Picking Up Medication/Instructions

İlaçların ve Talimatların Alınması

Collecting prescribed medication or special food for the pet from the clinic pharmacy and receiving instructions on dosage and aftercare.

Evcil hayvan için reçete edilen ilaçların veya özel mamanın klinik eczanesinden alınması ve dozaj ile bakım sonrası talimatların öğrenilmesi.

Diyalog10

Picking Up Medication/Instructions
Grace
Grace

Hi, Mr. Miller? We have Patches' medication and special food ready for you.

Merhaba, Bay Miller? Patches’ın ilaçları ve özel maması hazır.

Jack
Jack

Great, thanks! So, what's the plan for Patches with these?

Harika, teşekkürler! Peki bunları Patches’a nasıl vereceğiz?

Grace
Grace

Okay, so the pain medication, Metacam, needs to be given once a day with food. Just point this syringe into his mouth and squirt it in. The line indicates the correct dosage for his weight.

Tamam, ağrı kesici Metacam günde bir kez yemekle birlikte verilmeli. Şırıngayı ağzına doğrultup ilacı ağzına sıkmanız yeterli. Çizgi, kilosuna göre doğru dozu gösteriyor.

Jack
Jack

Got it. Once a day with food. And the special food?

Anladım. Günde bir kez yemekle birlikte. Peki özel mama?

Grace
Grace

The Gastrointestinal Low Fat kibble is what he'll be on for the next two weeks. Feed him a cup and a half, twice a day. And please, no other treats or human food during this time.

Önümüzdeki iki hafta Gastrointestinal Low Fat kuru mamayla beslenecek. Günde iki kez, bir buçuk su bardağı verin. Bu süre içinde lütfen başka ödül maması ya da insan yiyeceği vermeyin.

Jack
Jack

Alright, so just the special food for two weeks, twice a day, a cup and a half. What if he has an upset stomach again?

Peki, iki hafta boyunca sadece özel mamasından, günde iki kez bir buçuk su bardağı. Midesi yine rahatsızlanırsa ne yapmalıyım?

Grace
Grace

If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately. We might need to adjust his treatment plan.

24 saat içinde birden fazla kez kusarsa ya da ishal olursa lütfen hemen bizi arayın. Tedavi planında değişiklik yapmamız gerekebilir.

Jack
Jack

Okay, I'll keep an eye on him. Is there anything else I should know?

Tamam, gözüm üzerinde olacak. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Grace
Grace

Just make sure he has plenty of fresh water available. And we'd like to see him for a recheck in two weeks. Our receptionist can schedule that for you on your way out.

Her zaman bol miktarda taze suyu olduğundan emin olun. İki hafta sonra kontrol için onu tekrar görmek istiyoruz. Çıkarken resepsiyon görevlimiz sizin için randevu ayarlayabilir.

Jack
Jack

Great, thanks for all the information! I really appreciate it.

Harika, verdiğiniz tüm bilgiler için teşekkürler! Gerçekten çok yardımcı oldunuz.

Kelime Bilgisi8

  • medicationilaç

    This word means medicine or drugs prescribed by a doctor or vet to treat an illness. It's commonly used when picking up prescriptions from a pharmacy.

    Bu kelime, bir hastalığı tedavi etmek için doktorun ya da veterinerin reçete ettiği ilacı ifade eder. Eczaneden reçeteli ilaç alırken sıkça kullanılır.

  • syringeşırınga

    A syringe is a medical tool with a needle or without, used to inject or squirt liquid medicine into the mouth or body. In pet care, it's often used for oral medication.

    Şırınga, sıvı ilacı ağıza ya da vücuda enjekte etmek veya sıkmak için kullanılan, iğneli ya da iğnesiz tıbbi bir alettir. Evcil hayvanların bakımında ağızdan ilaç vermek için sıkça kullanılır.

  • dosagedozaj

    Dosage refers to the correct amount of medicine to give at one time, based on weight or age. It's important to follow it to avoid harm.

    Dozaj, kilo ya da yaşa göre bir seferde verilmesi gereken doğru ilaç miktarını ifade eder. Zarar görmesini önlemek için talimatlara uymak önemlidir.

  • kibblekuru mama

    Kibble is dry pet food, like small crunchy pieces for dogs or cats. It's a practical term for everyday pet feeding.

    Kibble, köpekler ya da kediler için küçük, çıtır parçalar hâlindeki kuru evcil hayvan mamasıdır. Evcil hayvanları her gün beslemekten söz ederken kullanılan pratik bir kelimedir.

  • vomitskusar

    Vomits means to throw up food or liquid from the stomach. It's a symptom often discussed in health contexts, especially for pets.

    Vomits, midedeki yiyecek ya da sıvıyı ağızdan çıkarmak, yani kusmak demektir. Özellikle evcil hayvanlarla ilgili sağlık konularında sıkça söz edilen bir belirtidir.

  • diarrheaishal

    Diarrhea is a condition where someone or an animal has loose, watery bowel movements. It's a common health issue that requires monitoring.

    Diarrhea, bir insanın ya da hayvanın sulu ve gevşek dışkılaması durumudur. Takip edilmesi gereken yaygın bir sağlık sorunudur.

  • recheckkontrol muayenesi

    A recheck is a follow-up visit to a doctor or vet to see if treatment is working. It's used in medical routines to ensure progress.

    Recheck, uygulanan tedavinin işe yarayıp yaramadığını görmek için doktora ya da veterinere yapılan takip ziyaretidir. İyileşmenin seyrini değerlendirmek amacıyla sağlık hizmetlerinde kullanılır.

  • treatment plantedavi planı

    A treatment plan is the overall strategy or steps for caring for an illness, including medicine, diet, and follow-ups. It's key in healthcare discussions.

    Tedavi planı, ilaçları, beslenmeyi ve takip randevularını da içeren, bir hastalığın bakımı için izlenecek genel yol ya da adımlardır. Sağlıkla ilgili konuşmalarda önemli bir terimdir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    We have Patches' medication and special food ready for you.

    Patches’ın ilaçları ve özel maması sizin için hazır.

    This sentence is a polite way to inform someone that items are prepared for pickup. It's useful in service situations like pharmacies or clinics to show readiness and efficiency. Notice the possessive 'Patches'' for the pet's name.

    Bu cümle, birine alacağı ürünlerin hazır olduğunu kibarca bildirmek için kullanılır. Eczane ya da klinik gibi hizmet ortamlarında hazır olduğunuzu belirtmenin pratik bir yoludur. Evcil hayvanın adından sonra gelen iyelik eki olan 'Patches'' kullanımına dikkat edin.

  2. 2

    What's the plan for Patches with these?

    Bunları Patches’a nasıl vereceğiz?

    This is an informal question asking for instructions or steps on how to use items. It's practical for clarifying directions in everyday scenarios like doctor visits. 'What's the plan' is a common expression for seeking a summary.

    Bu, bir şeyleri nasıl kullanacağına dair talimat ya da adımları soran samimi bir sorudur. Doktor ziyaretleri gibi gündelik durumlarda talimatları netleştirmek için işe yarar. 'What's the plan' (Nasıl bir yol izlemeliyiz?) bir özet istemek için sık kullanılan bir ifadedir.

  3. 3

    The pain medication needs to be given once a day with food.

    Ağrı kesici günde bir kez yemekle birlikte verilmeli.

    This sentence gives clear instructions on dosage frequency and method. It's useful for understanding medical advice. The passive-like structure 'needs to be given' emphasizes the action required.

    Bu cümle, ilacın ne sıklıkta ve nasıl verilmesi gerektiğini açıkça belirtir. Tıbbi tavsiyeleri anlamak için kullanışlıdır. 'needs to be given' yapısı, yapılması gereken eylemi vurgular.

  4. 4

    Just point this syringe into his mouth and squirt it in.

    Şırıngayı ağzına doğrultup ilacı ağzına sıkmanız yeterli.

    This demonstrates a simple action step-by-step, ideal for instructional dialogues. It's helpful for learners to describe processes. Imperative verbs like 'point' and 'squirt' make it direct and easy to follow.

    Bu cümle, bir işlemi adım adım ve basitçe anlatır; talimat içeren konuşmalar için uygundur. Süreçleri tarif etmeyi öğrenenler için yararlıdır. 'point' ve 'squirt' gibi emir kipindeki fiiller, talimatı doğrudan ve anlaşılır kılar.

  5. 5

    Feed him a cup and a half, twice a day.

    Günde iki kez, bir buçuk su bardağı verin.

    This specifies quantity and frequency for feeding, common in pet care or recipe contexts. It's practical for precise instructions. Note the measurement 'a cup and a half' and adverb 'twice a day' for timing.

    Bu cümle, besleme miktarını ve sıklığını belirtir; evcil hayvan bakımı ya da yemek tariflerinde sık görülür. Kesin talimatlar vermek için kullanışlıdır. Miktar bildiren 'a cup and a half' (bir buçuk su bardağı) ifadesine ve zaman belirten 'twice a day' (günde iki kez) ifadesine dikkat edin.

  6. 6

    If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately.

    24 saat içinde birden fazla kez kusarsa ya da ishal olursa lütfen hemen bizi arayın.

    This conditional sentence explains when to take urgent action based on symptoms. It's essential for health advice. The 'if' clause sets the condition, and 'please call us immediately' adds politeness and urgency.

    Bu koşul cümlesi, belirtilere bağlı olarak ne zaman acil harekete geçilmesi gerektiğini açıklar. Sağlıkla ilgili tavsiyelerde önemlidir. 'if' ile başlayan bölüm koşulu belirtirken, 'please call us immediately' kibar ve acil bir şekilde arama talebinde bulunur.

  7. 7

    We'd like to see him for a recheck in two weeks.

    İki hafta sonra kontrol için onu tekrar görmek istiyoruz.

    This politely requests a follow-up appointment. It's useful in medical settings to schedule future visits. 'We'd like to' is a soft way to express a preference or recommendation.

    Bu cümle, takip randevusunu kibarca talep eder. Gelecekteki ziyaretleri planlamak için sağlık ortamlarında kullanışlıdır. 'We'd like to' bir tercih ya da öneriyi yumuşak bir şekilde ifade eder.

  8. 8

    Thanks for all the information! I really appreciate it.

    Verdiğiniz tüm bilgiler için teşekkürler! Gerçekten çok yardımcı oldunuz.

    This expresses gratitude after receiving advice, common at the end of consultations. It's a polite closer. 'I really appreciate it' intensifies thanks, showing sincerity in professional interactions.

    Bu ifade, tavsiye aldıktan sonra teşekkür etmek için kullanılır ve görüşmelerin sonunda sıkça söylenir. Kibar bir kapanış ifadesidir. 'I really appreciate it' (Gerçekten çok minnettarım) teşekkürü güçlendirir ve profesyonel iletişimde içtenlik gösterir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.