Scheduling the Appointment
Randevu Alma
Calling the veterinary clinic to schedule an appointment for a pet's check-up, discussing available times and the reason for the visit.
Evcil hayvanın kontrolü için randevu almak üzere veteriner kliniğini arama, uygun saatleri ve ziyaret nedenini konuşma.
Diyalog9

Hi there, I'd like to schedule an appointment for my dog, Max. He's due for his annual check-up.
Merhaba, köpeğim Max için randevu almak istiyorum. Yıllık kontrol zamanı geldi.
Certainly, I can help you with that. What days or times work best for you?
Elbette, size yardımcı olabilirim. Hangi günler veya saatler sizin için daha uygun?
I'm pretty flexible next week. Is there anything available on Tuesday or Wednesday afternoon?
Gelecek hafta oldukça esneğim. Salı veya çarşamba öğleden sonra müsait bir zaman var mı?
Let me check... We have an opening on Tuesday at 2:30 PM with Dr. Evans, or Wednesday at 3:00 PM with Dr. Chen. Do either of those work for you?
Bir bakayım... Salı günü saat 14.30'da Dr. Evans'la ya da çarşamba günü saat 15.00'te Dr. Chen'le boş yerimiz var. Bu saatlerden biri sizin için uygun mu?
Tuesday at 2:30 PM with Dr. Evans sounds perfect. And it's just for a routine check-up, no specific concerns at the moment.
Salı günü saat 14.30'da Dr. Evans'la olması harika. Sadece rutin kontrol için; şu anda belirli bir endişemiz yok.
Great. So that’s Max, a routine check-up with Dr. Evans on Tuesday, October 24th at 2:30 PM. Can I get your last name and a contact number, please?
Harika. O hâlde Max için Dr. Evans'la 24 Ekim Salı günü saat 14.30'da rutin kontrol randevusu. Soyadınızı ve iletişim numaranızı alabilir miyim lütfen?
It's Carter, C-A-R-T-E-R, and my number is 555-123-4567.
Soyadım Carter, C-A-R-T-E-R. Numaram 555-123-4567.
Thank you, Ms. Carter. We'll send you an email confirmation shortly. Please remember to bring Max's previous medical records if you have them. See you then!
Teşekkür ederim, Bayan Carter. Birazdan size e-posta ile onay göndereceğiz. Varsa Max'in önceki sağlık kayıtlarını getirmeyi lütfen unutmayın. Görüşmek üzere!
Will do. Thanks so much for your help! Bye.
Tabii. Yardımınız için çok teşekkür ederim! Hoşça kalın.
Kelime Bilgisi8
- scheduleplanlamak; randevu ayarlamak
To schedule means to arrange or book a time for an event or appointment in advance, like booking a doctor's visit.
“Schedule”, bir etkinlik veya randevu için önceden zaman ayarlamak ya da rezervasyon yapmak demektir; örneğin doktora gitmek için randevu almak.
- appointmentrandevu
An appointment is a planned meeting with someone, such as a doctor or veterinarian, at a specific time.
“Appointment”, doktor veya veteriner gibi biriyle belirli bir saatte yapılması planlanan görüşmedir.
- check-upkontrol muayenesi
A check-up is a routine medical examination to ensure health, often used for annual visits to the doctor or vet.
“Check-up”, sağlık durumunu değerlendirmek için yapılan rutin muayenedir. Genellikle doktora veya veterinere yıllık ziyaretler için kullanılır.
- flexibleesnek
Flexible means able to change or adapt easily, like having free time that can be adjusted for different schedules.
“Flexible”, kolayca değişebilen veya koşullara uyum sağlayabilen demektir. Örneğin, farklı programlara göre ayarlanabilecek boş zamanınız varsa esnek olduğunuzu söyleyebilirsiniz.
- openingboş randevu saati
An opening refers to an available slot or time when someone can be seen, like an empty spot in a doctor's calendar.
“Opening”, birinin randevu verebileceği boş bir zaman dilimini ifade eder; örneğin doktorun takvimindeki boş bir saat.
- routinerutin
Routine means a regular or standard procedure, like a normal health check without any special problems.
“Routine”, düzenli olarak yapılan veya standart olan bir uygulama demektir. Örneğin, özel bir sorun olmadığında yapılan olağan sağlık kontrolü.
- confirmationonay
Confirmation is official proof or notice that something is set, such as an email verifying an appointment time.
“Confirmation”, bir şeyin kesinleştiğini bildiren resmî kanıt veya bildirimdir; örneğin randevu saatini doğrulayan bir e-posta.
- medical recordssağlık kayıtları
Medical records are documents that keep track of a person's or pet's health history, treatments, and visits to the doctor.
“Medical records”, bir kişinin veya evcil hayvanın sağlık geçmişini, tedavilerini ve doktor ziyaretlerini belgeleyen kayıtlardır.
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to schedule an appointment for my dog, Max.
Köpeğim Max için randevu almak istiyorum.
This sentence is a polite way to request booking a time. Use it when calling to make an appointment. 'I'd like to' is a courteous expression for requests, and 'for my dog, Max' specifies the reason and pet's name.
Bu cümle, randevu almak için nazikçe istekte bulunmanın bir yoludur. Randevu ayarlamak için telefon ettiğinizde kullanabilirsiniz. 'I'd like to' nazik bir istek kalıbıdır; 'for my dog, Max' ise randevunun kimin için olduğunu ve evcil hayvanın adını belirtir.
- 2
What days or times work best for you?
Hangi günler veya saatler sizin için daha uygun?
This is a question to ask about someone's availability. It's useful in service situations like booking. 'Work best for you' is an idiomatic way to inquire about preferences, showing customer service politeness.
Bu soru, birinin hangi zamanlarda müsait olduğunu öğrenmek için kullanılır. Randevu alma gibi hizmet durumlarında işe yarar. 'Work best for you', kişinin tercihlerini sormanın deyimsel bir yoludur ve müşteriye karşı nazik bir tutum gösterir.
- 3
I'm pretty flexible next week.
Gelecek hafta oldukça esneğim.
This expresses availability with some freedom. 'Pretty flexible' means quite adaptable in time. Use it to show you're open to different options when scheduling, helping negotiations.
Bu cümle, zaman konusunda bir miktar esnek olduğunuzu ve farklı seçeneklere açık olduğunuzu anlatır. 'Pretty flexible', zaman açısından oldukça uyumlu olabileceğiniz anlamına gelir. Randevu ayarlarken farklı seçeneklere açık olduğunuzu göstermek için kullanabilirsiniz.
- 4
We have an opening on Tuesday at 2:30 PM with Dr. Evans.
Salı günü saat 14.30'da Dr. Evans'la boş yerimiz var.
This offers specific available times. It's practical for receptionists or schedulers. Note the structure: day + time + with + person, which clearly lists options for the client to choose from.
Bu cümle, uygun olan belirli bir randevu saatini sunar. Resepsiyon görevlileri veya randevu ayarlayan kişiler için kullanışlıdır. Yapıya dikkat edin: gün + saat + kişi. Böylece müşteri seçenekleri net biçimde görebilir.
- 5
It's just for a routine check-up, no specific concerns at the moment.
Sadece rutin kontrol için; şu anda belirli bir endişemiz yok.
This explains the purpose of the visit simply. Useful to clarify it's not urgent. 'Routine check-up' is a common phrase for regular health exams, and 'no specific concerns' reassures it's standard.
Bu cümle, ziyaretin amacını kısaca açıklar ve durumun acil olmadığını belirtmeye yarar. 'Routine check-up', düzenli sağlık muayeneleri için sık kullanılan bir ifadedir; 'no specific concerns' ise bunun olağan bir kontrol olduğunu belirtir.
- 6
Can I get your last name and a contact number, please?
Soyadınızı ve iletişim numaranızı alabilir miyim lütfen?
This politely asks for personal details. Common in bookings. 'Can I get' is a soft request form, and 'please' adds courtesy. Use when confirming information over the phone.
Bu cümle, kişisel bilgileri nazikçe istemek için kullanılır ve randevu alırken sık duyulur. 'Can I get' yumuşak bir rica kalıbıdır; 'please' ise ifadeyi daha nazik hâle getirir. Telefonda bilgileri doğrularken kullanabilirsiniz.
- 7
We'll send you an email confirmation shortly.
Birazdan size e-posta ile onay göndereceğiz.
This promises follow-up action. 'Shortly' means soon. It's reassuring for clients and shows efficiency. Use in services to build trust after booking.
Bu cümle, randevudan sonra yapılacak işlemi bildirir. 'Shortly', yakında veya birazdan demektir. Müşteriye güven verir ve işlemlerin hızlı yürüdüğünü gösterir. Randevu aldıktan sonra güven oluşturmak için hizmet sektöründe kullanılabilir.
- 8
Please remember to bring Max's previous medical records if you have them.
Varsa Max'in önceki sağlık kayıtlarını getirmeyi lütfen unutmayın.
This gives helpful advice. 'If you have them' makes it conditional and non-demanding. Useful for reminding clients of preparations, using imperative 'please remember' politely.
Bu cümle, yardımcı bir öneride bulunur. 'If you have them' ifadesi öneriyi koşula bağlar ve talebin zorunlu olmadığını gösterir. Müşterilere hazırlıklarını hatırlatırken 'please remember' yapısını nazikçe kullanabilirsiniz.