Vendor Selection and Negotiation

বিয়ের সেবাদাতা নির্বাচন ও দর-কষাকষি

Discussing and choosing various wedding vendors (e.g., photographer, caterer, florist, DJ) and negotiating contracts or package deals.

বিয়ের বিভিন্ন সেবাদাতা—যেমন ফটোগ্রাফার, ক্যাটারার, ফুলসজ্জাকারী ও ডিজে—নিয়ে আলোচনা ও নির্বাচন করা এবং চুক্তি বা প্যাকেজের দাম নিয়ে দর-কষাকষি করা।

সংলাপ9

Vendor Selection and Negotiation
Mia
Mia

Okay, so we've shortlisted a few photographers and caterers. What are your thoughts on the samples from 'Eternal Moments Photography'?

আচ্ছা, আমরা কয়েকজন ফটোগ্রাফার আর ক্যাটারারকে বেছে রেখেছি। ‘Eternal Moments Photography’-এর নমুনাগুলো দেখে তোমার কী মনে হয়?

Jack
Jack

Their portfolio looks really strong, especially the candid shots. But I'm a bit concerned about their platinum package pricing. It seems a little steep compared to the others.

ওদের কাজের নমুনা বেশ ভালো, বিশেষ করে স্বতঃস্ফূর্ত ছবিগুলো। তবে ওদের প্ল্যাটিনাম প্যাকেজের দাম নিয়ে একটু চিন্তা হচ্ছে। অন্যদের তুলনায় একটু বেশি মনে হচ্ছে।

Mia
Mia

I agree. Maybe we can try to negotiate? They offer unlimited hours, which is a huge plus, but we might not need all the extras in that package, like the drone footage.

আমারও তাই মনে হয়। আমরা কি দর-কষাকষি করে দেখতে পারি? ওরা যতক্ষণ দরকার ছবি তোলার সুযোগ দেয়, এটা দারুণ সুবিধা। তবে ওই প্যাকেজের সব বাড়তি সুবিধা, যেমন ড্রোনে তোলা ভিডিও, হয়তো আমাদের দরকার নেই।

Jack
Jack

That's a good point. We could ask if they have a custom package or if they'd be willing to remove certain add-ons for a lower price. What about the catering quotes?

ভালো বলেছ। আমরা জিজ্ঞেস করতে পারি, ওদের কাস্টম প্যাকেজ আছে কি না, অথবা দাম কমানোর জন্য কিছু বাড়তি সুবিধা বাদ দিতে রাজি হবে কি না। ক্যাটারিংয়ের দরগুলোর কী অবস্থা?

Mia
Mia

For catering, 'Gourmet Gatherings' seems to offer the best value. Their tasting session was phenomenal, and their standard package already includes linens and basic decor.

ক্যাটারিংয়ের জন্য ‘Gourmet Gatherings’-এর দাম অনুযায়ী সুবিধাই সবচেয়ে ভালো মনে হচ্ছে। ওদের খাবার চেখে দেখার আয়োজনটা অসাধারণ ছিল, আর সাধারণ প্যাকেজেই টেবিলের কাপড় ও সাধারণ সাজসজ্জা রয়েছে।

Jack
Jack

That's fantastic. I was really impressed with their signature dishes. We should definitely put them at the top of our list. Have you heard back from the florist we liked, 'Blooms & Petals'?

দারুণ! ওদের বিশেষ খাবারগুলো আমার খুব ভালো লেগেছে। ওদের অবশ্যই আমাদের তালিকার একেবারে ওপরে রাখা উচিত। আমাদের পছন্দের ফুলসজ্জাকারী ‘Blooms & Petals’-এর কাছ থেকে কোনো খবর পেয়েছ?

Mia
Mia

Yes, I just got their proposal. Their pricing for the floral arch and centerpieces is fair, but they charge extra for delivery and setup outside of a certain radius. We need to factor that in.

হ্যাঁ, এইমাত্র ওদের প্রস্তাবটা পেলাম। ফুলের খিলান আর টেবিলের সাজের দাম ঠিকই আছে, কিন্তু নির্দিষ্ট দূরত্বের বাইরে পৌঁছে দেওয়া ও সাজানোর জন্য বাড়তি টাকা নেয়। এটা হিসাবের মধ্যে রাখতে হবে।

Jack
Jack

Alright, so for the photographer, we'll push for a custom package. For the caterer, 'Gourmet Gatherings' is a go. And with the florist, we'll confirm the total cost including all fees. Sounds like a plan?

ঠিক আছে, তাহলে ফটোগ্রাফারের কাছে কাস্টম প্যাকেজ চাইব। ক্যাটারিংয়ের জন্য ‘Gourmet Gatherings’ চূড়ান্ত। আর ফুলসজ্জাকারীর কাছ থেকে সব ফিসহ মোট খরচটা নিশ্চিত করে নেব। ঠিক আছে তো?

Mia
Mia

Perfect! Let's get these contracts reviewed and get them booked. We're making good progress!

একদম! চুক্তিগুলো যাচাই করিয়ে বুকিং দিয়ে দিই। আমাদের কাজ বেশ এগোচ্ছে!

শব্দভান্ডার10

  • shortlistedসংক্ষিপ্ত তালিকায় রাখা

    To shortlist means to select a small number of people or things from a larger group as the best choices for further consideration, like picking top vendors for a wedding.

    বড় একটি দল থেকে পরবর্তী বিবেচনার জন্য সেরা কয়েকজন বা কয়েকটি জিনিস বেছে নেওয়াকে “shortlist” বলা হয়। যেমন, বিয়ের জন্য সেরা সেবাদাতাদের বেছে রাখা।

  • portfolioকাজের নমুনার সংকলন

    A portfolio is a collection of examples of someone's work, such as photos from a photographer, used to show their skills and style.

    “Portfolio” হলো কারও কাজের নমুনার সংকলন। যেমন, একজন ফটোগ্রাফার তাঁর দক্ষতা ও কাজের ধরন দেখাতে তোলা ছবিগুলো দেখান।

  • candid shotsস্বতঃস্ফূর্ত ছবি

    Candid shots are natural, unposed photographs taken without the subject's awareness, often capturing real emotions at events like weddings.

    “Candid shots” হলো স্বাভাবিক, সাজানো ভঙ্গিতে তোলা নয় এমন ছবি, যা সাধারণত ছবির বিষয়ের অজান্তে তোলা হয়। বিয়ের মতো অনুষ্ঠানে এগুলো বাস্তব আবেগ ধরে রাখে।

  • steepচড়া (দাম)

    Steep in this context means too high or expensive, like the price of a service being more than expected.

    এখানে “steep” বলতে অতিরিক্ত বেশি বা ব্যয়বহুল বোঝায়—যেমন কোনো সেবার দাম প্রত্যাশার চেয়ে বেশি হওয়া।

  • negotiateদর-কষাকষি করা

    To negotiate means to discuss something in order to reach an agreement, often about price or terms, useful when dealing with vendors.

    “Negotiate” মানে কোনো বিষয়ে আলোচনা করে সমঝোতায় পৌঁছানো। সেবাদাতাদের সঙ্গে কথা বলার সময়, বিশেষ করে দাম বা শর্ত নিয়ে, এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • custom packageনিজের চাহিদামতো প্যাকেজ

    A custom package is a personalized set of services or products tailored to specific needs, rather than a standard one-size-fits-all option.

    “Custom package” হলো নির্দিষ্ট চাহিদা অনুযায়ী সাজানো সেবা বা পণ্যের প্যাকেজ; সবার জন্য একই রকম সাধারণ প্যাকেজ নয়।

  • best valueদামের তুলনায় সবচেয়ে বেশি সুবিধা

    Best value means the option that gives the most benefits or quality for the money spent, like choosing a caterer with good food at a fair price.

    “Best value” বলতে খরচের তুলনায় সবচেয়ে বেশি সুবিধা বা ভালো মান পাওয়া যায়—এমন বিকল্প বোঝায়। যেমন, ন্যায্য দামে সুস্বাদু খাবার দেয় এমন ক্যাটারার বেছে নেওয়া।

  • factor inহিসাবে ধরা

    To factor in means to include or consider something as part of a calculation or decision, such as adding extra fees when planning costs.

    “Factor in” মানে হিসাব বা সিদ্ধান্তের অংশ হিসেবে কোনো বিষয় বিবেচনায় নেওয়া। যেমন, খরচের পরিকল্পনায় বাড়তি ফিস যোগ করা।

  • a goচূড়ান্ত পছন্দ

    A go is an informal way to say something is approved or decided, like 'let's proceed with this vendor.'

    “A go” হলো অনানুষ্ঠানিকভাবে কোনো কিছু অনুমোদন করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া বোঝানোর অভিব্যক্তি। যেমন, ‘চলো, এই সেবাদাতাকেই নিই।’

  • bookedবুক করা

    Booked means to reserve or schedule a service in advance, essential for wedding vendors to secure their availability.

    “Booked” মানে আগে থেকেই কোনো সেবা সংরক্ষণ বা নির্ধারণ করে রাখা। বিয়ের সেবাদাতাদের ক্ষেত্রে তাঁদের সময় পাওয়া নিশ্চিত করতে এটি জরুরি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য9

  1. 1

    We've shortlisted a few photographers and caterers.

    আমরা কয়েকজন ফটোগ্রাফার আর ক্যাটারারকে বেছে রেখেছি।

    This sentence uses present perfect 'we've shortlisted' to talk about a recent action with current relevance. It's useful for discussing selections in planning, like narrowing down options for an event.

    “we've shortlisted” হলো present perfect-এর ব্যবহার। এটি সাম্প্রতিক কোনো কাজের কথা বলে, যার প্রভাব এখনো আছে। অনুষ্ঠানের পরিকল্পনায় কয়েকটি বিকল্প বেছে রাখার কথা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  2. 2

    Their portfolio looks really strong.

    ওদের কাজের নমুনা বেশ ভালো।

    Here, 'looks really strong' is a simple present tense opinion on quality. This pattern is practical for giving feedback on work samples, such as art or services, in professional discussions.

    এখানে “looks really strong” দিয়ে simple present tense-এ কাজের মান সম্পর্কে মতামত জানানো হয়েছে। পেশাগত আলোচনায় শিল্পকর্ম বা সেবার নমুনা নিয়ে মতামত দিতে এই ধরনটি কাজে লাগে।

  3. 3

    It seems a little steep compared to the others.

    অন্যগুলোর তুলনায় একটু বেশি মনে হচ্ছে।

    This uses 'seems' for a polite opinion and 'compared to' for making comparisons. It's helpful for expressing concerns about prices without being too direct, common in negotiations.

    এখানে “seems” দিয়ে ভদ্রভাবে মতামত জানানো হয়েছে, আর তুলনা বোঝাতে “compared to” ব্যবহার করা হয়েছে। দর-কষাকষিতে দাম নিয়ে উদ্বেগ জানাতে, কিন্তু খুব সরাসরি না শোনাতে, এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  4. 4

    Maybe we can try to negotiate?

    আমরা কি দর-কষাকষি করে দেখতে পারি?

    The modal 'can' with 'try to' suggests a possibility or suggestion. This sentence is useful for proposing actions in group decisions, like bargaining for better deals.

    “can” ও “try to” একসঙ্গে ব্যবহার করে কোনো সম্ভাবনা বা প্রস্তাব প্রকাশ করা হয়েছে। ভালো চুক্তির জন্য দর-কষাকষির মতো দলগত সিদ্ধান্তে কোনো পদক্ষেপের প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  5. 5

    They offer unlimited hours, which is a huge plus.

    ওরা যতক্ষণ দরকার ছবি তোলার সুযোগ দেয়, এটা দারুণ সুবিধা।

    This relative clause 'which is a huge plus' adds extra information. 'Huge plus' means a big advantage. Use this to highlight benefits in service comparisons during planning.

    “which is a huge plus” হলো একটি relative clause, যা অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে। “Huge plus” মানে বড় সুবিধা। পরিকল্পনার সময় বিভিন্ন সেবার তুলনা করতে গিয়ে কোনো সুবিধার দিক তুলে ধরতে এটি ব্যবহার করো।

  6. 6

    Their tasting session was phenomenal.

    ওদের খাবার চেখে দেখার আয়োজনটা অসাধারণ ছিল।

    Past simple 'was' describes a completed experience. 'Phenomenal' means excellent. This is great for sharing positive reviews of trials, like food tastings, to influence choices.

    সম্পন্ন কোনো অভিজ্ঞতার কথা বলতে past simple “was” ব্যবহার করা হয়েছে। “Phenomenal” মানে অসাধারণ। খাবার চেখে দেখার মতো কোনো পরীক্ষামূলক আয়োজনের ভালো অভিজ্ঞতা জানিয়ে সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  7. 7

    We need to factor that in.

    এটা হিসাবের মধ্যে রাখতে হবে।

    Imperative 'we need to' expresses necessity. This phrasal verb sentence is practical for reminding others to include details in budgets or plans.

    “we need to” দিয়ে কোনো কাজ জরুরি—এ কথা বোঝানো হয়েছে। বাজেট বা পরিকল্পনায় কোনো বিষয় যেন বাদ না পড়ে, তা মনে করিয়ে দিতে এই phrasal verb-যুক্ত বাক্যটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Sounds like a plan?

    পরিকল্পনাটা ঠিক আছে তো?

    This is an informal tag question seeking agreement. It's commonly used at the end of discussions to confirm decisions, like finalizing wedding vendor choices.

    এটি সম্মতি চাওয়ার একটি অনানুষ্ঠানিক tag question। বিয়ের সেবাদাতা বেছে নেওয়ার মতো আলোচনা শেষে সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করতে এটি প্রায়ই বলা হয়।

  9. 9

    We're making good progress!

    আমাদের কাজ বেশ এগোচ্ছে!

    Present continuous 'we're making' shows ongoing action. This exclamatory sentence motivates and summarizes advancement, useful in project updates like wedding planning.

    “we're making” হলো present continuous, যা চলমান কাজ বোঝায়। এই উচ্ছ্বাসপূর্ণ বাক্যটি অগ্রগতির কথা সংক্ষেপে জানায় এবং উৎসাহ দেয়; বিয়ের পরিকল্পনার মতো কাজের অগ্রগতি জানাতে এটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।