Picking Up Medication/Instructions

Получение лекарств и инструкций

Collecting prescribed medication or special food for the pet from the clinic pharmacy and receiving instructions on dosage and aftercare.

Получение назначенных лекарств или специального корма для питомца в аптеке клиники и инструкций по дозировке и дальнейшему уходу.

Диалог10

Picking Up Medication/Instructions
Grace
Grace

Hi, Mr. Miller? We have Patches' medication and special food ready for you.

Здравствуйте, мистер Миллер. Лекарство и специальный корм для Патчеса уже готовы.

Jack
Jack

Great, thanks! So, what's the plan for Patches with these?

Отлично, спасибо! Итак, как давать ему это?

Grace
Grace

Okay, so the pain medication, Metacam, needs to be given once a day with food. Just point this syringe into his mouth and squirt it in. The line indicates the correct dosage for his weight.

Итак, обезболивающий препарат «Метакам» нужно давать один раз в день вместе с едой. Просто направьте этот шприц ему в рот и впрысните лекарство. Метка показывает правильную дозу для его веса.

Jack
Jack

Got it. Once a day with food. And the special food?

Понял. Один раз в день вместе с едой. А что насчёт специального корма?

Grace
Grace

The Gastrointestinal Low Fat kibble is what he'll be on for the next two weeks. Feed him a cup and a half, twice a day. And please, no other treats or human food during this time.

В ближайшие две недели ему нужно давать сухой корм Gastrointestinal Low Fat. Кормите его по полтора стакана два раза в день. И, пожалуйста, пока не давайте ему никаких других лакомств или человеческой еды.

Jack
Jack

Alright, so just the special food for two weeks, twice a day, a cup and a half. What if he has an upset stomach again?

Хорошо, значит, две недели только специальный корм, два раза в день по полтора стакана. А что, если у него снова будет расстройство желудка?

Grace
Grace

If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately. We might need to adjust his treatment plan.

Если его вырвет или у него будет диарея больше одного раза за 24 часа, пожалуйста, немедленно позвоните нам. Возможно, нам придётся скорректировать план лечения.

Jack
Jack

Okay, I'll keep an eye on him. Is there anything else I should know?

Хорошо, буду за ним следить. Есть ещё что-нибудь, что мне нужно знать?

Grace
Grace

Just make sure he has plenty of fresh water available. And we'd like to see him for a recheck in two weeks. Our receptionist can schedule that for you on your way out.

Просто проследите, чтобы у него всегда было достаточно свежей воды. И мы хотели бы осмотреть его повторно через две недели. Администратор сможет записать вас перед уходом.

Jack
Jack

Great, thanks for all the information! I really appreciate it.

Отлично, спасибо за всю информацию! Я вам очень благодарен.

Словарный запас8

  • medicationлекарство

    This word means medicine or drugs prescribed by a doctor or vet to treat an illness. It's commonly used when picking up prescriptions from a pharmacy.

    Это слово означает лекарство, назначенное врачом или ветеринаром для лечения заболевания. Его часто используют, когда говорят о получении рецептурных препаратов в аптеке.

  • syringeшприц

    A syringe is a medical tool with a needle or without, used to inject or squirt liquid medicine into the mouth or body. In pet care, it's often used for oral medication.

    Шприц — это медицинский инструмент с иглой или без неё, который используют, чтобы вводить или впрыскивать жидкое лекарство в рот или тело. Для лечения питомцев его часто применяют для приёма лекарства через рот.

  • dosageдозировка

    Dosage refers to the correct amount of medicine to give at one time, based on weight or age. It's important to follow it to avoid harm.

    Дозировка — это правильное количество лекарства, которое нужно дать за один раз с учётом веса или возраста. Важно соблюдать её, чтобы не навредить.

  • kibbleсухой корм

    Kibble is dry pet food, like small crunchy pieces for dogs or cats. It's a practical term for everyday pet feeding.

    Kibble — это сухой корм для животных, например небольшие хрустящие кусочки для собак или кошек. Это распространённое слово, когда речь идёт о повседневном кормлении питомцев.

  • vomitsего рвёт

    Vomits means to throw up food or liquid from the stomach. It's a symptom often discussed in health contexts, especially for pets.

    Vomits означает, что кого-то или какое-то животное рвёт: из желудка выходит пища или жидкость. В медицинском контексте, особенно когда говорят о питомцах, это частый симптом.

  • diarrheaдиарея

    Diarrhea is a condition where someone or an animal has loose, watery bowel movements. It's a common health issue that requires monitoring.

    Diarrhea — это состояние, при котором у человека или животного частый жидкий стул. Это распространённая проблема со здоровьем, за которой нужно наблюдать.

  • recheckповторный осмотр

    A recheck is a follow-up visit to a doctor or vet to see if treatment is working. It's used in medical routines to ensure progress.

    Recheck — это повторный визит к врачу или ветеринару, чтобы проверить, помогает ли лечение. Такие визиты помогают убедиться, что состояние улучшается.

  • treatment planплан лечения

    A treatment plan is the overall strategy or steps for caring for an illness, including medicine, diet, and follow-ups. It's key in healthcare discussions.

    Treatment plan — это общий план лечения заболевания, который может включать лекарства, особый рацион и повторные осмотры. Это важное понятие в разговорах о здоровье.

Ключевые фразы8

  1. 1

    We have Patches' medication and special food ready for you.

    Лекарство и специальный корм для Патчеса уже готовы.

    This sentence is a polite way to inform someone that items are prepared for pickup. It's useful in service situations like pharmacies or clinics to show readiness and efficiency. Notice the possessive 'Patches'' for the pet's name.

    Так можно вежливо сообщить, что вещи подготовлены и их можно забрать. Эта фраза пригодится в сфере обслуживания, например в аптеке или клинике: она показывает, что всё готово. Обратите внимание на притяжательную форму 'Patches'' — она указывает на принадлежность питомцу.

  2. 2

    What's the plan for Patches with these?

    Как давать ему это?

    This is an informal question asking for instructions or steps on how to use items. It's practical for clarifying directions in everyday scenarios like doctor visits. 'What's the plan' is a common expression for seeking a summary.

    Это неформальный вопрос, которым просят объяснить инструкции или порядок действий. Он пригодится, чтобы уточнить рекомендации, например во время визита к врачу. Выражение 'What's the plan' часто используют, когда хотят узнать, что нужно делать.

  3. 3

    The pain medication needs to be given once a day with food.

    Обезболивающее нужно давать один раз в день вместе с едой.

    This sentence gives clear instructions on dosage frequency and method. It's useful for understanding medical advice. The passive-like structure 'needs to be given' emphasizes the action required.

    Эта фраза ясно объясняет, как часто и каким образом давать лекарство. Она пригодится, чтобы понять медицинские рекомендации. Конструкция 'needs to be given' подчёркивает, что лекарство необходимо дать.

  4. 4

    Just point this syringe into his mouth and squirt it in.

    Просто направьте этот шприц ему в рот и впрысните лекарство.

    This demonstrates a simple action step-by-step, ideal for instructional dialogues. It's helpful for learners to describe processes. Imperative verbs like 'point' and 'squirt' make it direct and easy to follow.

    Здесь простое действие описано по шагам, как в инструкции. Это полезный пример того, как объяснить порядок действий. Повелительные глаголы 'point' и 'squirt' делают инструкцию прямой и понятной.

  5. 5

    Feed him a cup and a half, twice a day.

    Кормите его по полтора стакана два раза в день.

    This specifies quantity and frequency for feeding, common in pet care or recipe contexts. It's practical for precise instructions. Note the measurement 'a cup and a half' and adverb 'twice a day' for timing.

    В этой фразе указаны количество и частота кормления — такая формулировка часто встречается в инструкциях по уходу за питомцами и рецептах. Обратите внимание на меру 'a cup and a half' и выражение 'twice a day', обозначающее частоту.

  6. 6

    If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately.

    Если его вырвет или у него будет диарея больше одного раза за 24 часа, пожалуйста, немедленно позвоните нам.

    This conditional sentence explains when to take urgent action based on symptoms. It's essential for health advice. The 'if' clause sets the condition, and 'please call us immediately' adds politeness and urgency.

    Это условное предложение объясняет, когда нужно срочно действовать при появлении симптомов. Такие инструкции важны в вопросах здоровья. Придаточная часть с 'if' задаёт условие, а 'please call us immediately' звучит вежливо, но подчёркивает срочность.

  7. 7

    We'd like to see him for a recheck in two weeks.

    Мы хотели бы повторно осмотреть его через две недели.

    This politely requests a follow-up appointment. It's useful in medical settings to schedule future visits. 'We'd like to' is a soft way to express a preference or recommendation.

    Так вежливо предлагают записаться на повторный приём. Эта фраза пригодится в медицинской обстановке, когда нужно назначить следующий визит. Выражение 'We'd like to' мягко передаёт пожелание или рекомендацию.

  8. 8

    Thanks for all the information! I really appreciate it.

    Спасибо за всю информацию! Я вам очень благодарен.

    This expresses gratitude after receiving advice, common at the end of consultations. It's a polite closer. 'I really appreciate it' intensifies thanks, showing sincerity in professional interactions.

    Так благодарят за рекомендации в конце консультации. Это вежливая заключительная фраза. Выражение 'I really appreciate it' усиливает благодарность и показывает искреннюю признательность в общении с профессионалами.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.