Picking Up Medication/Instructions
दवा और देखभाल के निर्देश लेना
Collecting prescribed medication or special food for the pet from the clinic pharmacy and receiving instructions on dosage and aftercare.
क्लिनिक की फ़ार्मेसी से पालतू जानवर की लिखी हुई दवा या खास खाना लेना और दवा की खुराक व आगे की देखभाल के निर्देश पाना।
संवाद10

Hi, Mr. Miller? We have Patches' medication and special food ready for you.
नमस्ते, श्री मिलर? पैचेस की दवा और खास खाना आपके लिए तैयार है।
Great, thanks! So, what's the plan for Patches with these?
बहुत बढ़िया, शुक्रिया! तो ये चीज़ें पैचेस को कैसे देनी हैं?
Okay, so the pain medication, Metacam, needs to be given once a day with food. Just point this syringe into his mouth and squirt it in. The line indicates the correct dosage for his weight.
ठीक है, तो दर्द की दवा, मेटाकैम, दिन में एक बार खाने के साथ देनी है। बस इस सिरिंज का मुँह उसके मुँह की तरफ़ करके दवा अंदर डाल दीजिए। इस पर बनी रेखा उसके वज़न के हिसाब से सही खुराक बताती है।
Got it. Once a day with food. And the special food?
समझ गया। दिन में एक बार खाने के साथ। और खास खाना?
The Gastrointestinal Low Fat kibble is what he'll be on for the next two weeks. Feed him a cup and a half, twice a day. And please, no other treats or human food during this time.
अगले दो हफ़्तों तक उसे गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल लो फ़ैट किबल देना है। दिन में दो बार, डेढ़ कप खिलाइए। और इस दौरान उसे कोई दूसरी ट्रीट या इंसानों का खाना न दें।
Alright, so just the special food for two weeks, twice a day, a cup and a half. What if he has an upset stomach again?
ठीक है, तो दो हफ़्तों तक सिर्फ़ खास खाना, दिन में दो बार डेढ़ कप। अगर उसका पेट फिर ख़राब हो जाए तो?
If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately. We might need to adjust his treatment plan.
अगर 24 घंटे के दौरान उसे एक से ज़्यादा बार उल्टी या दस्त हों, तो कृपया हमें तुरंत फ़ोन कीजिए। हमें उसके इलाज में बदलाव करना पड़ सकता है।
Okay, I'll keep an eye on him. Is there anything else I should know?
ठीक है, मैं उस पर नज़र रखूँगा। क्या मुझे कोई और बात जाननी चाहिए?
Just make sure he has plenty of fresh water available. And we'd like to see him for a recheck in two weeks. Our receptionist can schedule that for you on your way out.
बस यह ध्यान रखिए कि उसके पास पीने के लिए भरपूर ताज़ा पानी हो। और हम दो हफ़्ते बाद उसकी दोबारा जाँच करना चाहेंगे। जाते समय हमारी रिसेप्शनिस्ट आपके लिए उसका समय तय कर सकती हैं।
Great, thanks for all the information! I really appreciate it.
बहुत बढ़िया, सारी जानकारी के लिए शुक्रिया! मैं सचमुच आपका आभारी हूँ।
शब्दावली8
- medicationदवा
This word means medicine or drugs prescribed by a doctor or vet to treat an illness. It's commonly used when picking up prescriptions from a pharmacy.
इसका मतलब है बीमारी के इलाज के लिए डॉक्टर या पशु चिकित्सक द्वारा लिखी गई दवा। फ़ार्मेसी से डॉक्टर की लिखी दवा लेते समय यह शब्द आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- syringeसिरिंज
A syringe is a medical tool with a needle or without, used to inject or squirt liquid medicine into the mouth or body. In pet care, it's often used for oral medication.
सिरिंज एक चिकित्सा उपकरण है, जिसमें सुई हो भी सकती है और नहीं भी। इसका इस्तेमाल दवा जैसे तरल पदार्थ को शरीर में डालने या मुँह में डालने के लिए किया जाता है। पालतू जानवरों की देखभाल में इसका इस्तेमाल अक्सर मुँह से दी जाने वाली दवा के लिए होता है।
- dosageखुराक
Dosage refers to the correct amount of medicine to give at one time, based on weight or age. It's important to follow it to avoid harm.
इसका मतलब है एक बार में दी जाने वाली दवा की सही मात्रा, जो वज़न या उम्र के आधार पर तय होती है। नुकसान से बचने के लिए इसका सही पालन करना ज़रूरी है।
- kibbleसूखा दाना
Kibble is dry pet food, like small crunchy pieces for dogs or cats. It's a practical term for everyday pet feeding.
Kibble का मतलब है पालतू जानवरों का सूखा खाना, जैसे कुत्तों या बिल्लियों के लिए बने छोटे कुरकुरे दाने। रोज़मर्रा में पालतू जानवरों को खाना देने के बारे में बात करते समय यह एक उपयोगी शब्द है।
- vomitsउल्टी करता है
Vomits means to throw up food or liquid from the stomach. It's a symptom often discussed in health contexts, especially for pets.
Vomits का मतलब है पेट से खाना या तरल पदार्थ बाहर निकालना यानी उल्टी करना। स्वास्थ्य के बारे में बात करते समय, खासकर पालतू जानवरों के लक्षणों के संदर्भ में, यह शब्द अक्सर इस्तेमाल होता है।
- diarrheaदस्त
Diarrhea is a condition where someone or an animal has loose, watery bowel movements. It's a common health issue that requires monitoring.
Diarrhea ऐसी स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति या जानवर का मल पतला और पानी जैसा होता है। यह स्वास्थ्य से जुड़ी आम समस्या है, जिस पर नज़र रखना ज़रूरी होता है।
- recheckदोबारा जाँच
A recheck is a follow-up visit to a doctor or vet to see if treatment is working. It's used in medical routines to ensure progress.
Recheck का मतलब है डॉक्टर या पशु चिकित्सक से दोबारा मिलना, ताकि पता चल सके कि इलाज असर कर रहा है या नहीं। इलाज के दौरान सुधार की जाँच के लिए यह शब्द इस्तेमाल होता है।
- treatment planइलाज की योजना
A treatment plan is the overall strategy or steps for caring for an illness, including medicine, diet, and follow-ups. It's key in healthcare discussions.
Treatment plan का मतलब है बीमारी की देखभाल के लिए तय की गई पूरी योजना या उसके चरण। इसमें दवा, खान-पान और आगे की जाँच शामिल हो सकती है। स्वास्थ्य से जुड़ी बातचीत में यह एक अहम शब्द है।
मुख्य वाक्य8
- 1
We have Patches' medication and special food ready for you.
पैचेस की दवा और खास खाना आपके लिए तैयार है।
This sentence is a polite way to inform someone that items are prepared for pickup. It's useful in service situations like pharmacies or clinics to show readiness and efficiency. Notice the possessive 'Patches'' for the pet's name.
यह किसी को विनम्रता से बताने का तरीका है कि उसकी लेने वाली चीज़ें तैयार हैं। फ़ार्मेसी या क्लिनिक जैसी जगहों पर यह बताने के लिए उपयोगी है कि सामान समय पर लेने के लिए उपलब्ध है। ध्यान दें कि पालतू जानवर के नाम के साथ अधिकार जताने के लिए 'Patches'' का इस्तेमाल हुआ है।
- 2
What's the plan for Patches with these?
तो ये चीज़ें पैचेस को कैसे देनी हैं?
This is an informal question asking for instructions or steps on how to use items. It's practical for clarifying directions in everyday scenarios like doctor visits. 'What's the plan' is a common expression for seeking a summary.
यह चीज़ों का इस्तेमाल करने के निर्देश या तरीके पूछने का अनौपचारिक सवाल है। डॉक्टर के पास जाने जैसी रोज़मर्रा की स्थितियों में निर्देश साफ़ करने के लिए यह काम आता है। 'What's the plan' किसी बात का सार जानने के लिए इस्तेमाल होने वाला आम वाक्यांश है।
- 3
The pain medication needs to be given once a day with food.
दर्द की दवा दिन में एक बार खाने के साथ देनी है।
This sentence gives clear instructions on dosage frequency and method. It's useful for understanding medical advice. The passive-like structure 'needs to be given' emphasizes the action required.
इस वाक्य में दवा कितनी बार और किस तरह देनी है, यह साफ़ बताया गया है। चिकित्सा संबंधी सलाह समझने के लिए यह उपयोगी है। 'needs to be given' की बनावट ज़रूरी कार्रवाई पर ज़ोर देती है।
- 4
Just point this syringe into his mouth and squirt it in.
बस इस सिरिंज का मुँह उसके मुँह की तरफ़ करके दवा अंदर डाल दीजिए।
This demonstrates a simple action step-by-step, ideal for instructional dialogues. It's helpful for learners to describe processes. Imperative verbs like 'point' and 'squirt' make it direct and easy to follow.
इस वाक्य में किसी काम को आसान चरणों में बताया गया है, जो निर्देश देने वाली बातचीत के लिए अच्छा तरीका है। प्रक्रियाएँ बताने के लिए यह उपयोगी है। 'point' और 'squirt' जैसे आदेशसूचक क्रिया-शब्द निर्देश को सीधा और आसानी से समझने लायक बनाते हैं।
- 5
Feed him a cup and a half, twice a day.
उसे दिन में दो बार, डेढ़ कप खिलाइए।
This specifies quantity and frequency for feeding, common in pet care or recipe contexts. It's practical for precise instructions. Note the measurement 'a cup and a half' and adverb 'twice a day' for timing.
इसमें खाना देने की मात्रा और बारंबारता बताई गई है। पालतू जानवरों की देखभाल या खाना बनाने के निर्देशों में ऐसी जानकारी आम है। सही निर्देश देने के लिए यह उपयोगी है। 'a cup and a half' मात्रा बताता है और 'twice a day' समय की बारंबारता।
- 6
If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately.
अगर 24 घंटे के दौरान उसे एक से ज़्यादा बार उल्टी या दस्त हों, तो कृपया हमें तुरंत फ़ोन कीजिए।
This conditional sentence explains when to take urgent action based on symptoms. It's essential for health advice. The 'if' clause sets the condition, and 'please call us immediately' adds politeness and urgency.
यह शर्त वाला वाक्य लक्षणों के आधार पर बताता है कि तुरंत कार्रवाई कब करनी चाहिए। स्वास्थ्य संबंधी सलाह में यह ज़रूरी है। 'if' वाला हिस्सा शर्त बताता है, जबकि 'please call us immediately' विनम्रता के साथ जल्द कार्रवाई करने को कहता है।
- 7
We'd like to see him for a recheck in two weeks.
हम दो हफ़्ते बाद उसकी दोबारा जाँच करना चाहेंगे।
This politely requests a follow-up appointment. It's useful in medical settings to schedule future visits. 'We'd like to' is a soft way to express a preference or recommendation.
यह दोबारा जाँच के लिए मिलने का विनम्र अनुरोध है। आगे की मुलाक़ात तय करने के लिए चिकित्सा से जुड़ी जगहों पर यह उपयोगी है। 'We'd like to' अपनी इच्छा या सुझाव को नरमी से व्यक्त करने का तरीका है।
- 8
Thanks for all the information! I really appreciate it.
सारी जानकारी के लिए शुक्रिया! मैं सचमुच आपका आभारी हूँ।
This expresses gratitude after receiving advice, common at the end of consultations. It's a polite closer. 'I really appreciate it' intensifies thanks, showing sincerity in professional interactions.
सलाह मिलने के बाद आभार जताने के लिए यह कहा जाता है और परामर्श के अंत में यह आम है। यह बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने का तरीका है। 'I really appreciate it' धन्यवाद को और ज़ोर देकर कहता है और पेशेवर बातचीत में सच्चा आभार दिखाता है।