Picking Up Medication/Instructions

약 수령/지시사항

Collecting prescribed medication or special food for the pet from the clinic pharmacy and receiving instructions on dosage and aftercare.

클리닉 약국에서 애완동물용 처방약이나 특수 음식을 수령하고 용량 및 사후 관리 지침을 받는 것.

대화10

V
Veterinary Technician

Hi, Mr. Johnson? We have Patches' medication and special food ready for you.

안녕하세요, 존슨 씨? 패치의 약과 특별 사료를 당신을 위해 준비해 두었어요.

P
Pet Owner

Great, thanks! So, what's the plan for Patches with these?

좋아, 고마워! 그래서, 패치스는 이걸로 뭐 할 계획이야?

V
Veterinary Technician

Okay, so the pain medication, Metacam, needs to be given once a day with food. Just point this syringe into his mouth and squirt it in. The line indicates the correct dosage for his weight.

좋아요, 그러니까 진통제 메타캠은 하루에 한 번, 음식과 함께 주어야 합니다. 이 주사기를 그의 입에 대고 짜 넣으세요. 이 선은 그의 체중에 맞는 정확한 용량을 나타냅니다.

P
Pet Owner

Got it. Once a day with food. And the special food?

알겠어요. 하루에 한 번 음식과 함께. 그리고 특별한 음식은요?

V
Veterinary Technician

The Gastrointestinal Low Fat kibble is what he'll be on for the next two weeks. Feed him a cup and a half, twice a day. And please, no other treats or human food during this time.

위장 저지방 키블은 앞으로 2주 동안 그가 먹을 음식입니다. 하루에 두 번, 한 컵 반을 급여하세요. 그리고 이 기간 동안 다른 간식이나 인간의 음식은 주지 마세요.

P
Pet Owner

Alright, so just the special food for two weeks, twice a day, a cup and a half. What if he has an upset stomach again?

알겠어요, 그럼 2주 동안 특별 사료만, 하루 두 번, 1컵 반으로요. 만약 그가 다시 배탈이 나면 어쩌죠?

V
Veterinary Technician

If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately. We might need to adjust his treatment plan.

24시간 내에 구토나 설사를 한 번 이상 하면 즉시 저희에게 전화해 주세요. 그의 치료 계획을 조정해야 할 수도 있습니다.

P
Pet Owner

Okay, I'll keep an eye on him. Is there anything else I should know?

알겠어요, 그 사람 주시할게요. 다른 알아야 할 일은 있나요?

V
Veterinary Technician

Just make sure he has plenty of fresh water available. And we'd like to see him for a recheck in two weeks. Our receptionist can schedule that for you on your way out.

그에게 신선한 물을 충분히 제공해 주세요. 우리는 2주 후에 재검토를 위해 그를 다시 보고 싶습니다. 우리 접수원이 나갈 때 그 예약을 도와드릴 수 있습니다.

P
Pet Owner

Great, thanks for all the information! I really appreciate it.

좋아요, 모든 정보에 감사합니다! 정말 고마워요.

어휘8

  • medication약

    This word means medicine or drugs prescribed by a doctor or vet to treat an illness. It's commonly used when picking up prescriptions from a pharmacy.

    이 단어는 질병을 치료하기 위해 의사나 수의사가 처방한 약이나 약물을 의미합니다. 약국에서 처방전을 받을 때 흔히 사용됩니다.

  • syringe주사기

    A syringe is a medical tool with a needle or without, used to inject or squirt liquid medicine into the mouth or body. In pet care, it's often used for oral medication.

    주사기는 바늘 유무에 따라 의료 도구로, 액체 약을 입이나 몸에 주사하거나 분사하는 데 사용됩니다. 반려동물 관리에서는 종종 경구 약물에 사용됩니다.

  • dosage용량

    Dosage refers to the correct amount of medicine to give at one time, based on weight or age. It's important to follow it to avoid harm.

    용량은 체중이나 연령에 따라 한 번에 투여할 적절한 약물의 양을 의미합니다. 해를 입지 않기 위해 이를 따르는 것이 중요합니다.

  • kibblekibble

    Kibble is dry pet food, like small crunchy pieces for dogs or cats. It's a practical term for everyday pet feeding.

    Kibble은 개나 고양이를 위한 작은 바삭한 알갱이 같은 건사료입니다. 일상적인 애완동물 급여를 위한 실용적인 용어입니다.

  • vomits구토

    Vomits means to throw up food or liquid from the stomach. It's a symptom often discussed in health contexts, especially for pets.

    구토는 위에서 음식이나 액체를 토해내는 것을 의미합니다. 이는 건강 맥락에서 자주 논의되는 증상으로, 특히 애완동물에 관한 것입니다.

  • diarrhea설사

    Diarrhea is a condition where someone or an animal has loose, watery bowel movements. It's a common health issue that requires monitoring.

    설사는 누군가 또는 동물이 느슨하고 물 같은 배변을 하는 상태입니다. 이는 일반적인 건강 문제로, 모니터링이 필요합니다.

  • recheck재검사

    A recheck is a follow-up visit to a doctor or vet to see if treatment is working. It's used in medical routines to ensure progress.

    재검사는 치료가 효과를 발휘하는지 확인하기 위해 의사나 수의사를 다시 방문하는 후속 방문입니다. 의료 루틴에서 진행 상황을 확인하기 위해 사용됩니다.

  • treatment plan치료 계획

    A treatment plan is the overall strategy or steps for caring for an illness, including medicine, diet, and follow-ups. It's key in healthcare discussions.

    치료 계획은 질병을 돌보는 전체 전략 또는 단계로, 약물, 식단, 그리고 후속 조치를 포함합니다. 이는 의료 논의에서 핵심입니다.

핵심 문장8

  1. 1

    We have Patches' medication and special food ready for you.

    Patches의 약과 특별한 음식을 당신을 위해 준비했습니다.

    This sentence is a polite way to inform someone that items are prepared for pickup. It's useful in service situations like pharmacies or clinics to show readiness and efficiency. Notice the possessive 'Patches'' for the pet's name.

    이 문장은 아이템이 픽업 준비가 되었음을 누군가에게 정중하게 알리는 방법입니다. 약국이나 클리닉 같은 서비스 상황에서 준비성과 효율성을 보여주는 데 유용합니다. 애완동물 이름인 'Patches'의 소유격 'Patches''에 주의하세요.

  2. 2

    What's the plan for Patches with these?

    이걸로 Patches의 계획은 뭐야?

    This is an informal question asking for instructions or steps on how to use items. It's practical for clarifying directions in everyday scenarios like doctor visits. 'What's the plan' is a common expression for seeking a summary.

    이것은 아이템 사용 방법이나 단계에 대한 비공식적인 질문입니다. 의사 방문 같은 일상적인 상황에서 지시를 명확히 하는 데 실용적입니다. 'What's the plan'은 요약을求める 흔한 표현입니다.

  3. 3

    The pain medication needs to be given once a day with food.

    진통제는 하루에 한 번 음식과 함께 투여해야 합니다.

    This sentence gives clear instructions on dosage frequency and method. It's useful for understanding medical advice. The passive-like structure 'needs to be given' emphasizes the action required.

    이 문장은 용량 빈도와 방법에 대한 명확한 지침을 제공합니다. 의료 조언을 이해하는 데 유용합니다. 'needs to be given'과 같은 수동태 같은 구조는 필요한 행동을 강조합니다.

  4. 4

    Just point this syringe into his mouth and squirt it in.

    이 주사기를 그의 입에 대고 그냥 짜내면 돼요.

    This demonstrates a simple action step-by-step, ideal for instructional dialogues. It's helpful for learners to describe processes. Imperative verbs like 'point' and 'squirt' make it direct and easy to follow.

    이것은 간단한 행동을 단계별로 보여주며, 지시적인 대화에 이상적입니다. 학습자들이 과정을 설명하는 데 도움이 됩니다. 'point'와 'squirt' 같은 명령형 동사가 직접적이고 따르기 쉽게 만듭니다.

  5. 5

    Feed him a cup and a half, twice a day.

    그에게 컵 하나 반을 하루 두 번 주세요.

    This specifies quantity and frequency for feeding, common in pet care or recipe contexts. It's practical for precise instructions. Note the measurement 'a cup and a half' and adverb 'twice a day' for timing.

    이는 먹이 주는 양과 빈도를 지정하며, 반려동물 케어나 레시피 맥락에서 일반적입니다. 정확한 지침을 위한 실용적입니다. 측정값 'a cup and a half'와 시간 지정 부사 'twice a day'에 주의하세요.

  6. 6

    If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately.

    24시간 동안 구토나 설사를 한 번 이상 하면 즉시 저희에게 전화해 주세요.

    This conditional sentence explains when to take urgent action based on symptoms. It's essential for health advice. The 'if' clause sets the condition, and 'please call us immediately' adds politeness and urgency.

    이 조건문은 증상에 따라 긴급 조치를 취할 때를 설명합니다. 건강 조언에 필수적입니다. 'if' 절이 조건을 설정하고, 'please call us immediately'가 예의와 긴급성을 더합니다.

  7. 7

    We'd like to see him for a recheck in two weeks.

    2주 후에 재검사를 위해 그를 다시 보고 싶습니다.

    This politely requests a follow-up appointment. It's useful in medical settings to schedule future visits. 'We'd like to' is a soft way to express a preference or recommendation.

    이것은 후속 진료 예약을 정중하게 요청합니다. 의료 환경에서 미래 방문 일정을 잡는 데 유용합니다. 'We'd like to'는 선호나 추천을 부드럽게 표현하는 방법입니다.

  8. 8

    Thanks for all the information! I really appreciate it.

    모든 정보에 감사합니다! 정말 감사해요.

    This expresses gratitude after receiving advice, common at the end of consultations. It's a polite closer. 'I really appreciate it' intensifies thanks, showing sincerity in professional interactions.

    이것은 조언을 받은 후의 감사를 표현하는 것으로, 상담의 끝에서 흔히 사용됩니다. 예의 바른 마무리입니다. 'I really appreciate it'은 감사를 강조하여 전문적인 상호작용에서 진심을 보여줍니다.