Offering a Snack Casually
ชวนกินขนมแบบสบาย ๆ
You have brought a snack to work and want to offer some to a colleague who is nearby or passing by. This is a first-time offer.
คุณนำขนมมาที่ทำงานและอยากแบ่งให้เพื่อนร่วมงานที่อยู่ใกล้ ๆ หรือเดินผ่านมา นี่เป็นการชวนครั้งแรก
บทสนทนา5

Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
เฮ้ แจ็ก ฉันเพิ่งได้คุกกี้อร่อยมากมา อยากกินสักชิ้นไหม
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
โอ้ ขอบใจนะ เอ็มมา เป็นคุกกี้รสอะไรเหรอ
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
คุกกี้ช็อกโกแลตชิป จากร้านเบเกอรี่เปิดใหม่แถวย่านใจกลางเมือง ยังอุ่น ๆ อยู่นิดหน่อยด้วย
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
ช็อกโกแลตชิป ของโปรดฉันเลย! งั้นขอรับไว้เลยนะ ขอบใจมาก!
No problem! Hope you enjoy it.
ไม่เป็นไร! ขอให้กินให้อร่อยนะ
คำศัพท์6
- cookiesคุกกี้
Small sweet baked treats, often round and made with flour, sugar, and butter. In American English, 'cookies' are like biscuits but sweeter.
ขนมอบชิ้นเล็ก ๆ รสหวาน มักมีลักษณะกลมและทำจากแป้ง น้ำตาล และเนย ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน 'cookies' คล้ายบิสกิต แต่หวานกว่า
- chocolate chipช็อกโกแลตชิป
A flavor of cookie with small pieces of chocolate mixed in the dough. It's a popular type in the US, often called 'chocolate chip cookies'.
รสชาติของคุกกี้ที่ผสมชิ้นช็อกโกแลตเล็ก ๆ ลงในแป้ง เป็นคุกกี้ยอดนิยมในสหรัฐฯ มักเรียกว่า 'chocolate chip cookies'
- bakeryร้านเบเกอรี่
A shop or place where bread, cakes, and pastries like cookies are baked and sold fresh. You can say 'I bought it at the bakery' to sound casual.
ร้านหรือสถานที่ที่อบและขายขนมปัง เค้ก และขนมอบอย่างคุกกี้แบบสดใหม่ พูดว่า 'I bought it at the bakery' (ฉันซื้อมาในร้านเบเกอรี่) ได้ ฟังดูเป็นกันเอง
- downtownย่านใจกลางเมือง
The central business or shopping area of a city. Use it like 'the new bakery downtown' to refer to a location in the city center.
ย่านธุรกิจหรือแหล่งชอปปิงใจกลางเมือง ใช้ในประโยคอย่าง 'the new bakery downtown' เพื่อพูดถึงสถานที่ในใจกลางเมือง
- favoriteของโปรด
Something you like the most. As an adjective, say 'my favorite' before a noun, like 'chocolate chip, my favorite!' to show preference.
สิ่งที่คุณชอบมากที่สุด เมื่อต้องการบอกว่าเป็นสิ่งโปรด ให้ใช้ 'my favorite' หน้าคำนาม เช่น 'chocolate chip, my favorite!' เพื่อแสดงว่าชอบมาก
- warmอุ่น
At a slightly high temperature, not hot or cold. For food, 'still a bit warm' means freshly baked and pleasant to eat.
มีอุณหภูมิสูงขึ้นเล็กน้อย ไม่ร้อนหรือเย็น สำหรับอาหาร 'still a bit warm' หมายถึงเพิ่งอบเสร็จใหม่ ๆ และน่ากิน
ประโยคสำคัญ5
- 1
Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
เฮ้ แจ็ก ฉันเพิ่งได้คุกกี้อร่อยมากมา อยากกินสักชิ้นไหม
This is a casual way to offer food to a friend or colleague. 'Hey' is an informal greeting, 'just got' means recently obtained, and 'Want one?' is a polite, short question to offer something. Use this in relaxed work settings to build friendliness.
นี่เป็นวิธีชวนเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานกินอาหารแบบสบาย ๆ 'Hey' เป็นคำทักทายไม่เป็นทางการ 'just got' หมายถึงเพิ่งได้มา ส่วน 'Want one?' เป็นคำถามสั้น ๆ สุภาพที่ใช้ชวน ลองใช้ในที่ทำงานบรรยากาศผ่อนคลายเพื่อสร้างความเป็นกันเอง
- 2
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
โอ้ ขอบใจนะ เอ็มมา เป็นคุกกี้รสอะไรเหรอ
A polite response to an offer, showing interest. 'Oh, thanks' expresses gratitude quickly, and 'What kind are they?' asks for details like flavor. It's useful for continuing the conversation naturally without accepting right away.
เป็นการตอบรับคำชวนอย่างสุภาพและแสดงความสนใจ 'Oh, thanks' ใช้ขอบคุณสั้น ๆ ส่วน 'What kind are they?' ใช้ถามรายละเอียด เช่น รสชาติ เป็นประโยคที่ช่วยชวนคุยต่อได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องรีบตอบรับทันที
- 3
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
คุกกี้ช็อกโกแลตชิป จากร้านเบเกอรี่เปิดใหม่แถวย่านใจกลางเมือง ยังอุ่น ๆ อยู่นิดหน่อยด้วย
This describes the item to make it appealing. 'They're' is a contraction of 'They are', and adding details like 'from that new bakery' and 'still a bit warm' builds excitement. Use this to encourage someone to try it by sharing positive info.
ประโยคนี้บอกรายละเอียดของขนมให้น่ากินขึ้น 'They're' เป็นรูปย่อของ 'They are' การเพิ่มรายละเอียดอย่าง 'from that new bakery' และ 'still a bit warm' ช่วยให้รู้สึกอยากลอง ใช้บอกข้อมูลดี ๆ เพื่อชวนให้อีกฝ่ายชิมได้
- 4
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
ช็อกโกแลตชิป ของโปรดฉันเลย! งั้นขอรับไว้เลยนะ ขอบใจมาก!
An enthusiastic acceptance. 'My favorite' shows strong liking, and 'Don't mind if I do' is an idiomatic way to say 'yes, I'll take it' politely. 'Thanks a lot' is stronger gratitude than just 'thanks'. Great for casual social interactions.
เป็นการตอบรับอย่างกระตือรือร้น 'My favorite' แสดงว่าชอบมาก ส่วน 'Don't mind if I do' เป็นสำนวนที่ใช้ตอบตกลงอย่างสุภาพว่า “เอาสิ ขอรับไว้เลยนะ” 'Thanks a lot' แสดงความขอบคุณมากกว่าแค่ 'thanks' เหมาะกับการพูดคุยสบาย ๆ ในชีวิตประจำวัน
- 5
No problem! Hope you enjoy it.
ไม่เป็นไร! ขอให้กินให้อร่อยนะ
A friendly reply to thanks. 'No problem' means 'you're welcome' informally, and 'Hope you enjoy it' wishes well. This pattern is common in everyday offers and helps end the exchange positively.
เป็นคำตอบอย่างเป็นมิตรเมื่อมีคนขอบคุณ 'No problem' เป็นวิธีพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า “ไม่เป็นไร” ส่วน 'Hope you enjoy it' คือการอวยพรให้อีกฝ่ายมีความสุขกับสิ่งนั้น รูปแบบนี้ใช้กันบ่อยเวลาแบ่งหรือเสนอของให้กัน และช่วยจบบทสนทนาอย่างเป็นมิตร