Returning or Exchanging Medicine

İlaç İadesi veya Değişimi

A customer approaches the counter to return or exchange a purchased medicine due to a mistake, allergic reaction, or change of mind, inquiring about the pharmacy's policy.

Bir müşteri, yanlışlıkla aldığı, alerjik reaksiyona neden olan ya da fikrini değiştirdiği bir ilacı iade etmek veya değiştirmek için eczane tezgâhına gelir ve eczanenin iade politikasını sorar.

Diyalog10

Returning or Exchanging Medicine
Emma
Emma

Hi, I bought this medicine yesterday, but I think I made a mistake. Can I return it?

Merhaba, bu ilacı dün aldım ama sanırım yanlışlık yaptım. İade edebilir miyim?

David
David

Good morning. Let me check for you. Do you have your receipt?

Günaydın. Sizin için hemen kontrol edeyim. Fişiniz yanınızda mı?

Emma
Emma

Yes, here it is. I realized I already had this at home after I got back.

Evet, buyurun. Eve dönünce bu ilacın zaten evde olduğunu fark ettim.

David
David

Okay, thank you. Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt, as long as the packaging is unopened and undamaged. Is the seal still intact?

Peki, teşekkür ederim. İade politikamıza göre fişiniz varsa, ambalajı açılmamış ve hasar görmemiş ürünleri 7 gün içinde iade alabiliyoruz. Mühür hâlâ sağlam mı?

Emma
Emma

Yes, it's completely sealed. I haven't opened it at all.

Evet, tamamen kapalı. Hiç açmadım.

David
David

Perfect. In that case, we can process a full refund for you. Would you like it back on your card or in cash?

Harika. Bu durumda ücretin tamamını iade edebiliriz. Kartınıza mı, nakit olarak mı geri almak istersiniz?

Emma
Emma

On my card, please.

Kartıma lütfen.

David
David

Alright. Your refund has been processed. It should show up on your statement within 3-5 business days. Is there anything else I can help you with today?

Peki. İadeniz işlendi. Tutarın 3-5 iş günü içinde hesap ekstrenizde görünmesi gerekir. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

David
David

You're welcome. Have a good day!

Rica ederim. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • receiptfiş

    A piece of paper given by a store that proves you bought something; it's important for returns to show proof of purchase.

    Bir ürünü satın aldığınızı kanıtlayan, mağazanın verdiği belgedir. Satın alma kanıtı sunmak için iade sırasında göstermeniz gerekir.

  • policypolitika

    The rules or guidelines a store follows, like for returns; use it when asking about store procedures.

    Bir mağazanın, örneğin iadeler konusunda, uyguladığı kural ve yönergelerdir. Mağazanın işleyişiyle ilgili bilgi alırken kullanılır.

  • returniade etmek

    To bring back an item to a store for a refund or exchange because of a mistake; common in shopping situations.

    Bir ürünü, yanlışlıkla aldığınız için para iadesi veya değişim karşılığında mağazaya geri götürmektir. Alışverişle ilgili durumlarda sık kullanılır.

  • packagingambalaj

    The box or wrapper around a product; stores check if it's unopened to ensure it's unused.

    Bir ürünün etrafındaki kutu veya sargıdır. Ürünün kullanılmadığından emin olmak için mağazalar ambalajın açılmamış olup olmadığını kontrol eder.

  • sealmühür

    A strip or cover that keeps a package closed; if intact, it means the product hasn't been opened.

    Bir ambalajı kapalı tutan şerit veya kapaktır. Mühür sağlamsa ürün açılmamış demektir.

  • refundpara iadesi

    Money given back by a store after a return; you can ask for it in cash or on your card.

    Bir ürünü iade ettiğinizde mağazanın size geri verdiği paradır. Nakit ya da kartınıza geri ödeme isteyebilirsiniz.

  • processedişlendi

    Handled or completed, like when a refund is done; it means the action is finished but may take time to show.

    Bir işlemin tamamlandığını belirtir; örneğin para iadesi yapıldığında kullanılır. İşlemin bittiği, ancak tutarın hesapta görünmesinin zaman alabileceği anlamına gelir.

  • business daysiş günleri

    Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays; used for timing like refunds taking 3-5 days.

    Hafta sonları ve tatiller hariç, işletmelerin çalıştığı hafta içi günlerdir. Para iadesinin 3-5 gün içinde yapılması gibi süreleri belirtirken kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Can I return it?

    İade edebilir miyim?

    This is a polite way to ask if you can give back an item; use it at the start of a return request. It uses 'can' for permission in a question form.

    Bir ürünü geri verip veremeyeceğinizi kibarca sormanın yoludur. İade talebinize başlarken kullanabilirsiniz. Soru biçiminde izin istemek için 'can' kullanılır.

  2. 2

    Do you have your receipt?

    Fişiniz yanınızda mı?

    A common question from store staff to check proof of purchase; it's useful for learners to respond yes or no. Simple yes/no question structure.

    Mağaza çalışanları, satın alma kanıtını kontrol etmek için sık sık bu soruyu sorar. Evet ya da hayır diye yanıt vermek yeterlidir. Bu, basit bir evet-hayır sorusu yapısıdır.

  3. 3

    Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt.

    İade politikamıza göre fişiniz varsa 7 gün içinde iade kabul edebiliyoruz.

    Explains store rules clearly; useful for understanding formal announcements. 'States that' introduces the rule, and 'within 7 days' specifies time limit.

    Mağaza kurallarını açıkça anlatır ve resmî bilgilendirmeleri anlamanıza yardımcı olur. 'States that' bir kuralı tanıtır; 'within 7 days' ise süre sınırını belirtir.

  4. 4

    Is the seal still intact?

    Mühür hâlâ sağlam mı?

    Asks if the package is unopened; practical for checking item condition. 'Still intact' means undamaged and unchanged.

    Ambalajın açılmamış olup olmadığını sorar. Ürünün durumunu kontrol ederken işe yarar. 'Still intact', hasar görmemiş ve değiştirilmemiş demektir.

  5. 5

    Would you like it back on your card or in cash?

    Kartınıza mı, nakit olarak mı geri almak istersiniz?

    Offers choices politely for refund method; great for service interactions. 'Would you like' is a conditional for polite suggestions, with 'or' for options.

    Para iadesinin nasıl yapılacağı konusunda kibarca seçenek sunar; hizmet konuşmalarında kullanışlıdır. 'Would you like' kibar bir öneri sunmak için kullanılır; 'or' ise seçenekleri birbirinden ayırır.

  6. 6

    Your refund has been processed.

    İadeniz işlendi.

    Confirms the return is complete; use to inform customers. Present perfect 'has been processed' shows a recent action with ongoing effect.

    İade işleminin tamamlandığını bildirir; müşterilere bilgi verirken kullanılır. 'Has been processed' present perfect yapısındadır ve yakın zamanda gerçekleşmiş, etkisi hâlâ süren bir işlemi anlatır.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

    Standard closing question in customer service to check for more needs; polite and professional. Open-ended question using 'anything else' for additional help.

    Müşteri hizmetlerinde müşterinin başka bir ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek için kullanılan standart bir kapanış sorusudur. Kibar ve profesyonel bir ifadedir. 'Anything else' kalıbı, ek bir yardım gerekip gerekmediğini açık uçlu biçimde sorar.

  8. 8

    Thank you so much for your help!

    Yardımınız için çok teşekkür ederim!

    Expresses strong gratitude; useful at the end of interactions. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than simple 'thank you'.

    Güçlü bir minnettarlık ifade eder ve konuşmanın sonunda kullanışlıdır. 'So much' teşekkürünüzü vurgular ve ifadeyi basit bir 'thank you' sözünden daha içten kılar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.