Q&A with School Management
Okul Yönetimiyle Soru-Cevap
Parents are given an open forum to ask questions directly to the principal or other senior school management regarding policies, facilities, or general school matters.
Velilere; politikalar, olanaklar veya okulla ilgili genel konular hakkında müdüre ya da okul yönetiminin diğer üst düzey üyelerine doğrudan soru sorabilecekleri açık bir forum sunulur.
Diyalog10

Good evening, everyone. Thank you for coming. We're now opening the floor for questions to the school management. Please raise your hand if you have something to ask.
İyi akşamlar herkese. Geldiğiniz için teşekkür ederim. Şimdi okul yönetimine sorularınızı yöneltebilirsiniz. Sormak istediğiniz bir şey varsa lütfen elinizi kaldırın.
Yes, I have a question. My name is Emma Carter. I was wondering about the school's policy on smartphone use during school hours for secondary students. Has there been any update on that?
Evet, bir sorum var. Ben Emma Carter. Ortaokul ve lise öğrencilerinin okul saatlerinde akıllı telefon kullanımıyla ilgili okul politikasını merak ediyordum. Bu konuda herhangi bir güncelleme oldu mu?
Thank you, Emma. That's a great question and a common concern. Mr. Miller, our Vice Principal, can address that.
Teşekkürler Emma. Bu çok iyi bir soru ve birçok kişinin aklındaki bir konu. Müdür yardımcımız Bay Miller bu soruyu yanıtlayabilir.
Good evening, Emma. Currently, our policy remains largely the same: smartphones are to be kept in lockers or bags and turned off or on silent during class time. We're exploring some new educational apps that require device use, but strict supervision will be in place.
İyi akşamlar Emma. Şu an için politikamız büyük ölçüde aynı: Akıllı telefonlar dolaplarda veya çantalarda tutulmalı ve ders sırasında kapalı ya da sessiz modda olmalı. Cihaz kullanımını gerektiren bazı yeni eğitim uygulamalarını değerlendiriyoruz ancak sıkı bir denetim uygulanacak.
Excuse me, I have a follow-up. My name is Mia Patel. Will parents be notified if there's a significant change to that policy, and how soon?
Affedersiniz, bir ek sorum var. Ben Mia Patel. Bu politikada önemli bir değişiklik olursa velilere haber verilecek mi, verilirse ne kadar önceden?
Absolutely, Mia. Any significant policy change, especially one affecting daily student life, will be communicated via email, the school website, and our parent portal at least two weeks in advance, giving everyone ample time to adjust.
Elbette Mia. Öğrencilerin günlük yaşamını etkileyenler başta olmak üzere, politikadaki tüm önemli değişiklikler en az iki hafta önceden e-posta, okulun internet sitesi ve veli portalımız aracılığıyla duyurulacak. Böylece herkesin uyum sağlaması için yeterli zamanı olacak.
I'd like to ask a question about after-school programs. My son, James, is in third grade, and we're looking for more options. Will there be new clubs or activities offered next semester?
Okul sonrası programlarla ilgili bir soru sormak istiyorum. Oğlum James üçüncü sınıfta ve daha fazla seçenek arıyoruz. Gelecek dönem yeni kulüpler ya da etkinlikler sunulacak mı?
That's a popular topic, Leo. We're always looking to expand our enrichment opportunities. Mrs. Wilson, our Head of Student Activities, is working on that.
Bu, çok kişinin ilgisini çeken bir konu Leo. Öğrencilere yönelik gelişim fırsatlarımızı sürekli artırmaya çalışıyoruz. Öğrenci Etkinlikleri Müdürümüz Bayan Wilson bu konu üzerinde çalışıyor.
Yes, Leo, we've received plenty of feedback. We're planning to introduce a robotics club and an advanced art workshop next semester, catering to different age groups. More details will be shared closer to the enrollment period.
Evet Leo, çok sayıda geri bildirim aldık. Gelecek dönem farklı yaş gruplarına uygun bir robotik kulübü ve ileri düzey bir sanat atölyesi açmayı planlıyoruz. Kayıt dönemi yaklaştığında daha fazla bilgi paylaşacağız.
That sounds fantastic! Thank you for the information. We'll definitely keep an eye out for those announcements.
Kulağa harika geliyor! Bilgi için teşekkür ederim. Bu duyuruları mutlaka takip edeceğiz.
Kelime Bilgisi9
- policypolitika; kural
A policy is a set of rules or guidelines that an organization follows. In schools, it often refers to official rules about student behavior or activities, like rules for using phones.
Politika, bir kurumun izlediği kurallar ve yönergeler bütünüdür. Okullarda genellikle öğrencilerin davranışları veya etkinlikleriyle ilgili resmî kuralları ifade eder; örneğin telefon kullanma kuralları gibi.
- smartphoneakıllı telefon
A smartphone is a mobile phone that can access the internet and run apps. It's commonly used by students but often restricted during school time.
Akıllı telefon, internete bağlanabilen ve uygulamaları çalıştırabilen bir cep telefonudur. Öğrenciler tarafından sıkça kullanılır ancak okul saatlerinde kullanımı genellikle kısıtlanır.
- updategüncelleme
An update means a change or new information about something. In this context, it refers to recent changes to school rules.
Güncelleme, bir şeyle ilgili değişiklik ya da yeni bilgi demektir. Bu bağlamda okul kurallarında yapılan son değişiklikleri ifade eder.
- concernendişe; kaygı
A concern is a worry or something that people are interested in discussing. Parents often raise concerns about school policies.
Endişe, insanı düşündüren veya kaygılandıran bir konu ya da konuşulmasını istediği bir şeydir. Veliler okul politikalarıyla ilgili endişelerini sık sık dile getirir.
- supervisiondenetim
Supervision means watching over someone to ensure they follow rules. Schools use supervision for activities involving devices to keep students safe.
Denetim, birinin kurallara uyduğundan emin olmak için onu gözetmek demektir. Okullar, öğrencilerin güvenliğini sağlamak için cihaz kullanılan etkinlikleri denetler.
- follow-upek soru
A follow-up is an additional question or comment related to the previous topic. It's useful in meetings to get more details.
Ek soru, daha önce konuşulan konuyla ilgili ilave bir sorudur. Toplantılarda daha fazla bilgi almak için sorulabilir.
- notifiedhaberdar edilmek; bilgilendirilmek
To be notified means to be informed or told about something. Schools notify parents via email or apps about important changes.
Bir konuda haberdar edilmek, o konuyla ilgili bilgi almak demektir. Okullar önemli değişiklikleri velilere e-posta veya uygulamalar aracılığıyla bildirir.
- enrichmenteğitimi zenginleştirme
Enrichment refers to activities that improve or add value to education, like clubs or workshops that make learning more interesting.
Eğitimi zenginleştirme, kulüpler veya atölyeler gibi öğrenmeyi daha ilgi çekici kılan ve eğitime katkı sağlayan etkinlikleri ifade eder.
- feedbackgeri bildirim
Feedback is opinions or suggestions given by people. Schools collect feedback from parents to improve programs.
Geri bildirim, insanların sunduğu görüş veya önerilerdir. Okullar, programlarını geliştirmek için velilerden geri bildirim alır.
Önemli Cümleler7
- 1
I have a question.
Bir sorum var.
This is a simple and polite way to start asking something in a meeting. It's useful for intermediate learners to participate in discussions. Use it when you want to speak in a group setting.
Bu, toplantıda soru sormaya başlamak için kullanılan basit ve nazik bir ifadedir. Orta seviyedeki öğrenciler için tartışmalara katılırken işe yarar. Bir grubun içinde söz almak istediğinizde kullanabilirsiniz.
- 2
I was wondering about...
... konusunu merak ediyordum.
This phrase is a polite way to introduce a question, meaning 'I am curious about...'. It's indirect and courteous, common in formal situations like parent meetings. The past continuous tense softens the request.
“I was wondering about...” bir soruyu nazikçe dile getirmenin yoludur; “... konusunu merak ediyorum” anlamına gelir. Dolaylı ve kibar bir ifadedir, veli toplantısı gibi resmî durumlarda sık kullanılır. Geçmişte devam eden zamanın kullanılması ifadeyi daha yumuşak hâle getirir.
- 3
That's a great question and a common concern.
Bu çok iyi bir soru ve birçok kişinin aklındaki bir konu.
This response acknowledges a question positively and shows it's shared by many. It's useful for moderators or speakers to build rapport. 'Common concern' highlights shared interests.
Bu yanıt, soruyu olumlu karşılar ve birçok kişinin de aynı konuyu önemsediğini gösterir. Toplantıyı yönetenler veya konuşmacılar, dinleyicilerle yakınlık kurmak için bu ifadeyi kullanabilir. “Common concern” birçok kişinin paylaştığı bir endişeyi ya da ilgiyi vurgular.
- 4
Excuse me, I have a follow-up.
Affedersiniz, bir ek sorum var.
This is a polite interruption to add to a previous discussion. 'Follow-up' means a related question. Use it in Q&A sessions to stay on topic without being rude.
Bu, önceki konuşmaya ek yapmak için kullanılan nazik bir araya girme ifadesidir. “Follow-up” konuyla ilgili ek bir soru demektir. Soru-cevap oturumlarında konudan sapmadan ve kaba görünmeden konuşmak için kullanabilirsiniz.
- 5
Any significant policy change will be communicated via email...
Politikadaki tüm önemli değişiklikler e-posta aracılığıyla duyurulacak...
This sentence explains how information is shared. 'Communicated via' means 'sent through', and 'at least two weeks in advance' shows timing. It's practical for understanding official announcements; passive voice emphasizes the action.
Bu cümle, bilgilerin nasıl paylaşılacağını açıklar. “Communicated via” “aracılığıyla iletilmek”, “at least two weeks in advance” ise “en az iki hafta önceden” demektir. Resmî duyuruları anlamak için kullanışlıdır; edilgen yapı, yapılan işi vurgular.
- 6
We're planning to introduce a robotics club...
Bir robotik kulübü açmayı planlıyoruz...
This uses future tense 'planning to introduce' to describe upcoming plans. It's useful for sharing updates in meetings. 'Catering to different age groups' means suitable for various ages, showing inclusivity.
Bu cümlede gelecek planlarını anlatmak için “planning to introduce” kalıbı kullanılır. Toplantılarda yeni gelişmeleri paylaşırken işinize yarar. “Catering to different age groups” farklı yaş gruplarına uygun olmak demektir ve kapsayıcılığı vurgular.
- 7
That sounds fantastic! Thank you for the information.
Kulağa harika geliyor! Bilgi için teşekkür ederim.
This is an enthusiastic positive response to good news. 'Sounds fantastic' expresses excitement. It's a natural way to end a question politely, showing appreciation.
Bu, güzel bir habere verilen coşkulu ve olumlu bir yanıttır. “Sounds fantastic” heyecan duyduğunuzu ifade eder. Bir soruyu nazikçe bitirirken ve teşekkürünüzü gösterirken doğal bir şekilde kullanabilirsiniz.