Picking Up Medication/Instructions
Mengambil Obat dan Petunjuk Penggunaannya
Collecting prescribed medication or special food for the pet from the clinic pharmacy and receiving instructions on dosage and aftercare.
Mengambil obat resep atau makanan khusus untuk hewan peliharaan dari apotek klinik, sekaligus menerima petunjuk dosis dan perawatan lanjutan.
Dialog10

Hi, Mr. Miller? We have Patches' medication and special food ready for you.
Halo, Pak Miller? Obat dan makanan khusus Patches sudah siap untuk Anda.
Great, thanks! So, what's the plan for Patches with these?
Bagus, terima kasih! Jadi, bagaimana cara memberikan ini kepada Patches?
Okay, so the pain medication, Metacam, needs to be given once a day with food. Just point this syringe into his mouth and squirt it in. The line indicates the correct dosage for his weight.
Baik, obat pereda nyeri Metacam perlu diberikan sekali sehari bersama makanan. Arahkan saja ujung alat suntik ini ke dalam mulutnya, lalu semprotkan. Garis ini menunjukkan dosis yang tepat sesuai berat badannya.
Got it. Once a day with food. And the special food?
Mengerti. Sekali sehari bersama makanan. Kalau makanan khususnya bagaimana?
The Gastrointestinal Low Fat kibble is what he'll be on for the next two weeks. Feed him a cup and a half, twice a day. And please, no other treats or human food during this time.
Pakan kering Gastrointestinal Low Fat ini yang perlu diberikan selama dua minggu ke depan. Beri dia satu setengah cangkir, dua kali sehari. Dan selama itu, jangan beri dia camilan lain atau makanan manusia.
Alright, so just the special food for two weeks, twice a day, a cup and a half. What if he has an upset stomach again?
Baik, jadi hanya makanan khusus ini selama dua minggu, satu setengah cangkir, dua kali sehari. Bagaimana kalau perutnya sakit lagi?
If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately. We might need to adjust his treatment plan.
Jika dia muntah atau diare lebih dari sekali dalam 24 jam, segera hubungi kami. Kami mungkin perlu menyesuaikan rencana perawatannya.
Okay, I'll keep an eye on him. Is there anything else I should know?
Baik, saya akan terus mengawasinya. Ada hal lain yang perlu saya ketahui?
Just make sure he has plenty of fresh water available. And we'd like to see him for a recheck in two weeks. Our receptionist can schedule that for you on your way out.
Pastikan saja dia selalu punya banyak air segar. Kami juga ingin memeriksanya kembali dalam dua minggu. Resepsionis kami bisa menjadwalkannya untuk Anda sebelum Anda pulang.
Great, thanks for all the information! I really appreciate it.
Bagus, terima kasih atas semua informasinya! Saya sangat menghargainya.
Kosakata8
- medicationobat
This word means medicine or drugs prescribed by a doctor or vet to treat an illness. It's commonly used when picking up prescriptions from a pharmacy.
Kata ini berarti obat yang diresepkan dokter atau dokter hewan untuk mengobati penyakit. Kata ini sering digunakan saat mengambil resep di apotek.
- syringealat suntik
A syringe is a medical tool with a needle or without, used to inject or squirt liquid medicine into the mouth or body. In pet care, it's often used for oral medication.
Syringe adalah alat medis, dengan atau tanpa jarum, yang digunakan untuk menyuntikkan atau menyemprotkan obat cair ke dalam mulut atau tubuh. Untuk hewan peliharaan, alat ini sering digunakan untuk memberikan obat minum.
- dosagedosis
Dosage refers to the correct amount of medicine to give at one time, based on weight or age. It's important to follow it to avoid harm.
Dosage berarti jumlah obat yang tepat untuk diberikan dalam satu kali pemberian, biasanya disesuaikan dengan berat badan atau usia. Penting untuk mengikuti dosis agar tidak membahayakan.
- kibblepakan kering
Kibble is dry pet food, like small crunchy pieces for dogs or cats. It's a practical term for everyday pet feeding.
Kibble adalah makanan kering untuk hewan peliharaan, berupa potongan kecil yang renyah untuk anjing atau kucing. Istilah ini praktis digunakan untuk membicarakan makanan sehari-hari hewan.
- vomitsmuntah
Vomits means to throw up food or liquid from the stomach. It's a symptom often discussed in health contexts, especially for pets.
Vomits berarti mengeluarkan makanan atau cairan dari perut melalui mulut. Ini adalah gejala yang sering dibahas dalam konteks kesehatan, terutama kesehatan hewan peliharaan.
- diarrheadiare
Diarrhea is a condition where someone or an animal has loose, watery bowel movements. It's a common health issue that requires monitoring.
Diarrhea adalah kondisi ketika seseorang atau hewan mengeluarkan tinja yang encer dan berair. Ini masalah kesehatan yang umum dan perlu dipantau.
- recheckpemeriksaan ulang
A recheck is a follow-up visit to a doctor or vet to see if treatment is working. It's used in medical routines to ensure progress.
Recheck adalah kunjungan lanjutan ke dokter atau dokter hewan untuk memastikan apakah perawatan berhasil. Pemeriksaan ini merupakan bagian dari perawatan medis untuk memantau perkembangan.
- treatment planrencana perawatan
A treatment plan is the overall strategy or steps for caring for an illness, including medicine, diet, and follow-ups. It's key in healthcare discussions.
Treatment plan adalah strategi atau langkah-langkah menyeluruh untuk menangani penyakit, termasuk obat, pola makan, dan kunjungan lanjutan. Istilah ini penting dalam pembicaraan tentang layanan kesehatan.
Kalimat Kunci8
- 1
We have Patches' medication and special food ready for you.
Obat dan makanan khusus Patches sudah siap untuk Anda.
This sentence is a polite way to inform someone that items are prepared for pickup. It's useful in service situations like pharmacies or clinics to show readiness and efficiency. Notice the possessive 'Patches'' for the pet's name.
Kalimat ini merupakan cara sopan untuk memberi tahu seseorang bahwa barang yang akan diambil sudah disiapkan. Kalimat ini berguna dalam situasi layanan, seperti di apotek atau klinik, untuk menunjukkan bahwa semuanya sudah siap. Perhatikan bentuk kepemilikan 'Patches'' yang menunjukkan bahwa hewan peliharaan itu bernama Patches.
- 2
What's the plan for Patches with these?
Bagaimana cara memberikan ini kepada Patches?
This is an informal question asking for instructions or steps on how to use items. It's practical for clarifying directions in everyday scenarios like doctor visits. 'What's the plan' is a common expression for seeking a summary.
Ini adalah pertanyaan santai untuk meminta petunjuk atau langkah-langkah penggunaan sesuatu. Pertanyaan ini berguna untuk memastikan petunjuk dalam situasi sehari-hari, seperti saat berkunjung ke dokter. 'What's the plan' adalah ungkapan umum untuk meminta ringkasan tentang apa yang harus dilakukan.
- 3
The pain medication needs to be given once a day with food.
Obat pereda nyeri perlu diberikan sekali sehari bersama makanan.
This sentence gives clear instructions on dosage frequency and method. It's useful for understanding medical advice. The passive-like structure 'needs to be given' emphasizes the action required.
Kalimat ini memberikan petunjuk yang jelas tentang seberapa sering dan bagaimana obat harus diberikan. Kalimat ini berguna untuk memahami saran medis. Struktur pasif 'needs to be given' menekankan tindakan yang perlu dilakukan.
- 4
Just point this syringe into his mouth and squirt it in.
Arahkan saja alat suntik ini ke dalam mulutnya, lalu semprotkan.
This demonstrates a simple action step-by-step, ideal for instructional dialogues. It's helpful for learners to describe processes. Imperative verbs like 'point' and 'squirt' make it direct and easy to follow.
Kalimat ini menjelaskan langkah-langkah sederhana secara berurutan, cocok untuk percakapan yang berisi petunjuk. Kalimat ini membantu kamu menjelaskan suatu proses. Kata kerja perintah seperti 'point' dan 'squirt' membuat instruksinya langsung dan mudah diikuti.
- 5
Feed him a cup and a half, twice a day.
Beri dia satu setengah cangkir, dua kali sehari.
This specifies quantity and frequency for feeding, common in pet care or recipe contexts. It's practical for precise instructions. Note the measurement 'a cup and a half' and adverb 'twice a day' for timing.
Kalimat ini menyebutkan jumlah dan frekuensi pemberian makanan, seperti yang biasa dilakukan dalam perawatan hewan atau resep masakan. Kalimat ini berguna untuk memberikan petunjuk yang tepat. Perhatikan ukuran 'a cup and a half' dan keterangan waktu 'twice a day'.
- 6
If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately.
Jika dia muntah atau diare lebih dari sekali dalam 24 jam, segera hubungi kami.
This conditional sentence explains when to take urgent action based on symptoms. It's essential for health advice. The 'if' clause sets the condition, and 'please call us immediately' adds politeness and urgency.
Kalimat pengandaian ini menjelaskan kapan harus segera bertindak berdasarkan gejala yang muncul. Kalimat ini penting dalam memberikan saran kesehatan. Klausa 'if' menyatakan syarat, sementara 'please call us immediately' menyampaikan permintaan dengan sopan sekaligus mendesak.
- 7
We'd like to see him for a recheck in two weeks.
Kami ingin memeriksanya kembali dalam dua minggu.
This politely requests a follow-up appointment. It's useful in medical settings to schedule future visits. 'We'd like to' is a soft way to express a preference or recommendation.
Kalimat ini menyampaikan permintaan dengan sopan untuk menjadwalkan kunjungan lanjutan. Kalimat ini berguna dalam situasi medis saat mengatur kunjungan berikutnya. 'We'd like to' adalah cara halus untuk menyatakan keinginan atau anjuran.
- 8
Thanks for all the information! I really appreciate it.
Terima kasih atas semua informasinya! Saya sangat menghargainya.
This expresses gratitude after receiving advice, common at the end of consultations. It's a polite closer. 'I really appreciate it' intensifies thanks, showing sincerity in professional interactions.
Ungkapan ini menyampaikan rasa terima kasih setelah menerima saran dan umum digunakan di akhir konsultasi. Ini adalah penutup yang sopan. 'I really appreciate it' menegaskan rasa terima kasih dan menunjukkan ketulusan dalam interaksi profesional.