Vendor Selection and Negotiation

वेंडर चुनना और मोलभाव करना

Discussing and choosing various wedding vendors (e.g., photographer, caterer, florist, DJ) and negotiating contracts or package deals.

शादी के लिए अलग-अलग वेंडरों (जैसे फ़ोटोग्राफ़र, कैटरर, फूलवाला और डीजे) पर चर्चा करके उन्हें चुनना और अनुबंधों या पैकेज की कीमतों पर मोलभाव करना।

संवाद9

Vendor Selection and Negotiation
Mia
Mia

Okay, so we've shortlisted a few photographers and caterers. What are your thoughts on the samples from 'Eternal Moments Photography'?

ठीक है, तो हमने कुछ फ़ोटोग्राफ़रों और कैटररों को चुनकर उनकी छोटी सूची बना ली है। ‘Eternal Moments Photography’ के नमूनों के बारे में तुम्हारा क्या ख़याल है?

Jack
Jack

Their portfolio looks really strong, especially the candid shots. But I'm a bit concerned about their platinum package pricing. It seems a little steep compared to the others.

उनका पोर्टफ़ोलियो काफ़ी बढ़िया लग रहा है, ख़ासकर बिना पोज़ दिए खींची गई तस्वीरें। लेकिन उनके प्लैटिनम पैकेज की कीमत थोड़ी ज़्यादा लग रही है। बाकियों के मुकाबले यह कुछ महँगा है।

Mia
Mia

I agree. Maybe we can try to negotiate? They offer unlimited hours, which is a huge plus, but we might not need all the extras in that package, like the drone footage.

मैं सहमत हूँ। शायद हम मोलभाव करके देख सकते हैं? वे बिना घंटे की सीमा के फ़ोटोग्राफ़ी देते हैं, जो बहुत बड़ा फ़ायदा है, लेकिन उस पैकेज में दिए गए सारे अतिरिक्त विकल्प शायद हमें न चाहिए हों, जैसे ड्रोन से ली गई फ़ुटेज।

Jack
Jack

That's a good point. We could ask if they have a custom package or if they'd be willing to remove certain add-ons for a lower price. What about the catering quotes?

बात तो सही है। हम पूछ सकते हैं कि क्या उनके पास हमारी ज़रूरत के मुताबिक़ कोई पैकेज है, या वे कम कीमत पर कुछ अतिरिक्त चीज़ें हटाने को तैयार होंगे। कैटरिंग के कोटेशन का क्या हाल है?

Mia
Mia

For catering, 'Gourmet Gatherings' seems to offer the best value. Their tasting session was phenomenal, and their standard package already includes linens and basic decor.

कैटरिंग के लिए, ‘Gourmet Gatherings’ सबसे किफ़ायती लग रहा है। उनका खाना चखने का सत्र कमाल का था, और उनके सामान्य पैकेज में मेज़पोश और बुनियादी सजावट भी शामिल है।

Jack
Jack

That's fantastic. I was really impressed with their signature dishes. We should definitely put them at the top of our list. Have you heard back from the florist we liked, 'Blooms & Petals'?

बहुत बढ़िया। उनके ख़ास व्यंजन मुझे सचमुच बहुत पसंद आए। हमें उन्हें अपनी सूची में सबसे ऊपर रखना चाहिए। क्या हमारी पसंद के फूलवाले, ‘Blooms & Petals’, का जवाब आया?

Mia
Mia

Yes, I just got their proposal. Their pricing for the floral arch and centerpieces is fair, but they charge extra for delivery and setup outside of a certain radius. We need to factor that in.

हाँ, अभी-अभी उनका प्रस्ताव मिला है। फूलों के मेहराब और मेज़ों की सजावट की कीमत ठीक है, लेकिन एक तय दूरी से बाहर डिलीवरी और सजावट लगाने के लिए वे अतिरिक्त पैसे लेते हैं। हमें इसका हिसाब भी जोड़ना होगा।

Jack
Jack

Alright, so for the photographer, we'll push for a custom package. For the caterer, 'Gourmet Gatherings' is a go. And with the florist, we'll confirm the total cost including all fees. Sounds like a plan?

ठीक है, तो फ़ोटोग्राफ़र से हम अपनी ज़रूरत का पैकेज माँगेंगे। कैटरिंग के लिए ‘Gourmet Gatherings’ तय रहा। और फूलवाले से सभी शुल्क जोड़कर कुल कीमत पक्की करेंगे। ठीक है?

Mia
Mia

Perfect! Let's get these contracts reviewed and get them booked. We're making good progress!

बिल्कुल! चलो, इन अनुबंधों की समीक्षा करके उन्हें बुक कर लेते हैं। हमारी तैयारी अच्छी चल रही है!

शब्दावली10

  • shortlistedछोटी सूची में चुना हुआ

    To shortlist means to select a small number of people or things from a larger group as the best choices for further consideration, like picking top vendors for a wedding.

    “Shortlist” का मतलब है बड़े समूह में से आगे विचार करने के लिए सबसे अच्छे कुछ लोगों या चीज़ों को चुनना। जैसे, शादी के लिए सबसे अच्छे वेंडरों को चुनना।

  • portfolioपोर्टफ़ोलियो

    A portfolio is a collection of examples of someone's work, such as photos from a photographer, used to show their skills and style.

    “Portfolio” किसी के काम के नमूनों का संग्रह होता है। फ़ोटोग्राफ़र अपना हुनर और शैली दिखाने के लिए इसमें अपनी खींची हुई तस्वीरें रखते हैं।

  • candid shotsबिना पोज़ दिए खींची गई तस्वीरें

    Candid shots are natural, unposed photographs taken without the subject's awareness, often capturing real emotions at events like weddings.

    “Candid shots” ऐसी सहज तस्वीरें होती हैं जो बिना किसी को पोज़ देने के लिए कहे, अक्सर उसकी जानकारी के बिना खींची जाती हैं। शादी जैसे समारोहों में ये सच्चे जज़्बातों को क़ैद करती हैं।

  • steepबहुत ज़्यादा (कीमत)

    Steep in this context means too high or expensive, like the price of a service being more than expected.

    इस संदर्भ में “steep” का मतलब है बहुत ज़्यादा या महँगा—जैसे किसी सेवा की कीमत उम्मीद से ज़्यादा होना।

  • negotiateमोलभाव करना

    To negotiate means to discuss something in order to reach an agreement, often about price or terms, useful when dealing with vendors.

    “Negotiate” का मतलब है किसी बात पर चर्चा करके सहमति तक पहुँचना। अक्सर कीमत या शर्तों को लेकर वेंडरों से मोलभाव करते समय यह शब्द काम आता है।

  • custom packageज़रूरत के मुताबिक़ पैकेज

    A custom package is a personalized set of services or products tailored to specific needs, rather than a standard one-size-fits-all option.

    “Custom package” सेवाओं या उत्पादों का ऐसा पैकेज होता है जिसे किसी की ख़ास ज़रूरतों के मुताबिक़ तैयार किया जाता है, न कि सबके लिए एक जैसा रखा जाता है।

  • best valueपैसे का सबसे अच्छा मोल

    Best value means the option that gives the most benefits or quality for the money spent, like choosing a caterer with good food at a fair price.

    “Best value” उस विकल्प को कहते हैं जिसमें ख़र्च किए गए पैसे के बदले सबसे ज़्यादा फ़ायदे या अच्छी गुणवत्ता मिले। जैसे, उचित कीमत पर अच्छा खाना देने वाला कैटरर चुनना।

  • factor inहिसाब में शामिल करना

    To factor in means to include or consider something as part of a calculation or decision, such as adding extra fees when planning costs.

    “Factor in” का मतलब है किसी चीज़ को हिसाब या फ़ैसले में शामिल करना या उसका ध्यान रखना। जैसे, बजट बनाते समय अतिरिक्त शुल्क जोड़ना।

  • a goतय रहा

    A go is an informal way to say something is approved or decided, like 'let's proceed with this vendor.'

    “A go” अनौपचारिक ढंग से कहने का तरीका है कि किसी बात को मंज़ूरी मिल गई है या फ़ैसला हो गया है। जैसे, ‘चलो, इसी वेंडर के साथ आगे बढ़ते हैं।’

  • bookedबुक किया हुआ

    Booked means to reserve or schedule a service in advance, essential for wedding vendors to secure their availability.

    “Booked” का मतलब है किसी सेवा को पहले से आरक्षित या तय कर लेना। शादी के वेंडरों की उपलब्धता पक्की करने के लिए उन्हें पहले से बुक करना ज़रूरी है।

मुख्य वाक्य9

  1. 1

    We've shortlisted a few photographers and caterers.

    हमने कुछ फ़ोटोग्राफ़रों और कैटररों को चुनकर उनकी छोटी सूची बना ली है।

    This sentence uses present perfect 'we've shortlisted' to talk about a recent action with current relevance. It's useful for discussing selections in planning, like narrowing down options for an event.

    इस वाक्य में वर्तमान से जुड़ी किसी हाल की कार्रवाई के लिए वर्तमान पूर्ण काल “we've shortlisted” का इस्तेमाल हुआ है। किसी कार्यक्रम की योजना बनाते समय विकल्पों को कम करके कुछ चुनने की बात कहने के लिए यह काम का है।

  2. 2

    Their portfolio looks really strong.

    उनका पोर्टफ़ोलियो काफ़ी बढ़िया लग रहा है।

    Here, 'looks really strong' is a simple present tense opinion on quality. This pattern is practical for giving feedback on work samples, such as art or services, in professional discussions.

    यहाँ “looks really strong” गुणवत्ता के बारे में वर्तमान काल में राय बताता है। काम के नमूनों—जैसे कला या सेवाओं—पर पेशेवर बातचीत में प्रतिक्रिया देने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।

  3. 3

    It seems a little steep compared to the others.

    बाकियों के मुकाबले यह कुछ ज़्यादा महँगा लगता है।

    This uses 'seems' for a polite opinion and 'compared to' for making comparisons. It's helpful for expressing concerns about prices without being too direct, common in negotiations.

    इस वाक्य में “seems” का इस्तेमाल विनम्रता से राय देने और “compared to” का इस्तेमाल तुलना करने के लिए हुआ है। मोलभाव के दौरान कीमत को लेकर चिंता बिना बहुत सीधे कहे जताने के लिए यह उपयोगी है।

  4. 4

    Maybe we can try to negotiate?

    शायद हम मोलभाव करके देख सकते हैं?

    The modal 'can' with 'try to' suggests a possibility or suggestion. This sentence is useful for proposing actions in group decisions, like bargaining for better deals.

    “can” के साथ “try to” किसी संभावना या सुझाव की ओर इशारा करता है। समूह में फ़ैसले लेते समय कोई कदम सुझाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है, जैसे बेहतर सौदा पाने के लिए मोलभाव करना।

  5. 5

    They offer unlimited hours, which is a huge plus.

    वे बिना घंटे की सीमा के फ़ोटोग्राफ़ी देते हैं, जो बहुत बड़ा फ़ायदा है।

    This relative clause 'which is a huge plus' adds extra information. 'Huge plus' means a big advantage. Use this to highlight benefits in service comparisons during planning.

    यहाँ “which is a huge plus” वाला संबंधवाचक उपवाक्य अतिरिक्त जानकारी देता है। “Huge plus” का मतलब है बहुत बड़ा फ़ायदा। योजना बनाते समय सेवाओं की तुलना में किसी लाभ को उभारने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Their tasting session was phenomenal.

    उनका खाना चखने का सत्र कमाल का था।

    Past simple 'was' describes a completed experience. 'Phenomenal' means excellent. This is great for sharing positive reviews of trials, like food tastings, to influence choices.

    भूतकाल का “was” किसी पूरी हो चुकी घटना का वर्णन करता है। “Phenomenal” का मतलब है बेहतरीन। खाने को चखने जैसे अनुभवों की अच्छी समीक्षा साझा करके चुनाव पर असर डालने के लिए यह बढ़िया है।

  7. 7

    We need to factor that in.

    हमें इसका हिसाब भी जोड़ना होगा।

    Imperative 'we need to' expresses necessity. This phrasal verb sentence is practical for reminding others to include details in budgets or plans.

    “We need to” ज़रूरत बताता है। यह वाक्यांश किसी को बजट या योजना में ज़रूरी बातों को शामिल करने की याद दिलाने के लिए उपयोगी है।

  8. 8

    Sounds like a plan?

    ठीक है, ऐसा ही करते हैं?

    This is an informal tag question seeking agreement. It's commonly used at the end of discussions to confirm decisions, like finalizing wedding vendor choices.

    यह सहमति माँगने वाला अनौपचारिक सवाल है। फ़ैसलों की पुष्टि करने के लिए बातचीत के अंत में इसका इस्तेमाल आम है, जैसे शादी के वेंडरों का चुनाव पक्का करते समय।

  9. 9

    We're making good progress!

    हमारी तैयारी अच्छी चल रही है!

    Present continuous 'we're making' shows ongoing action. This exclamatory sentence motivates and summarizes advancement, useful in project updates like wedding planning.

    वर्तमान जारी काल “we're making” ऐसी कार्रवाई दिखाता है जो अभी जारी है। यह उत्साह जताने वाला वाक्य प्रगति का सार बताता और हौसला बढ़ाता है—शादी की तैयारी जैसी परियोजनाओं की स्थिति बताते समय यह उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।