Booking a Service Appointment
Servis Randevusu Alma
Calling or using an online system to schedule a routine car service or to describe an issue that needs investigation.
Düzenli araç bakımını planlamak veya incelenmesi gereken bir sorunu anlatmak için telefonla arama ya da çevrimiçi sistem kullanma.
Diyalog10

Hi, I'd like to schedule a service appointment for my car.
Merhaba, aracım için servis randevusu almak istiyorum.
Certainly. What's the make and model of your vehicle, please?
Tabii. Aracınızın markası ve modeli nedir, lütfen?
It's a 2019 Honda Civic. The license plate number is ABC 123.
2019 model bir Honda Civic. Plaka numarası ABC 123.
Okay, thanks. What kind of service are you looking for today? Is it a routine maintenance, or are there any specific issues you'd like us to investigate?
Peki, teşekkürler. Bugün ne tür bir servis hizmeti istiyorsunuz? Düzenli bakım mı, yoksa incelememizi istediğiniz belirli bir sorun mu var?
Mostly routine maintenance, but I've also noticed a strange squeaking sound when I brake, so I'd like you to check that out as well.
Daha çok düzenli bakım, ama fren yaparken tuhaf bir gıcırtı sesi de fark ettim. Ona da bakmanızı istiyorum.
Alright, so routine service and a brake inspection. Do you have any preferred dates or times for the appointment?
Peki, düzenli bakım ve fren kontrolü. Randevu için tercih ettiğiniz bir tarih veya saat var mı?
How about sometime next Tuesday or Wednesday morning? I'm pretty flexible.
Gelecek salı ya da çarşamba sabahı uygun olur mu? Zaman konusunda oldukça esneğim.
Let's see... We have an opening next Tuesday, October 24th, at 9:30 AM. Does that work for you?
Bir bakalım... Gelecek salı, 24 Ekim saat 9.30'da boş yerimiz var. Sizin için uygun mu?
Yes, that works perfectly. Thank you!
Evet, harika olur. Teşekkür ederim!
You're welcome. We'll send you a confirmation email shortly. Just bring your car in that morning. See you then!
Rica ederim. Kısa süre içinde size bir onay e-postası göndereceğiz. O sabah aracınızı getirmeniz yeterli. Görüşmek üzere!
Kelime Bilgisi8
- scheduleplanlamak; randevu ayarlamak
To schedule means to arrange or plan something for a specific time, like booking an appointment. Use it when making plans, e.g., 'I need to schedule a meeting.'
“schedule”, bir şeyi belirli bir zaman için ayarlamak veya planlamak demektir; örneğin bir randevu almak. “I need to schedule a meeting.” (Bir toplantı ayarlamam gerekiyor.) gibi plan yaparken kullanabilirsiniz.
- appointmentrandevu
An appointment is a planned meeting at a certain time, often for services like doctor visits or car repairs. It's useful for booking any professional service.
“appointment”, belirli bir saatte yapılması planlanmış görüşme veya iş demektir. Genellikle doktor ziyareti ya da araç tamiri gibi hizmetler için kullanılır. Herhangi bir profesyonel hizmet için randevu alırken işinize yarar.
- makemarka
In cars, 'make' refers to the brand of the vehicle, like Honda or Toyota. It's a common term when describing your car to mechanics or salespeople.
Araçlardan söz ederken “make”, aracın markasını belirtir; Honda veya Toyota gibi. Aracınızı tamircilere ya da satış görevlilerine tanıtırken sık kullanılan bir terimdir.
- modelmodel
A model is the specific type or version of a car within a brand, like Civic for Honda. Use it to give exact details about your vehicle.
“model”, bir markanın belirli araç türü veya sürümü demektir; örneğin Honda'nın Civic modeli. Aracınızla ilgili kesin bilgiler verirken kullanabilirsiniz.
- routine maintenancedüzenli bakım
Routine maintenance means regular check-ups and servicing to keep something like a car in good condition. It's a practical phrase for everyday car care.
“routine maintenance”, araç gibi bir şeyin iyi durumda kalması için düzenli olarak yapılan kontroller ve bakımlar demektir. Günlük araç bakımıyla ilgili kullanışlı bir ifadedir.
- brakefren
A brake is the part of a car that helps it stop. When talking about car issues, say 'brake problems' to describe stopping difficulties.
“brake”, aracın durmasına yardımcı olan parçadır. Araç sorunlarından söz ederken durma güçlüğünü anlatmak için “brake problems” (fren sorunları) diyebilirsiniz.
- inspectionkontrol; inceleme
An inspection is a careful check to find problems, like looking at car brakes. Use it when asking for a professional review of something.
“inspection”, sorun bulmak için yapılan dikkatli kontrol demektir; örneğin araç frenlerinin incelenmesi. Bir şeyin uzman tarafından değerlendirilmesini isterken kullanabilirsiniz.
- flexibleesnek
Flexible means able to change or adapt easily, like being open to different times. It's useful when discussing availability, e.g., 'I'm flexible with plans.'
“flexible”, kolayca değişiklik yapabilen veya duruma uyum sağlayabilen demektir; farklı saatlere açık olmak gibi. Uygunluk durumunuzu konuşurken işe yarar. “I'm flexible with plans.” (Planlar konusunda esneğim.)
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to schedule a service appointment for my car.
Aracım için servis randevusu almak istiyorum.
This is a polite way to request booking a time for car service. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for starting any appointment conversation and shows good manners.
Bu, aracınızın servisi için randevu almak istemenin kibar bir yoludur. Resmî bir istekte bulunurken “I'd like to” kalıbını kullanın. Herhangi bir randevu konuşmasına başlamak için uygundur ve nezaket gösterir.
- 2
What's the make and model of your vehicle, please?
Aracınızın markası ve modeli nedir, lütfen?
This asks for basic car details. 'Make and model' is a standard phrase in automotive contexts; add 'please' for politeness. It's essential when providing info to service providers.
Bu soru aracın temel bilgilerini öğrenmek için sorulur. “Make and model”, araçlarla ilgili konuşmalarda kullanılan standart bir ifadedir; nazik olmak için sonuna “please” ekleyin. Servis sağlayıcılarına bilgi verirken bu ifade gereklidir.
- 3
It's a 2019 Honda Civic. The license plate number is ABC 123.
2019 model bir Honda Civic. Plaka numarası ABC 123.
This gives specific car identification. Use present tense 'is' for facts; include year, make, model, and plate for accuracy. Practice this to communicate vehicle details clearly.
Bu cümle araçla ilgili belirleyici bilgileri verir. Gerçekleri belirtirken “is” kullanın; doğru bilgi vermek için yıl, marka, model ve plakayı ekleyin. Araç bilgilerini açıkça aktarabilmek için bu cümleyi çalışın.
- 4
What kind of service are you looking for today? Is it a routine maintenance, or are there any specific issues you'd like us to investigate?
Bugün ne tür bir servis hizmeti istiyorsunuz? Düzenli bakım mı, yoksa incelememizi istediğiniz belirli bir sorun mu var?
This inquires about the type of service needed. It's a yes/no question with alternatives; useful for service reps. 'Investigate' means to examine problems, common in repair talks.
Bu cümle hangi tür hizmete ihtiyaç olduğunu sorar. İki seçenek sunan bir evet-hayır sorusudur ve servis danışmanları için kullanışlıdır. “Investigate”, sorunları incelemek demektir ve tamir konuşmalarında sık geçer.
- 5
Mostly routine maintenance, but I've also noticed a strange squeaking sound when I brake, so I'd like you to check that out as well.
Daha çok düzenli bakım, ama fren yaparken tuhaf bir gıcırtı sesi de fark ettim. Ona da bakmanızı istiyorum.
This describes main service plus an issue. Use 'but' to add contrast; 'check that out' is casual for 'examine.' It's practical for explaining car problems in detail.
Bu cümle hem istenen temel hizmeti hem de bir sorunu anlatır. Karşıtlık eklemek için “but” kullanılır. “check that out”, “incelemek” anlamında daha gündelik bir ifadedir. Araç sorunlarını ayrıntılı anlatırken işe yarar.
- 6
Do you have any preferred dates or times for the appointment?
Randevu için tercih ettiğiniz bir tarih veya saat var mı?
This asks about availability. 'Preferred' means favored choices; it's a yes/no question. Use it when scheduling to show customer focus and get options.
Bu cümle hangi zamanların uygun olduğunu sorar. “Preferred”, tercih edilen demektir ve ifade evet-hayır sorusu biçimindedir. Randevu ayarlarken müşteriye önem verdiğinizi göstermek ve uygun seçenekleri öğrenmek için kullanın.
- 7
How about sometime next Tuesday or Wednesday morning? I'm pretty flexible.
Gelecek salı ya da çarşamba sabahı uygun olur mu? Zaman konusunda oldukça esneğim.
This suggests options and shows openness. 'How about' proposes ideas politely; 'pretty flexible' means somewhat adaptable. Great for negotiating times in bookings.
Bu cümle seçenekler sunar ve farklı zamanlara açık olduğunuzu gösterir. “How about”, nazikçe öneride bulunmak için kullanılır; “pretty flexible”, oldukça esnek anlamına gelir. Randevu saatlerini belirlerken çok kullanışlıdır.
- 8
We'll send you a confirmation email shortly.
Kısa süre içinde size bir onay e-postası göndereceğiz.
This confirms next steps. 'Shortly' means soon; it's reassuring. Use similar phrases to end conversations professionally and build trust.
Bu cümle sıradaki adımları bildirir. “Shortly”, yakında demektir ve karşı tarafa güven verir. Görüşmeleri profesyonelce bitirmek ve güven oluşturmak için benzer ifadeler kullanabilirsiniz.