Venue Selection and Tour
Mekân Seçimi ve Gezi
The couple and/or planner visit potential wedding venues to assess their suitability, capacity, and available facilities, discussing pros and cons of each.
Çift ve/veya düğün planlayıcısı, uygunluğunu, kapasitesini ve sunduğu olanakları değerlendirmek için olası düğün mekânlarını gezer; her birinin artılarını ve eksilerini konuşur.
Diyalog10

Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson? I'm Grace, the senior venue coordinator here.
The Grand Manor’a hoş geldiniz! Bay ve Bayan Wilson siz misiniz? Ben Grace, buranın kıdemli mekân koordinatörüyüm.
Yes, that's us. It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
Evet, biziz. Tanıştığımıza memnun oldum Grace. Mekânı yerinde göreceğimiz için çok heyecanlıyız.
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
İnternette fotoğrafları gördük ama bugün mekânı yakından tanımak ve seçeneklerimizi konuşmak istiyoruz.
Absolutely! We can start with the main ballroom, which accommodates up to 200 guests for a seated dinner. It has these beautiful high ceilings and ample natural light.
Elbette! Önce ana balo salonuna bakabiliriz. Oturmalı bir yemekte 200 kişiye kadar misafir ağırlayabiliyor. Yüksek tavanları ve bol doğal ışığı gerçekten çok güzel.
It's breathtaking! What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
İnsanın nefesini kesiyor! Tören için açık hava alanınız var mı? Oldukça romantik bir şey hayal ediyoruz.
We have our garden gazebo, which is perfect for ceremonies. It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests. We also have a lovely courtyard for a cocktail hour.
Törenler için ideal olan bir bahçe çardağımız var. Balo salonuna doğrudan bağlanıyor; böylece misafirleriniz bir alandan diğerine rahatça geçebiliyor. Kokteyl saati için de çok hoş bir avlumuz var.
That sounds ideal. And in terms of catering, do you offer in-house services or allow external vendors?
Kulağa harika geliyor. Peki yemek hizmeti konusunda, kendi catering hizmetinizi mi sunuyorsunuz, yoksa dışarıdan firmalara da izin veriyor musunuz?
We have our own award-winning culinary team, and we offer a variety of customizable packages. We do have a list of approved external vendors for specialized needs, but generally, we prefer to handle the catering ourselves for quality control.
Ödüllü bir mutfak ekibimiz var ve farklı ihtiyaçlara göre özelleştirilebilen çeşitli paketler sunuyoruz. Özel ihtiyaçlar için onaylı dış tedarikçilerimizin bir listesi var; ancak kaliteyi kontrol edebilmek için genellikle yemek hizmetini kendimiz üstlenmeyi tercih ediyoruz.
That makes sense. Could you walk us through some of the package options after the tour? We're particularly interested in what's included and any add-ons.
Anlıyorum. Turdan sonra paket seçeneklerinden bazılarını bize anlatabilir misiniz? Özellikle nelerin dahil olduğunu ve ek seçenekleri merak ediyoruz.
Of course! We can sit down in my office once we've seen all the spaces. I'll have brochures and detailed pricing ready for you.
Tabii! Tüm alanları gördükten sonra ofisimde oturup konuşabiliriz. Broşürleri ve ayrıntılı fiyat listesini sizin için hazır ederim.
Kelime Bilgisi10
- venuemekân
A place where an event like a wedding is held. In wedding planning, you choose a venue based on size, location, and style.
Düğün gibi bir etkinliğin düzenlendiği yere venue denir. Düğün planlarken mekânı büyüklüğüne, konumuna ve tarzına göre seçersiniz.
- coordinatorkoordinatör
A person who organizes and manages event details. The venue coordinator helps with planning and answers questions during tours.
Etkinliğin ayrıntılarını düzenleyip yöneten kişiye coordinator denir. Mekân koordinatörü planlamaya yardımcı olur ve gezi sırasında sorularınızı yanıtlar.
- ballroombalo salonu
A large room used for formal events like dinners or dances. It's common in venues for wedding receptions.
Yemek veya dans gibi resmi etkinliklerde kullanılan büyük salona ballroom denir. Düğün davetlerinin düzenlendiği mekânlarda sıkça bulunur.
- accommodatesağırlamak; kapasitesi olmak
Means 'holds' or 'fits' a certain number of people. Use it to describe the capacity of a space, like 'This room accommodates 100 guests.'
Accommodates, belirli sayıda kişiyi alabilmek veya ağırlayabilmek demektir. Bir alanın kapasitesini anlatırken kullanılır: 'This room accommodates 100 guests.' (Bu salon 100 misafir ağırlayabilir.)
- ceremonytören
The formal part of a wedding where vows are exchanged. It's often held in a special area like a garden or church.
Düğünde çiftin evlilik yeminlerini ettiği resmi bölüme ceremony denir. Genellikle bahçe veya kilise gibi özel bir alanda yapılır.
- gazeboçardak
An open-sided outdoor structure with a roof, often used for romantic events like wedding ceremonies.
Yanları açık, çatılı dış mekân yapısına gazebo denir. Düğün töreni gibi romantik etkinliklerde sıkça kullanılır.
- cateringyemek hizmeti; catering
The service of providing food and drinks for an event. In weddings, discuss if it's in-house or from external providers.
Bir etkinlik için yiyecek ve içecek sağlama hizmetine catering denir. Düğün planlarken bu hizmetin mekân tarafından mı sunulduğunu, yoksa dışarıdan mı alındığını konuşabilirsiniz.
- vendorstedarikçiler; hizmet sağlayıcılar
External companies or people who supply services or items, like caterers or photographers. Venues may approve certain vendors.
Caterer veya fotoğrafçı gibi hizmet ya da ürün sağlayan dış şirketlere veya kişilere vendors denir. Mekânlar belirli tedarikçileri onaylayabilir.
- packagespaketler
Bundled sets of services at a set price, such as including venue, food, and decor. Customizable for weddings.
Belirli bir ücret karşılığında birlikte sunulan hizmetlere packages denir; örneğin mekân, yemek ve dekorasyonun dahil olduğu paketler. Düğün paketleri isteğe göre özelleştirilebilir.
- add-onsek hizmetler; ilaveler
Extra services or items added to a basic package, like special lighting or entertainment, for an additional cost.
Temel pakete ek ücret karşılığında eklenen hizmet veya ürünlere add-ons denir. Özel ışıklandırma ya da eğlence hizmeti buna örnektir.
Önemli Cümleler8
- 1
Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson?
The Grand Manor’a hoş geldiniz! Bay ve Bayan Wilson siz misiniz?
This is a polite greeting and confirmation question when meeting someone. Use it to start a tour or visit; 'Mr. and Mrs.' is a formal way to address a married couple.
Biriyle tanışırken kullanılan nazik bir selamlama ve kimlik doğrulama sorusudur. Geziye veya ziyarete başlarken kullanabilirsiniz; 'Mr. and Mrs.' evli bir çifte hitap etmenin resmi bir yoludur.
- 2
It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
Tanıştığımıza memnun oldum Grace. Mekânı yerinde göreceğimiz için çok heyecanlıyız.
A friendly response to an introduction, expressing pleasure and enthusiasm. 'In person' means seeing something directly, not online; useful for showing politeness and interest.
Bu ifade, biriyle tanıştırıldığınızda memnuniyetinizi ve heyecanınızı dostça belirtir. 'In person' bir şeyi internetten değil, doğrudan görmek demektir. Nezaket ve ilgi göstermenin yararlı bir yoludur.
- 3
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
İnternette fotoğrafları gördük ama mekânı yakından tanımak ve bugün seçeneklerimizi konuşmak istiyoruz.
Explains prior research and current goals. 'Get a feel for' means to experience or understand something personally; 'options' refers to choices available. Good for planning discussions.
Daha önce araştırma yaptığınızı ve şimdi neyi amaçladığınızı anlatır. 'Get a feel for' bir şeyi bizzat deneyimleyip anlamak, 'options' ise mevcut seçenekler demektir. Planlama konuşmalarında kullanışlıdır.
- 4
It accommodates up to 200 guests for a seated dinner.
Oturmalı bir yemekte 200 kişiye kadar misafir ağırlayabiliyor.
Describes the capacity of a room. 'Accommodates' means can hold; 'seated dinner' is a formal meal where people sit. Use this to ask about event sizes in venues.
Bir salonun kapasitesini anlatır. 'Accommodates' alabilir veya ağırlayabilir, 'seated dinner' ise herkesin oturduğu resmi bir yemek demektir. Mekânların kaç kişilik etkinliklere uygun olduğunu sorarken kullanabilirsiniz.
- 5
What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
Tören için açık hava alanınız var mı? Oldukça romantik bir şey hayal ediyoruz.
A question suggesting an idea, followed by a description. 'Picturing' means imagining; 'quite romantic' means very loving and scenic. Useful for expressing preferences in planning.
Bir fikir ortaya atan sorunun ardından tercihinizi anlatır. 'Picturing' gözünüzde canlandırmak, 'quite romantic' ise oldukça romantik ve manzaralı demektir. Planlama sırasında tercihlerinizi ifade ederken kullanabilirsiniz.
- 6
It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests.
Balo salonuna doğrudan bağlanıyor; böylece misafirleriniz bir alandan diğerine rahatça geçebiliyor.
Explains a feature and its benefit. 'Seamless' means smooth and without issues; 'transition' is the change from one area to another. Helps describe venue flow.
Bir özelliği ve sağladığı avantajı açıklar. 'Seamless' sorunsuz ve akıcı, 'transition' ise bir alandan diğerine geçiş demektir. Mekânın kullanım akışını anlatmaya yardımcı olur.
- 7
Do you offer in-house services or allow external vendors?
Kendi bünyenizde hizmet sunuyor musunuz, yoksa dışarıdan tedarikçilere de izin veriyor musunuz?
A yes/no question comparing options. 'In-house' means provided by the venue itself; 'external vendors' are outside suppliers. Common in service inquiries like catering.
İki seçenek arasında tercih soran, evet-hayır yanıtlı bir sorudur. 'In-house' mekânın kendi sunduğu, 'external vendors' ise dışarıdan hizmet sağlayanlar demektir. Yemek hizmeti gibi konularda sıkça kullanılır.
- 8
Could you walk us through some of the package options after the tour?
Turdan sonra paket seçeneklerinden bazılarını bize anlatabilir misiniz?
A polite request for explanation. 'Walk us through' means explain step by step; 'package options' are service bundles. Use for requesting details after an overview.
Açıklama istemenin nazik bir yoludur. 'Walk us through' adım adım açıklamak, 'package options' ise hizmet paketleri demektir. Genel bilgi aldıktan sonra ayrıntıları istemek için kullanabilirsiniz.