Vendor Selection and Negotiation
Tedarikçi Seçimi ve Pazarlık
Discussing and choosing various wedding vendors (e.g., photographer, caterer, florist, DJ) and negotiating contracts or package deals.
Fotoğrafçı, yemek şirketi, çiçekçi ve DJ gibi çeşitli düğün tedarikçilerini konuşup seçme; sözleşmeler veya paket anlaşmalar üzerinde pazarlık yapma.
Diyalog9

Okay, so we've shortlisted a few photographers and caterers. What are your thoughts on the samples from 'Eternal Moments Photography'?
Tamam, birkaç fotoğrafçı ve yemek şirketini kısa listeye aldık. “Eternal Moments Photography”nin örnekleri hakkında ne düşünüyorsun?
Their portfolio looks really strong, especially the candid shots. But I'm a bit concerned about their platinum package pricing. It seems a little steep compared to the others.
Portföyleri gerçekten çok iyi görünüyor, özellikle doğal çekilmiş fotoğraflar. Ama platin paketlerinin fiyatı biraz düşündürüyor. Diğerlerine kıyasla biraz yüksek gibi.
I agree. Maybe we can try to negotiate? They offer unlimited hours, which is a huge plus, but we might not need all the extras in that package, like the drone footage.
Katılıyorum. Belki pazarlık etmeyi deneyebiliriz? Sınırsız saat sunuyorlar, bu büyük bir avantaj ama drone çekimi gibi paketteki tüm ekstralara ihtiyacımız olmayabilir.
That's a good point. We could ask if they have a custom package or if they'd be willing to remove certain add-ons for a lower price. What about the catering quotes?
Doğru. Özel bir paketleri olup olmadığını ya da daha düşük bir fiyat için bazı ek hizmetleri çıkarmaya razı olup olmayacaklarını sorabiliriz. Yemek hizmeti tekliflerine ne diyorsun?
For catering, 'Gourmet Gatherings' seems to offer the best value. Their tasting session was phenomenal, and their standard package already includes linens and basic decor.
Yemek hizmetinde “Gourmet Gatherings” en iyi fiyat-performans oranını sunuyor gibi. Tadım etkinlikleri harikaydı; standart paketlerinde masa örtüleri ve temel süslemeler de var.
That's fantastic. I was really impressed with their signature dishes. We should definitely put them at the top of our list. Have you heard back from the florist we liked, 'Blooms & Petals'?
Harika. İmza yemeklerinden gerçekten çok etkilendim. Kesinlikle onları listemizin başına koyalım. Beğendiğimiz çiçekçi “Blooms & Petals”tan haber aldın mı?
Yes, I just got their proposal. Their pricing for the floral arch and centerpieces is fair, but they charge extra for delivery and setup outside of a certain radius. We need to factor that in.
Evet, tekliflerini az önce aldım. Çiçekli kemer ve masa süsleri için fiyatları makul ama belirli bir mesafenin dışındaki teslimat ve kurulum için ekstra ücret alıyorlar. Bunu da hesaba katmamız gerek.
Alright, so for the photographer, we'll push for a custom package. For the caterer, 'Gourmet Gatherings' is a go. And with the florist, we'll confirm the total cost including all fees. Sounds like a plan?
Tamam, fotoğrafçıdan özel bir paket için pazarlık edeceğiz. Yemek hizmetinde “Gourmet Gatherings” ile devam ediyoruz. Çiçekçiyle de tüm ücretler dâhil toplam maliyeti netleştireceğiz. Anlaştık mı?
Perfect! Let's get these contracts reviewed and get them booked. We're making good progress!
Mükemmel! Sözleşmeleri inceletip rezervasyonları yaptıralım. Güzel ilerliyoruz!
Kelime Bilgisi10
- shortlistedkısa listeye almak
To shortlist means to select a small number of people or things from a larger group as the best choices for further consideration, like picking top vendors for a wedding.
Shortlist, daha ayrıntılı değerlendirmek üzere bir grup içinden en uygun gördüğün az sayıda kişi ya da şeyi seçmek demektir. Örneğin düğün için en iyi tedarikçileri belirleyebilirsin.
- portfolioportföy
A portfolio is a collection of examples of someone's work, such as photos from a photographer, used to show their skills and style.
Portfolio, birinin becerisini ve tarzını göstermek için bir araya getirdiği iş örnekleridir. Örneğin bir fotoğrafçının çektiği fotoğraflar portföyünde yer alır.
- candid shotsdoğal çekilmiş fotoğraflar
Candid shots are natural, unposed photographs taken without the subject's awareness, often capturing real emotions at events like weddings.
Candid shots, kişinin poz vermediği ve çoğu zaman fotoğrafının çekildiğinin farkında olmadığı anlarda çekilen doğal fotoğraflardır. Düğünlerde gerçek duyguları yakalayabilirler.
- steepyüksek (fiyat)
Steep in this context means too high or expensive, like the price of a service being more than expected.
Steep bu bağlamda, bir hizmetin fiyatının beklenenden fazla, yani oldukça yüksek ya da pahalı olması demektir.
- negotiatepazarlık etmek
To negotiate means to discuss something in order to reach an agreement, often about price or terms, useful when dealing with vendors.
Negotiate, bir anlaşmaya varmak için, genellikle fiyat ya da koşullar hakkında görüşmek demektir. Tedarikçilerle çalışırken işe yarayan bir ifadedir.
- custom packageözel paket
A custom package is a personalized set of services or products tailored to specific needs, rather than a standard one-size-fits-all option.
Custom package, standart ve herkese uyan bir seçenek yerine kişinin ihtiyaçlarına göre düzenlenen hizmet ya da ürün paketidir.
- best valueen iyi fiyat-performans oranı
Best value means the option that gives the most benefits or quality for the money spent, like choosing a caterer with good food at a fair price.
Best value, harcanan paraya karşılık en çok fayda ya da kalite sunan seçenek demektir. Örneğin makul fiyata iyi yemek sunan bir yemek şirketi tercih edilebilir.
- factor inhesaba katmak
To factor in means to include or consider something as part of a calculation or decision, such as adding extra fees when planning costs.
Factor in, bir şeyi hesaplamanın ya da karar vermenin parçası olarak dikkate almak demektir. Örneğin bütçe yaparken ek ücretleri de hesaba katabilirsin.
- a gotamam, olur
A go is an informal way to say something is approved or decided, like 'let's proceed with this vendor.'
A go, bir şeyin onaylandığını ya da kararlaştırıldığını söylemenin gündelik bir yoludur. Örneğin “bu tedarikçiyle devam edelim” anlamında kullanılır.
- bookedrezervasyon yaptırılmış
Booked means to reserve or schedule a service in advance, essential for wedding vendors to secure their availability.
Booked, bir hizmet için önceden rezervasyon yaptırılmış ya da tarih ayarlanmış demektir. Düğün tedarikçilerinin müsaitliklerini güvenceye almak için önemlidir.
Önemli Cümleler9
- 1
We've shortlisted a few photographers and caterers.
Birkaç fotoğrafçı ve yemek şirketini kısa listeye aldık.
This sentence uses present perfect 'we've shortlisted' to talk about a recent action with current relevance. It's useful for discussing selections in planning, like narrowing down options for an event.
'We've shortlisted' present perfect yapısı, yakın zamanda yapılan ve şu anla bağlantısı olan bir eylemi anlatır. Bir etkinlik planlarken seçenekleri daraltmak gibi seçimlerden söz ederken işe yarar.
- 2
Their portfolio looks really strong.
Portföyleri gerçekten çok iyi görünüyor.
Here, 'looks really strong' is a simple present tense opinion on quality. This pattern is practical for giving feedback on work samples, such as art or services, in professional discussions.
'Looks really strong', kalite hakkında şimdiki zamanda görüş bildiren bir kalıptır. İş örnekleri, sanat eserleri ya da hizmetler hakkında profesyonel bir konuşmada geri bildirim vermek için kullanışlıdır.
- 3
It seems a little steep compared to the others.
Diğerlerine kıyasla biraz yüksek gibi.
This uses 'seems' for a polite opinion and 'compared to' for making comparisons. It's helpful for expressing concerns about prices without being too direct, common in negotiations.
'Seems' kibarca görüş belirtir; 'compared to' ise karşılaştırma yaparken kullanılır. Bu kalıp, pazarlıklarda sıkça olduğu gibi fiyatla ilgili endişeni fazla doğrudan olmadan dile getirmene yardımcı olur.
- 4
Maybe we can try to negotiate?
Belki pazarlık etmeyi deneyebiliriz?
The modal 'can' with 'try to' suggests a possibility or suggestion. This sentence is useful for proposing actions in group decisions, like bargaining for better deals.
'Can' ile 'try to' birlikte bir olasılık ya da öneri ifade eder. Daha iyi bir anlaşma için pazarlık yapmak gibi, grupça karar alırken bir eylem önermek için kullanışlıdır.
- 5
They offer unlimited hours, which is a huge plus.
Sınırsız saat sunuyorlar, bu büyük bir avantaj.
This relative clause 'which is a huge plus' adds extra information. 'Huge plus' means a big advantage. Use this to highlight benefits in service comparisons during planning.
'Which is a huge plus' ilgi cümleciği, ek bilgi verir. 'Huge plus', büyük bir avantaj demektir. Planlama sırasında hizmetleri karşılaştırırken olumlu yönleri vurgulamak için kullanabilirsin.
- 6
Their tasting session was phenomenal.
Tadım etkinlikleri harikaydı.
Past simple 'was' describes a completed experience. 'Phenomenal' means excellent. This is great for sharing positive reviews of trials, like food tastings, to influence choices.
'Was' ile kurulan simple past, tamamlanmış bir deneyimi anlatır. 'Phenomenal', olağanüstü ya da harika demektir. Yemek tadımı gibi deneme deneyimleri hakkında olumlu yorumlarını paylaşarak seçimleri etkilemek için kullanabilirsin.
- 7
We need to factor that in.
Bunu hesaba katmamız gerek.
Imperative 'we need to' expresses necessity. This phrasal verb sentence is practical for reminding others to include details in budgets or plans.
'We need to', gereklilik ifade eder. Bu fiil öbeği, bütçeye ya da planlara bazı ayrıntıların eklenmesi gerektiğini hatırlatmak için kullanışlıdır.
- 8
Sounds like a plan?
Anlaştık mı?
This is an informal tag question seeking agreement. It's commonly used at the end of discussions to confirm decisions, like finalizing wedding vendor choices.
Bu, karşı tarafın onayını almak için kullanılan gündelik bir onay sorusudur. Düğün tedarikçilerini seçmek gibi bir konuşmanın sonunda kararları netleştirmek için sıkça kullanılır.
- 9
We're making good progress!
Güzel ilerliyoruz!
Present continuous 'we're making' shows ongoing action. This exclamatory sentence motivates and summarizes advancement, useful in project updates like wedding planning.
'We're making' present continuous yapısı, devam etmekte olan bir eylemi anlatır. Bu ünlemli cümle, düğün planlaması gibi bir projede ilerlemeyi özetleyip herkesi motive etmek için kullanışlıdır.