Authorizing Work and Asking Questions

Phê duyệt công việc và đặt câu hỏi

The customer approves the proposed work, asks detailed questions about the repairs, parts, or alternatives, and clarifies anything unclear.

Khách hàng đồng ý với các công việc được đề xuất, hỏi chi tiết về việc sửa chữa, phụ tùng hoặc các phương án thay thế, đồng thời làm rõ những điều chưa hiểu.

Hội thoại10

Authorizing Work and Asking Questions
Jack
Jack

Hi Grace, thanks for going over the inspection report. I'm ready to authorize the work. Just a few questions first.

Chào Grace, cảm ơn cô đã xem qua báo cáo kiểm tra. Tôi sẵn sàng đồng ý cho tiến hành sửa chữa. Nhưng trước tiên, tôi có vài câu hỏi.

Grace
Grace

Of course, Jack. What can I clarify for you?

Dĩ nhiên rồi, Jack. Tôi có thể giải thích rõ điều gì cho anh?

Jack
Jack

Okay, so for the brake pads and rotors, you're recommending replacing all four. Is that standard practice, or are the rear ones close to needing replacement too?

Vậy là với má phanh và đĩa phanh, cô đề xuất thay cả bốn chiếc. Đây có phải là cách làm thông thường không, hay má phanh phía sau cũng sắp cần thay rồi?

Grace
Grace

Good question. We typically recommend all four for optimal performance and safety, especially when the front ones are heavily worn. Your rear pads are at about 30%, so while not critical yet, replacing them now ensures balanced braking and saves you a trip later.

Câu hỏi hay đấy. Thông thường, chúng tôi khuyên thay cả bốn để xe vận hành tối ưu và an toàn, nhất là khi má phanh phía trước đã mòn nhiều. Má phanh phía sau của anh còn khoảng 30%, nên tuy chưa cần thay gấp, thay luôn bây giờ sẽ giúp phanh cân bằng hơn và anh cũng khỏi phải quay lại sau này.

Jack
Jack

That makes sense. And the spark plugs? Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?

Nghe hợp lý đấy. Còn bugi thì sao? Đó là phụ tùng OEM hay loại thay thế từ nhà sản xuất bên ngoài?

Grace
Grace

For the spark plugs, we use OEM-equivalent parts. They meet or exceed the manufacturer's specifications and come with a good warranty. We find them to be a very reliable and cost-effective option for this model.

Với bugi, chúng tôi dùng phụ tùng tương đương OEM. Chúng đáp ứng hoặc vượt các tiêu chuẩn của nhà sản xuất và có chế độ bảo hành tốt. Chúng tôi thấy đây là lựa chọn rất đáng tin cậy và hợp túi tiền cho mẫu xe này.

Jack
Jack

Okay, that's good to know. And for the tire rotation, is that included in the overall service charge or is it a separate line item?

Được, vậy thì tốt quá. Còn việc đảo lốp, khoản đó đã nằm trong phí dịch vụ tổng thể chưa hay được tính riêng?

Grace
Grace

The tire rotation is included in the full service package you chose. It's part of the standard comprehensive check-up.

Đảo lốp đã bao gồm trong gói dịch vụ đầy đủ mà anh chọn. Đây là một phần của quy trình kiểm tra toàn diện tiêu chuẩn.

Jack
Jack

Excellent. That clarifies everything. Please go ahead with all the recommended work. When do you anticipate it will be ready?

Tuyệt. Vậy là tôi đã hiểu rõ mọi thứ. Cô cứ tiến hành tất cả các công việc được đề xuất nhé. Dự kiến khi nào xe sẽ xong?

Grace
Grace

Great! We'll get started right away. Given the scope of work, we anticipate it will be ready for pick-up by late afternoon, around 4:30 PM. I'll send you a text when it's done.

Tuyệt quá! Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay. Với khối lượng công việc này, dự kiến xe sẽ sẵn sàng để anh đến nhận vào cuối buổi chiều, khoảng 4:30 PM. Khi làm xong, tôi sẽ nhắn tin cho anh.

Từ vựng8

  • authorizephê duyệt

    To officially approve or give permission for something to happen, like approving car repairs. Use it when you agree to proceed with a service.

    Chính thức đồng ý hoặc cho phép việc gì đó được tiến hành, chẳng hạn như duyệt việc sửa chữa ô tô. Dùng từ này khi bạn đồng ý để dịch vụ được thực hiện.

  • clarifylàm rõ

    To make something clear or easier to understand by explaining it. It's useful in conversations when you need more details about a service or product.

    Giải thích để một điều trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn. Từ này hữu ích khi bạn cần biết thêm chi tiết về một dịch vụ hoặc sản phẩm.

  • brake padsmá phanh

    Parts of a car's braking system that create friction to stop the vehicle. They wear out over time and need replacement for safety.

    Bộ phận trong hệ thống phanh tạo ma sát để dừng xe. Má phanh mòn theo thời gian và cần được thay để đảm bảo an toàn.

  • rotorsđĩa phanh

    The spinning metal discs in a car's brakes that the brake pads press against. Often replaced together with pads when worn.

    Các đĩa kim loại quay trong hệ thống phanh, nơi má phanh ép vào. Khi bị mòn, chúng thường được thay cùng với má phanh.

  • OEMOEM

    Stands for Original Equipment Manufacturer; parts made by the car's original maker or equivalents that match the quality. Common in auto repairs to ensure reliability.

    Viết tắt của “Original Equipment Manufacturer”, nghĩa là nhà sản xuất thiết bị gốc. Đây là phụ tùng do nhà sản xuất xe làm ra hoặc phụ tùng tương đương về chất lượng. Thuật ngữ này thường gặp trong sửa chữa ô tô để nói về độ tin cậy.

  • aftermarketphụ tùng thay thế từ nhà sản xuất bên ngoài

    Replacement parts not made by the original manufacturer, often cheaper alternatives. Use when asking about options for car parts.

    Phụ tùng thay thế không do nhà sản xuất gốc làm ra, thường có giá thấp hơn. Dùng từ này khi hỏi về các lựa chọn phụ tùng ô tô.

  • warrantybảo hành

    A guarantee from the seller that the product will work as promised, often covering repairs for a period. Important for peace of mind with car parts.

    Cam kết của người bán rằng sản phẩm sẽ hoạt động như đã hứa, thường bao gồm việc sửa chữa trong một khoảng thời gian nhất định. Bảo hành giúp bạn yên tâm hơn khi mua phụ tùng ô tô.

  • tire rotationđảo lốp

    Moving tires from one position to another on the car to ensure even wear and longer life. A routine maintenance service.

    Chuyển lốp từ vị trí này sang vị trí khác trên xe để lốp mòn đều và dùng được lâu hơn. Đây là dịch vụ bảo dưỡng định kỳ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm ready to authorize the work.

    Tôi sẵn sàng đồng ý cho tiến hành sửa chữa.

    This sentence shows agreement to proceed with a service. It's useful when you've reviewed details and want to give permission. Grammar: Simple present tense for current readiness.

    Câu này thể hiện sự đồng ý để dịch vụ được tiến hành. Câu này hữu ích sau khi bạn đã xem xét các chi tiết và muốn cho phép sửa chữa. Ngữ pháp: Thì hiện tại đơn diễn tả trạng thái sẵn sàng ở hiện tại.

  2. 2

    What can I clarify for you?

    Tôi có thể giải thích rõ điều gì cho anh?

    A polite way to offer help in explaining something unclear. Use it in customer service to invite questions. It demonstrates professional courtesy and uses 'can' for possibility.

    “What can I clarify for you?” là cách lịch sự để đề nghị giải thích điều gì đó chưa rõ. Câu này thường dùng trong dịch vụ khách hàng để mời khách đặt câu hỏi. Câu thể hiện sự chuyên nghiệp và dùng “can” để nói về khả năng.

  3. 3

    Is that standard practice?

    Đây có phải là cách làm thông thường không?

    Asks if something is the usual or recommended way of doing things. Helpful for understanding norms in repairs. Question form with 'is' for yes/no answers.

    “Is that standard practice?” dùng để hỏi liệu một việc có phải là cách làm thường thấy hoặc được khuyến nghị hay không. Câu này hữu ích khi bạn muốn hiểu quy trình sửa chữa thông thường. Câu hỏi dùng “is” để tạo câu trả lời có hoặc không.

  4. 4

    That makes sense.

    Nghe hợp lý đấy.

    Means you understand and agree with the explanation. A common response in conversations to show comprehension. Informal and versatile for everyday discussions.

    “That makes sense.” nghĩa là bạn hiểu và đồng tình với lời giải thích. Đây là câu đáp phổ biến để cho thấy bạn đã hiểu. Cách nói này thân mật và linh hoạt, phù hợp với nhiều cuộc trò chuyện thường ngày.

  5. 5

    Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?

    Đó là phụ tùng OEM hay loại thay thế từ nhà sản xuất bên ngoài?

    Inquires about the type and quality of replacement parts. Useful for comparing options in purchases. Uses 'or' to present choices and plural 'are' for multiple items.

    “Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?” dùng để hỏi về loại và chất lượng của phụ tùng thay thế. Câu này hữu ích khi bạn muốn so sánh các lựa chọn. “or” đưa ra các lựa chọn, còn “are” được dùng với danh từ số nhiều.

  6. 6

    They meet or exceed the manufacturer's specifications.

    Chúng đáp ứng hoặc vượt các tiêu chuẩn của nhà sản xuất.

    Describes parts that match or are better than original standards. Good for reassuring customers about quality. Present tense for general facts; 'meet or exceed' is a common phrase.

    “They meet or exceed the manufacturer's specifications.” mô tả những phụ tùng đạt hoặc tốt hơn tiêu chuẩn ban đầu. Câu này giúp khách hàng yên tâm về chất lượng. Thì hiện tại đơn được dùng để nói về sự thật chung; “meet or exceed” là một cụm từ thông dụng.

  7. 7

    Is that included in the overall service charge?

    Khoản đó đã nằm trong phí dịch vụ tổng thể chưa?

    Asks if a specific service is part of the total cost. Practical for budgeting repairs. Question structure with 'is' and preposition 'in' for inclusion.

    “Is that included in the overall service charge?” dùng để hỏi một dịch vụ cụ thể có nằm trong tổng chi phí hay không. Câu này hữu ích khi bạn cần dự trù chi phí sửa chữa. Cấu trúc câu hỏi dùng “is” và giới từ “in” để nói về việc bao gồm trong một khoản nào đó.

  8. 8

    Please go ahead with all the recommended work.

    Cô cứ tiến hành tất cả các công việc được đề xuất nhé.

    Gives final approval to start the service. Use at the end of discussions to confirm. Imperative 'go ahead' is polite and direct.

    “Please go ahead with all the recommended work.” là cách chính thức đồng ý để bắt đầu dịch vụ. Hãy dùng câu này ở cuối cuộc trao đổi để xác nhận. Mệnh lệnh “go ahead” vừa lịch sự vừa trực tiếp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.