Asking for Specific Menu (e.g., Drinks/Dessert)
Belirli Bir Menüyü İsteme (Örneğin İçecek veya Tatlı Menüsü)
Customers have finished their main course and now want to see the drinks or dessert menu.
Müşteriler ana yemeklerini bitirmiştir ve şimdi içecek ya da tatlı menüsünü görmek isterler.
Diyalog6

Excuse me, we're all done with our main courses.
Affedersiniz, ana yemeklerimizi bitirdik.
Certainly. How was everything?
Elbette. Her şey nasıldı?
It was delicious, thank you! Could we see the dessert menu, please?
Çok lezzetliydi, teşekkür ederiz! Tatlı menüsünü görebilir miyiz, lütfen?
Of course, right away. And would you like to see the drinks menu as well?
Tabii ki, hemen getiriyorum. İçecek menüsünü de görmek ister misiniz?
Yes, actually, that would be great! Thanks.
Evet, aslında harika olur! Teşekkürler.
No problem! I'll be right back with those.
Rica ederim! Menülerle hemen döneceğim.
Kelime Bilgisi9
- excuse meaffedersiniz
A polite way to get someone's attention, like interrupting a waiter in a restaurant.
Bir restoranda garsonun dikkatini çekmek ya da sözünü nazikçe kesmek için kullanılan kibar bir ifade.
- main coursesana yemekler
The primary dishes in a meal, usually the biggest part after appetizers.
Bir öğündeki temel yemeklerdir; genellikle başlangıçlardan sonra gelen ve öğünün en doyurucu kısmını oluşturan yemeklerdir.
- certainlyelbette
A formal way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement politely.
Kibarca onay bildirmek için kullanılan, “evet” ya da “tabii ki” anlamında resmî bir ifade.
- deliciouslezzetli
Means very tasty or enjoyable to eat; use it to compliment food.
Tadı çok güzel olan şeyleri anlatır; yemekleri överken kullanılır.
- dessert menutatlı menüsü
A list of sweet foods like cakes or ice cream served at the end of a meal.
Yemek sonunda servis edilen kek veya dondurma gibi tatlıların listesi.
- drinks menuiçecek menüsü
A list of beverages such as water, soda, coffee, or alcohol available at a restaurant.
Bir restoranda sunulan su, gazlı içecek, kahve veya alkollü içeceklerin listesi.
- right awayhemen
Means immediately or very soon; useful for showing quick service.
Bir şeyin anında ya da çok kısa süre içinde yapılacağını belirtir; hızlı hizmet sunulduğunu ifade etmek için kullanışlıdır.
- as wellde
Another way to say 'also' or 'too,' adding something extra to a request.
Bir isteğe ek bir şey daha katarken “ayrıca” ya da “da” anlamında kullanılır.
- no problemsorun değil
A casual response to 'thank you,' meaning it's easy or no trouble at all.
“Teşekkür ederim” sözüne verilen samimi bir yanıttır; bir şeyi yapmanın kolay olduğunu veya hiç zahmet olmadığını anlatır.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, we're all done with our main courses.
Affedersiniz, ana yemeklerimizi bitirdik.
This politely signals to the waiter that the main meal is finished and you're ready for the next step; 'all done with' means completed.
Bu ifade, ana yemeğin bittiğini ve sonraki aşamaya hazır olduğunuzu garsona kibarca bildirir; 'all done with' tamamlamış olmak anlamına gelir.
- 2
It was delicious, thank you!
Çok lezzetliydi, teşekkür ederiz!
A useful compliment after eating; 'it was' is past tense for describing the experience, and it shows good manners.
Yemekten sonra kullanabileceğiniz güzel bir iltifattır; 'it was' yaşanan deneyimi anlatmak için geçmiş zamanda kullanılır ve nezaket gösterir.
- 3
Could we see the dessert menu, please?
Tatlı menüsünü görebilir miyiz, lütfen?
A polite request using 'could' for permission; add 'please' to be courteous when asking for something in a restaurant.
'Could' ile izin isteyen kibar bir rica kalıbıdır; restoranda bir şey isterken nazik olmak için 'please' ekleyebilirsiniz.
- 4
Of course, right away.
Tabii ki, hemen.
This agrees quickly to a request; 'of course' means naturally yes, and it's common in service situations to reassure the customer.
Bir isteği hızlıca kabul eder; 'of course' doğal olarak evet anlamına gelir ve müşteriye güven vermek için hizmet sektöründe sık kullanılır.
- 5
And would you like to see the drinks menu as well?
İçecek menüsünü de görmek ister misiniz?
An offer using 'would you like' for polite suggestions; 'as well' means in addition, helping to upsell or provide more options.
'Would you like' ile kibarca bir öneride bulunulur; 'as well' ayrıca anlamına gelir ve müşteriye ek seçenekler sunmaya yardımcı olur.
- 6
Yes, actually, that would be great!
Evet, aslında harika olur!
Accepts an offer positively; 'actually' softens or emphasizes, and 'that would be great' expresses enthusiasm.
Bir teklifi olumlu şekilde kabul eder; 'actually' ifadeyi yumuşatabilir veya vurgulayabilir, 'that would be great' ise memnuniyeti ve heyecanı dile getirir.
- 7
No problem! I'll be right back with those.
Sorun değil! Menülerle hemen döneceğim.
Responds to thanks casually; 'I'll be right back' promises quick return, using future tense for actions.
Teşekküre samimi bir yanıt verir; 'I'll be right back' kısa süre içinde geri dönme sözü verir ve yapılacak eylemi anlatmak için gelecek zaman kullanır.