Authorizing Work and Asking Questions
İşlemleri Onaylama ve Soru Sorma
The customer approves the proposed work, asks detailed questions about the repairs, parts, or alternatives, and clarifies anything unclear.
Müşteri önerilen işlemleri onaylar, onarımlar, parçalar veya alternatifler hakkında ayrıntılı sorular sorar ve net olmayan noktaları açıklığa kavuşturur.
Diyalog10

Hi Grace, thanks for going over the inspection report. I'm ready to authorize the work. Just a few questions first.
Merhaba Grace, kontrol raporunu benimle gözden geçirdiğin için teşekkürler. İşlemleri onaylamaya hazırım. Önce birkaç sorum var.
Of course, Jack. What can I clarify for you?
Tabii Jack. Senin için neyi açıklığa kavuşturabilirim?
Okay, so for the brake pads and rotors, you're recommending replacing all four. Is that standard practice, or are the rear ones close to needing replacement too?
Peki, fren balataları ve diskler için dördünün de değiştirilmesini öneriyorsunuz. Bu standart bir uygulama mı, yoksa arka balataların da değişmesi gerekiyor mu?
Good question. We typically recommend all four for optimal performance and safety, especially when the front ones are heavily worn. Your rear pads are at about 30%, so while not critical yet, replacing them now ensures balanced braking and saves you a trip later.
Güzel bir soru. En iyi performans ve güvenlik için, özellikle ön balatalar çok aşınmışsa genellikle dördünü de değiştirmeyi öneriyoruz. Arka balatalarınız yaklaşık %30 seviyesinde; henüz acil olmasa da şimdi değiştirmek frenlerin dengeli çalışmasını sağlar ve daha sonra tekrar gelmenizi önler.
That makes sense. And the spark plugs? Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
Anladım. Peki bujiler? Bunlar orijinal ekipman üreticisi parçaları mı, yoksa yan sanayi alternatifleri mi?
For the spark plugs, we use OEM-equivalent parts. They meet or exceed the manufacturer's specifications and come with a good warranty. We find them to be a very reliable and cost-effective option for this model.
Bujilerde orijinal ekipman üreticisi standartlarına eşdeğer parçalar kullanıyoruz. Üreticinin teknik özelliklerini karşılıyor veya aşıyorlar ve iyi bir garantiyle geliyorlar. Bu model için çok güvenilir ve uygun maliyetli bir seçenek olduklarını düşünüyoruz.
Okay, that's good to know. And for the tire rotation, is that included in the overall service charge or is it a separate line item?
Peki, bunu bilmek güzel. Lastik rotasyonu genel servis ücretine dahil mi, yoksa ayrıca mı ücretlendiriliyor?
The tire rotation is included in the full service package you chose. It's part of the standard comprehensive check-up.
Lastik rotasyonu seçtiğiniz kapsamlı servis paketine dahil. Standart kapsamlı kontrolün bir parçası.
Excellent. That clarifies everything. Please go ahead with all the recommended work. When do you anticipate it will be ready?
Harika. Artık her şey netleşti. Önerilen tüm işlemleri yapabilirsiniz. Ne zaman hazır olacağını tahmin ediyorsunuz?
Great! We'll get started right away. Given the scope of work, we anticipate it will be ready for pick-up by late afternoon, around 4:30 PM. I'll send you a text when it's done.
Harika! Hemen işe koyuluyoruz. Yapılacak işlerin kapsamını göz önünde bulundurarak, aracın öğleden sonra geç saatlerde, saat 4:30 civarında teslim alınmaya hazır olacağını tahmin ediyoruz. İşimiz bitince sana mesaj atacağım.
Kelime Bilgisi8
- authorizeonaylamak
To officially approve or give permission for something to happen, like approving car repairs. Use it when you agree to proceed with a service.
Bir şeyin yapılmasına resmî olarak izin vermek ya da onu onaylamak demektir; örneğin araç onarımlarının yapılmasını kabul etmek. Bir hizmetin devam etmesini kabul ettiğinde kullanılır.
- clarifyaçıklığa kavuşturmak
To make something clear or easier to understand by explaining it. It's useful in conversations when you need more details about a service or product.
Açıklama yaparak bir şeyi daha anlaşılır hâle getirmek demektir. Bir hizmet veya ürün hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaç duyduğunda bu kelime işine yarar.
- brake padsfren balataları
Parts of a car's braking system that create friction to stop the vehicle. They wear out over time and need replacement for safety.
Aracın fren sisteminde, aracı durdurmak için sürtünme oluşturan parçalardır. Zamanla aşınırlar ve güvenlik için değiştirilmeleri gerekir.
- rotorsfren diskleri
The spinning metal discs in a car's brakes that the brake pads press against. Often replaced together with pads when worn.
Fren balatalarının üzerine bastığı, fren sistemindeki dönen metal disklerdir. Aşındıklarında genellikle balatalarla birlikte değiştirilirler.
- OEMorijinal ekipman üreticisi (OEM)
Stands for Original Equipment Manufacturer; parts made by the car's original maker or equivalents that match the quality. Common in auto repairs to ensure reliability.
Original Equipment Manufacturer ifadesinin kısaltmasıdır; aracın orijinal üreticisinin yaptığı parçaları veya aynı kaliteyi karşılayan eşdeğer parçaları belirtir. Güvenilirlik sağlamak için oto tamirinde sıkça kullanılır.
- aftermarketyan sanayi
Replacement parts not made by the original manufacturer, often cheaper alternatives. Use when asking about options for car parts.
Orijinal üretici tarafından yapılmayan yedek parçaları ifade eder; bunlar çoğu zaman daha ucuz alternatiflerdir. Araç parçalarıyla ilgili seçenekleri sorarken kullanılır.
- warrantygaranti
A guarantee from the seller that the product will work as promised, often covering repairs for a period. Important for peace of mind with car parts.
Satıcının ürünün vaat edildiği gibi çalışacağına dair güvencesidir; çoğu zaman belirli bir süre boyunca onarım masraflarını da kapsar. Araç parçaları alırken içinizin rahat etmesine yardımcı olur.
- tire rotationlastik rotasyonu
Moving tires from one position to another on the car to ensure even wear and longer life. A routine maintenance service.
Lastiklerin eşit aşınması ve daha uzun ömürlü olması için araçtaki konumlarının değiştirilmesidir. Düzenli bakım hizmetlerinden biridir.
Önemli Cümleler8
- 1
I'm ready to authorize the work.
İşlemleri onaylamaya hazırım.
This sentence shows agreement to proceed with a service. It's useful when you've reviewed details and want to give permission. Grammar: Simple present tense for current readiness.
Bu cümle, bir hizmetin yapılmasını kabul ettiğini gösterir. Ayrıntıları gözden geçirip izin vermek istediğinde kullanışlıdır. Dil bilgisi: Şu anki hazır olma durumunu anlatmak için geniş zaman kullanılır.
- 2
What can I clarify for you?
Sizin için neyi açıklığa kavuşturabilirim?
A polite way to offer help in explaining something unclear. Use it in customer service to invite questions. It demonstrates professional courtesy and uses 'can' for possibility.
Anlaşılmayan bir şeyi açıklamak için yardım teklif etmenin kibar bir yoludur. Müşteri hizmetlerinde soru sormaya davet etmek için kullanılır. Profesyonel nezaket gösterir ve olasılık bildiren 'can' yapısını kullanır.
- 3
Is that standard practice?
Bu standart bir uygulama mı?
Asks if something is the usual or recommended way of doing things. Helpful for understanding norms in repairs. Question form with 'is' for yes/no answers.
Bir şeyin olağan ya da önerilen yöntem olup olmadığını sorar. Onarımlardaki yaygın uygulamaları anlamak için yararlıdır. Evet-hayır yanıtı bekleyen sorularda 'is' kullanılır.
- 4
That makes sense.
Anladım.
Means you understand and agree with the explanation. A common response in conversations to show comprehension. Informal and versatile for everyday discussions.
Açıklamayı anladığını ve mantıklı bulduğunu ifade eder. Sohbetlerde anladığını belirtmek için sık kullanılan bir yanıttır. Günlük konuşmalarda samimi ve farklı durumlara uygun bir ifadedir.
- 5
Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
Bunlar orijinal ekipman üreticisi parçaları mı, yoksa yan sanayi alternatifleri mi?
Inquires about the type and quality of replacement parts. Useful for comparing options in purchases. Uses 'or' to present choices and plural 'are' for multiple items.
Yedek parçaların türünü ve kalitesini sorar. Alışverişte seçenekleri karşılaştırmak için kullanışlıdır. Seçenekleri sunmak için 'or' kullanılır; birden fazla parçadan söz edildiği için 'are' gelir.
- 6
They meet or exceed the manufacturer's specifications.
Üreticinin teknik özelliklerini karşılıyor veya aşıyorlar.
Describes parts that match or are better than original standards. Good for reassuring customers about quality. Present tense for general facts; 'meet or exceed' is a common phrase.
Parçaların orijinal standartlara denk olduğunu ya da bu standartları aştığını anlatır. Müşteriye kalite konusunda güven vermek için kullanılır. Genel bir gerçeği belirtmek için şimdiki zaman kullanılır; 'meet or exceed' yaygın bir kalıptır.
- 7
Is that included in the overall service charge?
Bu, genel servis ücretine dahil mi?
Asks if a specific service is part of the total cost. Practical for budgeting repairs. Question structure with 'is' and preposition 'in' for inclusion.
Belirli bir hizmetin toplam ücrete dahil olup olmadığını sorar. Onarım masraflarını planlamak açısından pratiktir. Dahil olma anlamında 'in' edatı ve soru yapısında 'is' kullanılır.
- 8
Please go ahead with all the recommended work.
Lütfen önerilen tüm işlemleri yapın.
Gives final approval to start the service. Use at the end of discussions to confirm. Imperative 'go ahead' is polite and direct.
Hizmetin başlatılması için son onayı verir. Görüşmenin sonunda onayını kesinleştirmek için kullanılır. 'Go ahead' emir yapısı kibar ve doğrudan bir ifadedir.