Asking for Utensils/Bags
Çatal Bıçak ve Poşet İsteme
The customer realizes they might need plastic utensils or a carry bag for the takeout boxes and asks the server for them.
Müşteri, paket yemek kutularını taşımak için plastik çatal bıçak ya da poşet gerekebileceğini fark eder ve garsondan ister.
Diyalog7

Excuse me, could we also get a plastic bag for these boxes? It would make it easier to carry.
Affedersiniz, bu kutular için bir poşet de alabilir miyiz? Taşımamız daha kolay olur.
Certainly! No problem at all. Do you need any plastic utensils as well, like forks or spoons?
Tabii! Hiç sorun değil. Çatal ya da kaşık gibi plastik çatal bıçaklara da ihtiyacınız var mı?
Oh, that's a good point! Yes, a couple of forks would be great. We might want to finish these leftovers later.
Aa, iyi hatırlattınız! Evet, birkaç çatal harika olur. Bu artan yemekleri sonra bitirmek isteyebiliriz.
Okay, one moment. I'll grab those for you.
Peki, hemen geliyorum. Sizin için onları alıp getireyim.
Here's the bag and two forks. Is there anything else I can get for you today?
Buyurun, poşetiniz ve iki çatalınız. Bugün sizin için başka bir şey alabilir miyim?
No, that should be everything. Thank you so much!
Hayır, sanırım hepsi bu kadar. Çok teşekkür ederim!
You're welcome. Have a great evening!
Rica ederim. İyi akşamlar!
Kelime Bilgisi6
- plastic bagplastik poşet
A lightweight bag made of plastic material, often used to carry items like food containers when leaving a restaurant.
Plastikten yapılmış hafif bir poşettir. Restorandan çıkarken yemek kapları gibi şeyleri taşımak için sıkça kullanılır.
- utensilsçatal bıçak takımı
Tools or instruments used for eating or serving food, such as forks, spoons, or knives; in this context, it refers to disposable plastic ones for takeout.
Çatal, kaşık veya bıçak gibi yemek yemek ya da servis yapmak için kullanılan araçlardır. Bu bağlamda paket yemek için kullanılan tek kullanımlık plastik araçlar kastedilir.
- forksçatallar
Eating utensils with a handle and prongs at the end, used to pick up solid food; commonly requested for takeout meals.
Sapının ucunda sivri dişleri olan ve katı yiyecekleri almak için kullanılan yemek araçlarıdır. Paket yemek siparişlerinde sıkça istenir.
- spoonskaşıklar
Utensils with a bowl-shaped end for scooping liquids or soft foods; useful for soups or desserts in leftovers.
Sıvıları veya yumuşak yiyecekleri almak için kullanılan, ucu çanak biçiminde yemek araçlarıdır. Artan çorba veya tatlıları yemek için kullanışlıdır.
- leftoversartan yemekler
Food that remains uneaten after a meal, which people often take home from restaurants to eat later.
Bir yemekten sonra yenmeden kalan yiyeceklerdir. İnsanlar bunları daha sonra yemek için sık sık restorandan eve götürür.
- grabalmak, gidip getirmek
An informal verb meaning to quickly get or fetch something; here, used by the server to mean 'I'll go get them right away.'
Bir şeyi çabucak alıp getirmek anlamına gelen günlük bir fiildir. Burada garsonun “Hemen gidip getireyim.” demesi anlamında kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, could we also get a plastic bag for these boxes? It would make it easier to carry.
Affedersiniz, bu kutular için bir poşet de alabilir miyiz? Taşımamız daha kolay olur.
This polite request uses 'could we...get' for asking permission, and 'also' to add to a previous request; 'It would make it easier' explains the benefit. Useful for politely asking for extra items in a restaurant to make carrying food home convenient.
Bu nazik istekte izin istemek için 'could we...get', önceki bir isteğe yenisini eklemek içinse 'also' kullanılır. 'It would make it easier' ifadesi bunun ne işe yarayacağını açıklar. Yiyecekleri eve daha kolay taşımak için restoranda fazladan bir şey isterken işinize yarar.
- 2
Certainly! No problem at all.
Tabii! Hiç sorun değil.
A friendly way to agree and reassure; 'certainly' means 'of course,' and 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Great for service workers to respond positively to customer requests.
Kabul edip karşı tarafa güven veren samimi bir ifadedir. 'Certainly' “elbette” anlamına gelir; 'no problem at all' ise yardımcı olmanın hiç zor olmadığını vurgular. Hizmet çalışanları, müşterilerin isteklerine olumlu karşılık verirken kullanabilir.
- 3
Do you need any plastic utensils as well, like forks or spoons?
Çatal ya da kaşık gibi plastik çatal bıçaklara da ihtiyacınız var mı?
This is a helpful question using 'do you need...as well' to offer more options, with 'like' giving examples. It's useful for servers to anticipate customer needs in takeout situations.
Bu yardımcı soruda, başka seçenekler sunmak için 'do you need...as well', örnek vermek içinse 'like' kullanılır. Paket siparişlerde müşterilerin ihtiyaçlarını önceden düşünmek isteyen garsonlar için kullanışlıdır.
- 4
Oh, that's a good point! Yes, a couple of forks would be great.
Aa, iyi hatırlattınız! Evet, birkaç çatal harika olur.
Expresses agreement with 'that's a good point,' and uses 'a couple of' for 'two,' with 'would be great' for polite appreciation. Helpful for customers to acknowledge suggestions and make specific requests.
'That's a good point' ile söylenene katılır; 'a couple of' “iki tane” anlamına gelir, 'would be great' ise nazikçe memnuniyet belirtir. Müşteriler bir öneriyi kabul edip ne istediklerini belirtirken kullanabilir.
- 5
Okay, one moment. I'll grab those for you.
Peki, hemen geliyorum. Sizin için onları alıp getireyim.
A casual way to say 'wait a second' with 'one moment,' and 'I'll grab those' means 'I'll fetch them quickly.' Use this when briefly leaving to get items, showing efficiency.
'One moment' ile “Bir saniye bekleyin.” demenin günlük bir yolu kullanılır; 'I'll grab those' ise “Onları hemen alıp getireyim.” demektir. Bir şeyi almak için kısa süreliğine ayrılırken hızlıca yardımcı olacağınızı göstermek için kullanın.
- 6
Is there anything else I can get for you today?
Bugün sizin için başka bir şey alabilir miyim?
A standard closing question in service using 'is there anything else' to check for more needs, with 'I can get for you' offering help. Essential for servers to ensure customer satisfaction before ending the interaction.
'Is there anything else' ile başka bir ihtiyacınız olup olmadığı sorulur; 'I can get for you' ise yardım teklif eder. Garsonlar, müşteriyle konuşmayı bitirmeden önce memnuniyetini kontrol etmek için bu kalıbı sıkça kullanır.
- 7
No, that should be everything. Thank you so much!
Hayır, sanırım hepsi bu kadar. Çok teşekkür ederim!
Politely declines more help with 'that should be everything,' and shows strong gratitude with 'thank you so much.' Use this to wrap up a conversation in a restaurant when you're all set.
'That should be everything' ile başka bir yardıma gerek olmadığı nazikçe belirtilir; 'thank you so much' ise içten bir teşekkür ifadesidir. Restoranda ihtiyacınız olan her şeyi aldıktan sonra konuşmayı bitirirken kullanabilirsiniz.