Initial Consultation with Wedding Planner
Düğün Planlamacısıyla İlk Görüşme
A couple meets with a wedding planner for the first time to discuss their vision, budget, and general ideas for their wedding day.
Bir çift, düğün gününe dair hayallerini, bütçelerini ve genel fikirlerini konuşmak için ilk kez bir düğün planlamacısıyla buluşur.
Diyalog12

Welcome, Mia and Jack! It's so lovely to finally meet you both. Thanks for coming in today.
Hoş geldiniz, Mia ve Jack! Sonunda ikinizle de tanışmak ne güzel. Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
Thank you! We're really excited to discuss our wedding plans. We've heard great things about your work.
Teşekkür ederiz! Düğün planlarımızı konuşacağımız için çok heyecanlıyız. İşleriniz hakkında çok güzel şeyler duyduk.
Yes, we're hoping you can help us bring our vision to life. We're a bit overwhelmed with all the details.
Evet, hayalimizi gerçeğe dönüştürmemize yardımcı olabileceğinizi umuyoruz. Tüm ayrıntılar gözümüzü biraz korkutuyor.
That's perfectly normal! My job is to make the process as seamless and enjoyable as possible. To start, could you tell me a little about your initial thoughts for the wedding? Any themes, specific dates, or a general guest count in mind?
Bu çok normal! Benim işim bu süreci olabildiğince sorunsuz ve keyifli hâle getirmek. Başlamak için düğünle ilgili ilk düşüncelerinizden biraz bahseder misiniz? Aklınızda bir tema, belirli bir tarih ya da yaklaşık bir davetli sayısı var mı?
Well, we're thinking late spring next year, maybe May or early June. For the theme, we love the idea of a rustic, elegant garden party, but also something timeless.
Gelecek yıl ilkbaharın sonlarına doğru düşünüyoruz; belki mayıs ya da haziran başı. Tema olarak rustik ve zarif bir bahçe partisi fikri çok hoşumuza gidiyor ama zamansız bir şey de istiyoruz.
And we're anticipating around 100-120 guests. Budget-wise, we're still figuring things out, but we want to be realistic and get a sense of what's feasible.
Yaklaşık 100-120 davetli bekliyoruz. Bütçe konusunda hâlâ netleşmeye çalışıyoruz ama gerçekçi olmak ve nelerin mümkün olduğunu anlamak istiyoruz.
That's a great starting point. A rustic elegant garden party sounds absolutely beautiful! We can definitely explore options that fit that aesthetic. Regarding the budget, it's helpful to have a ballpark figure, even if it's broad. That allows me to suggest vendors and venues that align with your expectations.
Bu, başlamak için harika bir nokta. Rustik ve zarif bir bahçe partisi kulağa gerçekten çok güzel geliyor! Bu tarza uygun seçenekleri kesinlikle değerlendirebiliriz. Bütçe konusunda yaklaşık bir rakam belirlemek, aralık geniş olsa bile, işimizi kolaylaştırır. Böylece beklentilerinize uygun hizmet sağlayıcılar ve mekânlar önerebilirim.
Okay, we were thinking of a range between $40,000 and $50,000, not including the honeymoon. Is that a reasonable starting point for what we're looking for?
Tamam, balayı hariç 40.000 ile 50.000 dolar arasında bir bütçe düşünüyorduk. İstediğimiz şeyler için bu makul bir başlangıç olur mu?
Yes, for 100-120 guests and that aesthetic, it's definitely a workable range. We can create something truly special within that. My next step will be to put together a preliminary proposal based on our discussion, including some venue and vendor suggestions. How about we schedule a follow-up call next week to go over it?
Evet, 100-120 davetli ve bu tarz için bu aralık kesinlikle uygun. Bu bütçeyle gerçekten özel bir şey hazırlayabiliriz. Bir sonraki adımda, görüştüklerimize dayanarak bazı mekân ve hizmet sağlayıcı önerilerinin de yer aldığı bir ön taslak hazırlayacağım. Üzerinden geçmek için gelecek hafta bir takip görüşmesi planlasak nasıl olur?
That sounds perfect! We really appreciate your guidance.
Kulağa harika geliyor! Rehberliğiniz için gerçekten çok teşekkür ederiz.
Yes, thank you so much! We're already feeling much more at ease.
Evet, çok teşekkür ederiz! Şimdiden kendimizi çok daha rahat hissediyoruz.
Wonderful! I'll send you an email with some available times. It was a pleasure meeting you both, and I'm very much looking forward to planning your dream wedding!
Harika! Uygun olduğum saatleri size e-postayla göndereceğim. İkinizle tanışmak çok güzeldi; hayalinizdeki düğünü planlamak için sabırsızlanıyorum!
Kelime Bilgisi9
- visionhayal; vizyon
An idea or dream of what you want something to be like, often used in planning events like weddings to describe your ideal picture.
Bir şeyin nasıl olmasını istediğinize dair fikir ya da hayaldir. Düğün gibi etkinlikleri planlarken, idealinizdeki görüntüyü anlatmak için sıkça kullanılır.
- overwhelmedbunalmış
Feeling unable to handle something because there is too much of it, like too many wedding details to manage.
Bir şeyin fazlalığı yüzünden başa çıkamayacak gibi hissetmek demektir. Örneğin, düğünle ilgili yönetilmesi gereken çok fazla ayrıntı olduğunda böyle hissedebilirsiniz.
- seamlesssorunsuz
Smooth and without problems or interruptions, often used to describe a well-organized process like wedding planning.
Aksaklık ya da kesinti olmadan, rahatça ilerleyen bir şeyi anlatır. Düğün planlaması gibi iyi organize edilmiş süreçler için sıkça kullanılır.
- themetema
The main idea or style that defines an event, such as a 'rustic' theme for a wedding to guide decorations and atmosphere.
Bir etkinliğe yön veren ana fikir ya da tarzdır. Örneğin, düğünde dekorasyonu ve atmosferi belirlemek için 'rustic' gibi bir tema seçilebilir.
- rusticrustik; kır tarzı
Simple and natural, like countryside style, often used for weddings to create a relaxed, elegant outdoor feel.
Kırsal tarzı andıran, sade ve doğal bir görünümü anlatır. Düğünlerde rahat ama zarif bir açık hava atmosferi yaratmak için sıkça tercih edilir.
- timelesszamansız
Something that never goes out of style, like classic wedding elements that remain beautiful over time.
Modası hiç geçmeyen şeyleri anlatır. Örneğin, klasik düğün unsurları yıllar geçse de güzel görünmeye devam eder.
- ballpark figureyaklaşık bir rakam
An approximate number or estimate, useful when discussing budgets without exact details.
Kesin ayrıntılar belli değilken bütçeyi konuşmak için işe yarayan yaklaşık sayı ya da tahmindir.
- vendorshizmet sağlayıcılar; tedarikçiler
People or companies that provide services or products, like caterers or florists for a wedding.
Ürün ya da hizmet sunan kişi veya şirketlerdir. Düğün için yemek hizmeti verenler ya da çiçekçiler buna örnektir.
- preliminaryön; ilk aşamadaki
Initial or early stage, as in a first proposal before final decisions in planning.
Nihai kararlar verilmeden önceki ilk ya da erken aşamayı anlatır; planlamadaki ilk teklif buna örnektir.
Önemli Cümleler8
- 1
We're really excited to discuss our wedding plans.
Düğün planlarımızı konuşacağımız için çok heyecanlıyız.
This sentence expresses enthusiasm using 'excited to' followed by a verb, useful for starting conversations about future events like meetings or plans; it shows positive feelings and politeness.
'excited to' ifadesi, ardından bir fiil getirerek heyecan duyduğunuzu anlatır. Toplantı ya da plan gibi gelecekteki etkinliklerle ilgili konuşmalara başlarken kullanışlıdır; olumlu ve nazik bir tutum gösterir.
- 2
We're hoping you can help us bring our vision to life.
Hayalimizi gerçeğe dönüştürmemize yardımcı olabileceğinizi umuyoruz.
Uses 'hoping' for polite requests and the idiom 'bring to life' meaning to make an idea real; great for asking for help in creative projects like weddings, showing collaboration.
'hoping' sözcüğü nazikçe ricada bulunmak için, 'bring to life' deyimi ise bir fikri gerçeğe dönüştürmek anlamında kullanılır. Düğün gibi yaratıcı projelerde birlikte çalışmayı vurgulayarak yardım istemek için uygundur.
- 3
That's perfectly normal!
Bu çok normal!
A reassuring response with 'perfectly' to emphasize normality; use this to comfort someone feeling stressed, common in service situations like consultations.
'perfectly' sözcüğü, bir durumun tamamen normal olduğunu vurgular. Stresli hisseden birini rahatlatmak için, özellikle danışma gibi hizmet ortamlarında kullanabilirsiniz.
- 4
Could you tell me a little about your initial thoughts?
İlk düşüncelerinizden biraz bahseder misiniz?
Polite question using 'could you' for requests and 'a little about' to ask for brief info; ideal for interviews or consultations to gather details without pressure.
'could you' ricada bulunmayı nazik hâle getirir; 'a little about' ise kısa bir bilgi istemek için kullanılır. Karşınızdakini zorlamadan bilgi almak istediğiniz görüşmelerde ve danışmalarda çok işe yarar.
- 5
We're thinking late spring next year, maybe May or early June.
Gelecek yıl ilkbaharın sonlarına doğru düşünüyoruz; belki mayıs ya da haziran başı.
Describes time using 'thinking' for tentative plans and 'maybe' for uncertainty; useful for suggesting dates in planning, with 'late/early' to specify parts of seasons or months.
'thinking' kesinleşmemiş planlardan söz ederken, 'maybe' ise emin olmadığınızda kullanılır. Planlama sırasında tarih önerirken işe yarar; 'late/early' ifadeleri mevsimlerin ya da ayların sonlarına veya başlarına işaret eder.
- 6
We were thinking of a range between $40,000 and $50,000.
40.000 ile 50.000 dolar arasında bir bütçe düşünüyorduk.
Discusses budgets with 'range between' for approximate amounts; practical for negotiations, using past continuous 'were thinking' to soften suggestions.
'range between' yaklaşık tutarlardan söz ederken kullanılır ve bütçe görüşmelerinde işe yarar. Geçmiş zamanla kullanılan 'were thinking', öneriyi daha yumuşak bir şekilde ifade eder.
- 7
That sounds perfect!
Kulağa harika geliyor!
Simple agreement using 'sounds' to express approval; very common in casual responses to proposals, quick and positive for ending discussions.
'sounds' ile bir öneriyi onaylayabilirsiniz. Özellikle gündelik konuşmalarda, bir fikre kısa ve olumlu yanıt vermek için çok yaygındır.
- 8
I'm very much looking forward to planning your dream wedding!
Hayalinizdeki düğünü planlamak için sabırsızlanıyorum!
Shows anticipation with 'looking forward to' gerund; useful for positive closings in service talks, emphasizing excitement about future collaboration.
'looking forward to' ifadesinin ardından -ing alan bir fiil gelir ve gelecekte olacak bir şeyi heyecanla beklediğinizi anlatır. Birlikte yapılacak işler hakkında olumlu bir kapanış yapmak için hizmet görüşmelerinde kullanışlıdır.