Offering a Snack Casually
تعارف دوستانه برای خوردن خوراکی
You have brought a snack to work and want to offer some to a colleague who is nearby or passing by. This is a first-time offer.
خوراکیای به محل کار آوردهاید و میخواهید مقداری از آن را به همکارتان که نزدیکتان است یا از کنارتان رد میشود تعارف کنید. این اولین باری است که تعارف میکنید.
گفتوگو5

Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
سلام جک، تازه چند تا شیرینی خیلی خوشمزه خریدم. یکی میخوای؟
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
اوه، ممنون اِما! چه نوعی هستن؟
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
شکلاتیان، از اون شیرینیفروشی جدید تو مرکز شهر. هنوز یهکم گرمان.
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
شکلاتی، موردعلاقهم! اگه اشکالی نداره، یکی برمیدارم. خیلی ممنون!
No problem! Hope you enjoy it.
خواهش میکنم! امیدوارم خوشت بیاد.
واژگان6
- cookiesشیرینی
Small sweet baked treats, often round and made with flour, sugar, and butter. In American English, 'cookies' are like biscuits but sweeter.
خوراکیهای شیرین و کوچکی که معمولاً از آرد، شکر و کره درست و در فر پخته میشوند. در انگلیسی آمریکایی، «cookies» شیرینیهایی شبیه بیسکویت هستند، اما شیرینترند.
- chocolate chipشکلاتی
A flavor of cookie with small pieces of chocolate mixed in the dough. It's a popular type in the US, often called 'chocolate chip cookies'.
نوعی شیرینی که تکههای کوچک شکلات را با خمیرش مخلوط میکنند. این نوع شیرینی در آمریکا محبوب است و اغلب به آن 'chocolate chip cookies' میگویند.
- bakeryشیرینیفروشی
A shop or place where bread, cakes, and pastries like cookies are baked and sold fresh. You can say 'I bought it at the bakery' to sound casual.
مغازه یا محلی که در آن نان، کیک و شیرینیهایی مثل کوکی تازه میپزند و میفروشند. برای اینکه خودمانی حرف بزنید، میتوانید بگویید 'I bought it at the bakery' (از شیرینیفروشی خریدمش).
- downtownمرکز شهر
The central business or shopping area of a city. Use it like 'the new bakery downtown' to refer to a location in the city center.
بخش مرکزی شهر که بیشتر محل کسبوکار یا خرید است. در عبارتی مثل 'the new bakery downtown' (شیرینیفروشی جدید در مرکز شهر) از آن برای اشاره به مکانی در مرکز شهر استفاده کنید.
- favoriteموردعلاقه
Something you like the most. As an adjective, say 'my favorite' before a noun, like 'chocolate chip, my favorite!' to show preference.
چیزی که از همه بیشتر دوستش دارید. برای نشان دادن علاقهتان میتوانید 'my favorite' را پیش از اسم بیاورید؛ مثلاً 'chocolate chip, my favorite!' (شکلاتی، موردعلاقهم!).
- warmگرم
At a slightly high temperature, not hot or cold. For food, 'still a bit warm' means freshly baked and pleasant to eat.
دمایی کمی بالا، نه داغ و نه سرد. برای غذا، 'still a bit warm' یعنی تازه پخته شده و خوردنش لذتبخش است.
جملات کلیدی5
- 1
Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
سلام جک، تازه چند تا شیرینی خیلی خوشمزه خریدم. یکی میخوای؟
This is a casual way to offer food to a friend or colleague. 'Hey' is an informal greeting, 'just got' means recently obtained, and 'Want one?' is a polite, short question to offer something. Use this in relaxed work settings to build friendliness.
این روش خودمانی برای تعارف کردن خوراکی به دوست یا همکار است. 'Hey' یک سلام غیررسمی است، 'just got' یعنی بهتازگی چیزی را تهیه کردهام و 'Want one?' پرسشی کوتاه و مؤدبانه برای تعارف کردن است. در محیط کاری صمیمی از این جمله استفاده کنید تا رابطهای دوستانهتر بسازید.
- 2
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
اوه، ممنون اِما! چه نوعی هستن؟
A polite response to an offer, showing interest. 'Oh, thanks' expresses gratitude quickly, and 'What kind are they?' asks for details like flavor. It's useful for continuing the conversation naturally without accepting right away.
پاسخی مؤدبانه به یک تعارف است که علاقهمندی را هم نشان میدهد. 'Oh, thanks' تشکر سریع و کوتاهی است و 'What kind are they?' دربارهٔ جزئیاتی مثل طعم سؤال میکند. این جمله کمک میکند بدون اینکه فوراً تعارف را قبول کنید، گفتوگو را طبیعی ادامه دهید.
- 3
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
شکلاتیان، از اون شیرینیفروشی جدید تو مرکز شهر. هنوز یهکم گرمان.
This describes the item to make it appealing. 'They're' is a contraction of 'They are', and adding details like 'from that new bakery' and 'still a bit warm' builds excitement. Use this to encourage someone to try it by sharing positive info.
این جمله خوراکی را توصیف میکند تا جذابتر به نظر برسد. 'They're' شکل کوتاهشدهٔ 'They are' است و اضافه کردن جزئیاتی مثل 'from that new bakery' و 'still a bit warm' هیجانانگیزترش میکند. با گفتن اطلاعات مثبت دربارهٔ خوراکی، طرف مقابل را به امتحان کردنش ترغیب کنید.
- 4
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
شکلاتی، موردعلاقهم! اگه اشکالی نداره، یکی برمیدارم. خیلی ممنون!
An enthusiastic acceptance. 'My favorite' shows strong liking, and 'Don't mind if I do' is an idiomatic way to say 'yes, I'll take it' politely. 'Thanks a lot' is stronger gratitude than just 'thanks'. Great for casual social interactions.
پذیرفتن مشتاقانهٔ تعارف است. 'My favorite' نشان میدهد چیزی را خیلی دوست دارید و 'Don't mind if I do' اصطلاحی برای گفتن مؤدبانهٔ «بله، برمیدارم» است. 'Thanks a lot' تشکری پررنگتر از 'thanks' است. این عبارتها برای تعاملهای اجتماعی خودمانی مناسباند.
- 5
No problem! Hope you enjoy it.
خواهش میکنم! امیدوارم خوشت بیاد.
A friendly reply to thanks. 'No problem' means 'you're welcome' informally, and 'Hope you enjoy it' wishes well. This pattern is common in everyday offers and helps end the exchange positively.
پاسخی دوستانه به تشکر است. 'No problem' در گفتوگوی غیررسمی یعنی «خواهش میکنم» و 'Hope you enjoy it' آرزوی خوشایندی برای طرف مقابل است. این الگو در تعارفهای روزمره رایج است و کمک میکند گفتوگو را بهشکلی مثبت تمام کنید.