, uzun vadeli başarı için planlama ve genel resmi gözeten kararlarla ilgili.
- leadership roleliderlik rolü
A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.
Bir ekibe ya da projelere yön verdiğin ve onları yönettiğin; karar almayı ve başkalarını motive etmeyi içeren bir görev.
- aspirationhedef, ülkü
A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.
Kariyerinde başarmak istediğin şeylere yönelik güçlü bir hedef ya da tutku.
- cross-departmentaldepartmanlar arası
Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.
Bir şirketin farklı departmanlarını kapsayan ve ekipler arasında iş birliğini mümkün kılan.
- analytical skillsanalitik beceriler
The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.
Bilgileri inceleme, sorunları çözme ve veriyle mantığa dayanarak karar verme becerisi.
- informational interviewsbilgi edinme amaçlı görüşmeler
Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.
Bir işe ya da sektöre dair deneyimli birinden bilgi edinmek için yapılan, iş başvurusu amacı taşımayan gayriresmî görüşmeler.
- preliminaryön, ilk
Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.
Daha sonra değiştirilebilecek bir plan gibi, bir şeyin başlangıç niteliğindeki ilk hâli.
- timelinetakvim, zaman çizelgesi
A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.
Bir plandaki görevlerin ya da adımların ne zaman gerçekleşeceğini gösteren program.
Önemli Cümleler10
- 1
What's on your mind regarding your career path today?
Bugün kariyer yolunla ilgili aklında neler var?
This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.
Bu, birinin düşüncelerini ya da kaygılarını konuşmaya başlamak için kullanılan nazik bir açılış sorusudur. Danışmanlık görüşmelerinde veya toplantılarda karşı tarafı düşüncelerini paylaşmaya davet etmek için işe yarar. 'On your mind' aklından geçenleri ifade eder; 'regarding' ise konuyu belirtir.
- 2
I'm feeling a bit stuck in my current role.
Şu anki görevimde biraz tıkandığımı hissediyorum.
This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.
Bu cümle, işinde ilerleyememekten duyulan memnuniyetsizliği anlatır. 'A bit' ifadesi cümleyi yumuşatarak daha nazik bir ton verir. Kariyer sorunlarını konuşurken işe yarar; şu anki duyguları ifade etmek için şimdiki zaman yapısı olan 'feeling' kullanılır.
- 3
Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?
“Tıkandım” derken tam olarak ne hissettiğini biraz daha anlatır mısın?
This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.
Bu cümle, birinin duygularını anlamak için daha fazla ayrıntı ister. 'A bit more' biraz daha bilgi demektir. Profesyonel konuşmalarda durumu netleştirmek için kullanışlıdır; empati gösterir ve vurgu için tırnak işaretlerinden yararlanır.
- 4
I'm looking for more strategic involvement.
Daha stratejik işlerde yer almak istiyorum.
This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.
Bu cümle, daha üst düzey sorumluluklar alma isteğini belirtir. 'Looking for' aramak ya da peşinde olmak anlamına gelir. Kariyer konuşmalarında hedeflerini göstermek için kullanılan yaygın bir ifadedir.
- 5
That's a great aspiration.
Bu harika bir hedef.
This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.
Bu cümle, birinin hedefini olumlu bir şekilde takdir eder. 'Aspiration' güçlü bir hedef ya da tutku demektir. Başkalarını teşvik etmek için kullanabilirsin; destekleyici ve profesyonel bir ifadedir.
- 6
My recommendation would be to first identify some specific skills.
Öncelikle belirli becerileri belirlemeni öneririm.
This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.
Bu cümle, nazikçe tavsiye verir. 'Would be to' önerileri dile getirirken kullanılan koşullu bir yapıdır. Planlama görüşmelerinde işe yarar; 'identify' ihtiyaçları belirlemek anlamında kullanılır ve tavsiyeyi anlaşılır biçimde sunar.
- 7
Informational interviews would be incredibly helpful.
Bilgi edinme amaçlı görüşmeler çok faydalı olur.
This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.
Bu cümle, bilgi edinme amaçlı görüşmelerin değerini vurgular. 'Would be' olası bir faydayı koşullu biçimde ifade eder. Bir eylem önerirken kullanabilirsin; 'incredibly' ise ikna edici olmak için vurguyu güçlendirir.
- 8
Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks.
Önümüzdeki iki hafta içinde bir ön gelişim planı hazırlamayı hedefleyelim.
This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.
Bu cümle bir hedef ve zaman çerçevesi önerir. 'Aim to' bir şeyi başarmaya çalışmak, 'within' ise belirtilen süre dolmadan demektir. Toplantılarda eylem planı oluştururken kullanışlıdır; üzerinde anlaşılan planı ifade eder.
- 9
How does that sound?
Sence nasıl?
This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.
Bu cümle, birinin öneriyi kabul edip etmediğini öğrenmek için kullanılır. Görüş almak ve onay istemek için doğal, gündelik bir yoldur. Karşı tarafın öneriyi benimseyip benimsemediğini anlamak için konuşmalarda sıkça kullanılır; kısa ve nettir.
- 10
I'm really looking forward to putting this plan into action.
Bu planı hayata geçirmek için gerçekten sabırsızlanıyorum.
This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.
Bu cümle, bir planı uygulamaya koyma heyecanını gösterir. 'Looking forward to' bir şeyi dört gözle beklemek anlamına gelir; 'putting into action' ise uygulamaya geçirmek demektir. Olumlu bir konuşmayı coşkuyla bitirmek için kullanabilirsin.