Backyard/Outdoor Area
Arka Bahçe / Açık Alan
If applicable, the host takes the guest to the backyard or other outdoor areas, describing landscaping, recreational features, or plans for gardening/social gatherings.
Uygunsa ev sahibi konuğu arka bahçeye ya da diğer açık alanlara götürür; peyzajı, dinlenme ve eğlence alanlarını veya bahçeyle ilgili planlarını ve açık havada düzenleyecekleri buluşmaları anlatır.
Diyalog9

And finally, let's head out to the backyard. It's my favorite part of the house.
Son olarak arka bahçeye çıkalım. Evin en sevdiğim yeri burası.
Oh, wow, this is amazing! You have so much space out here.
Vay canına, burası harikaymış! Dışarıda ne kadar çok alanınız var.
Thanks! We really enjoy it. This deck is perfect for barbecues and summer evenings. We had it extended last year.
Teşekkürler! Burada vakit geçirmeyi gerçekten seviyoruz. Bu teras mangal yapmak ve yaz akşamlarını geçirmek için harika. Geçen yıl genişlettirdik.
It looks fantastic. And those garden beds... are you planning to plant vegetables?
Çok güzel görünüyor. Şu sebze yataklarına bakılırsa... sebze ekmeyi mi planlıyorsunuz?
Exactly! My husband, David, wants to try growing tomatoes and peppers this year. We're pretty excited about it.
Aynen! Eşim David bu yıl domates ve biber yetiştirmeyi denemek istiyor. Bunun için epey heyecanlıyız.
That's a great idea. There's nothing like fresh produce from your own garden. And is that a fire pit over there?
Harika bir fikir. Kendi bahçenden topladığın taze ürünlerin yerini hiçbir şey tutmaz. Şuradaki de ateş çukuru mu?
It is! We love gathering around it on cooler nights, making s'mores. It's great for entertaining.
Evet! Serin akşamlarda etrafında toplanıp s’mores yapmaya bayılıyoruz. Misafir ağırlamak için de çok güzel.
That sounds so cozy. You've really made this outdoor space feel like an extension of your home.
Kulağa çok keyifli geliyor. Bu açık alanı gerçekten evinizin bir uzantısı gibi yapmışsınız.
That's precisely what we were going for! We spend a lot of time out here, especially in the summer.
Tam da amacımız buydu! Özellikle yazın burada çok vakit geçiriyoruz.
Kelime Bilgisi8
- backyardarka bahçe
The area behind a house, often with grass, plants, or outdoor furniture; useful when describing outdoor home spaces.
Bir evin arkasında kalan, genellikle çim, bitki veya bahçe mobilyalarının bulunduğu alan. Evin açık alanlarını anlatırken kullanılır.
- deckteras
A wooden or composite platform attached to a house, used for relaxing or entertaining outdoors; common in American homes for barbecues.
Eve bitişik, ahşap ya da kompozit malzemeden yapılmış açık platform. Dinlenmek veya açık havada misafir ağırlamak için kullanılır; Amerikan evlerinde mangal partileri için yaygındır.
- barbecuesmangal partileri
Outdoor cooking events where food is grilled; a popular social activity in summer, often shortened to 'BBQs'.
Yiyeceklerin ızgarada pişirildiği açık hava buluşmaları. Yazın yapılan popüler bir sosyal etkinliktir; İngilizcede kısaca 'BBQs' da denir.
- garden bedssebze yatakları
Raised areas of soil in a garden for planting flowers or vegetables; helps organize and improve gardening.
Çiçek veya sebze yetiştirmek için bahçede oluşturulan yükseltilmiş toprak alanları. Bahçeyi düzenlemeye ve bitki yetiştirmeyi kolaylaştırmaya yardımcı olur.
- fire pitateş çukuru
An outdoor structure for containing a fire, used for warmth or roasting food; great for cozy gatherings.
Ateşi içinde tutmaya yarayan, açık havada kullanılan bir yapı. Isınmak veya yiyecek kızartmak için kullanılır; etrafında keyifli buluşmalar yapılabilir.
- s'moress'mores
A sweet treat made by roasting marshmallows over a fire and sandwiching them with chocolate and graham crackers; a fun campfire tradition.
Ateşte kızartılan marshmallowların çikolata ve graham krakerleri arasına konmasıyla yapılan tatlı bir atıştırmalık. Kamp ateşi başında yapılan eğlenceli bir gelenektir.
- entertainingmisafir ağırlama
Hosting guests or having social events at home; in this context, it means making spaces suitable for parties or visits.
Eve konuk çağırmak veya evde sosyal etkinlikler düzenlemek. Bu bağlamda, bir alanı partiler ya da ziyaretler için uygun hâle getirmek anlamına gelir.
- cozyrahat ve sıcak
Comfortable and warm, often in a relaxing way; used to describe inviting atmospheres like a fire pit area.
Konforlu ve sıcak hissettiren; genellikle dinlendirici bir ortamı anlatır. Ateş çukurunun bulunduğu alan gibi davetkâr yerleri tarif etmek için kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
And finally, let's head out to the backyard.
Son olarak arka bahçeye çıkalım.
This is a polite way to suggest moving to another area during a tour; 'head out' means to go outside, useful for guiding guests smoothly.
Bir ev turunda başka bir alana geçmeyi önermek için kullanılan nazik bir ifadedir. 'head out', dışarı çıkmak anlamına gelir ve konuğu yönlendirirken işe yarar.
- 2
Oh, wow, this is amazing!
Vay canına, burası harikaymış!
An exclamation to show surprise and admiration; simple expression for reacting positively to something impressive, common in casual conversations.
Şaşkınlık ve hayranlık belirten bir ünlemdir. Etkileyici bir şeye olumlu tepki vermek için kullanılan bu basit ifade, günlük konuşmalarda yaygındır.
- 3
This deck is perfect for barbecues and summer evenings.
Bu teras mangal yapmak ve yaz akşamlarını geçirmek için harika.
Describes how a space is ideal for specific activities; uses 'perfect for' to highlight suitability, helpful when explaining home features.
Bir alanın belirli etkinlikler için ne kadar uygun olduğunu anlatır. 'perfect for', bir şeyin bir amaca ne kadar elverişli olduğunu vurgular; evin özelliklerini anlatırken kullanışlıdır.
- 4
We had it extended last year.
Geçen yıl genişlettirdik.
Past tense to talk about recent changes or renovations; 'had it done' is a causative structure meaning someone else performed the work.
Yakın zamanda yapılan değişikliklerden veya tadilatlardan bahsetmek için geçmiş zaman kullanılır. 'had it done', işi başka birine yaptırmak anlamına gelen ettirgen bir yapıdır.
- 5
Are you planning to plant vegetables?
Sebze ekmeyi mi planlıyorsunuz?
A question to inquire about future intentions; 'planning to' expresses future plans, useful in discussions about hobbies like gardening.
Geleceğe yönelik niyetleri sormak için kullanılır. 'planning to', gelecek planlarını ifade eder; bahçecilik gibi hobilerden konuşurken işinize yarar.
- 6
We're pretty excited about it.
Bunun için epey heyecanlıyız.
Expresses enthusiasm using 'pretty' as an intensifier for 'excited'; informal way to share positive feelings about plans or ideas.
'pretty', 'excited' kelimesini pekiştirmek için kullanılır ve heyecanı ifade eder. Planlar veya fikirler hakkında olumlu duyguları paylaşmanın samimi bir yoludur.
- 7
There's nothing like fresh produce from your own garden.
Kendi bahçenden topladığın taze ürünlerin yerini hiçbir şey tutmaz.
An idiomatic expression meaning nothing compares to it; highlights preference, great for praising home-grown food in casual talks.
Hiçbir şeyin onunla kıyaslanamayacağını anlatan deyimsel bir ifadedir. Bir şeyi ne kadar çok beğendiğinizi vurgular; gündelik konuşmalarda evde yetişen yiyecekleri överken kullanılabilir.
- 8
That sounds so cozy.
Kulağa çok keyifli geliyor.
Responds positively to a description; 'sounds' refers to how something seems based on words, useful for showing agreement or interest.
Anlatılan bir şeye olumlu tepki vermek için kullanılır. Buradaki 'sounds', bir şeyin anlatılanlara göre nasıl göründüğünü belirtir; ilginizi veya onayınızı göstermenize yardımcı olur.