Vendor Selection and Negotiation

Wybór usługodawców i negocjacje

Discussing and choosing various wedding vendors (e.g., photographer, caterer, florist, DJ) and negotiating contracts or package deals.

Omawianie i wybór różnych usługodawców weselnych (np. fotografa, firmy cateringowej, florysty, DJ-a) oraz negocjowanie umów i pakietów.

Dialog9

Vendor Selection and Negotiation
Mia
Mia

Okay, so we've shortlisted a few photographers and caterers. What are your thoughts on the samples from 'Eternal Moments Photography'?

No dobrze, mamy już krótką listę kilku fotografów i firm cateringowych. Co sądzisz o próbkach prac „Eternal Moments Photography”?

Jack
Jack

Their portfolio looks really strong, especially the candid shots. But I'm a bit concerned about their platinum package pricing. It seems a little steep compared to the others.

Ich portfolio wygląda naprawdę imponująco, zwłaszcza naturalne, niepozowane zdjęcia. Martwią mnie jednak trochę ceny pakietu platynowego. W porównaniu z innymi wydają się nieco wygórowane.

Mia
Mia

I agree. Maybe we can try to negotiate? They offer unlimited hours, which is a huge plus, but we might not need all the extras in that package, like the drone footage.

Zgadzam się. Może spróbujemy ponegocjować? Oferują nielimitowaną liczbę godzin, co jest dużym plusem, ale chyba nie potrzebujemy wszystkich dodatków z tego pakietu, na przykład ujęć z drona.

Jack
Jack

That's a good point. We could ask if they have a custom package or if they'd be willing to remove certain add-ons for a lower price. What about the catering quotes?

Dobra uwaga. Możemy zapytać, czy mają pakiet na zamówienie albo czy zgodziliby się usunąć niektóre dodatki w zamian za niższą cenę. A co z wycenami cateringu?

Mia
Mia

For catering, 'Gourmet Gatherings' seems to offer the best value. Their tasting session was phenomenal, and their standard package already includes linens and basic decor.

Jeśli chodzi o catering, „Gourmet Gatherings” wydaje się oferować najlepszy stosunek jakości do ceny. Degustacja była fantastyczna, a ich standardowy pakiet obejmuje już obrusy i podstawowe dekoracje.

Jack
Jack

That's fantastic. I was really impressed with their signature dishes. We should definitely put them at the top of our list. Have you heard back from the florist we liked, 'Blooms & Petals'?

Świetnie. Ich popisowe dania zrobiły na mnie naprawdę duże wrażenie. Zdecydowanie powinniśmy umieścić ich na szczycie naszej listy. Odezwali się już z kwiaciarni, która nam się podobała, „Blooms & Petals”?

Mia
Mia

Yes, I just got their proposal. Their pricing for the floral arch and centerpieces is fair, but they charge extra for delivery and setup outside of a certain radius. We need to factor that in.

Tak, właśnie dostałam ich ofertę. Ceny łuku kwiatowego i dekoracji na stoły są rozsądne, ale za dostawę i montaż poza określonym promieniem doliczają opłatę. Musimy to uwzględnić.

Jack
Jack

Alright, so for the photographer, we'll push for a custom package. For the caterer, 'Gourmet Gatherings' is a go. And with the florist, we'll confirm the total cost including all fees. Sounds like a plan?

Dobra, czyli w sprawie fotografa będziemy zabiegać o pakiet na zamówienie. Catering bierzemy od „Gourmet Gatherings”. A z kwiaciarnią potwierdzimy całkowity koszt, łącznie ze wszystkimi opłatami. Pasuje?

Mia
Mia

Perfect! Let's get these contracts reviewed and get them booked. We're making good progress!

Idealnie! Dajmy prawnikom do sprawdzenia te umowy i zarezerwujmy usługi. Robimy świetne postępy!

Słownictwo10

  • shortlistedshortlisted — wybrany do finałowej listy

    To shortlist means to select a small number of people or things from a larger group as the best choices for further consideration, like picking top vendors for a wedding.

    „Shortlist” oznacza wybrać z większej grupy niewielką liczbę najlepszych kandydatów lub opcji do dalszego rozważenia, na przykład najlepszych usługodawców na wesele.

  • portfolioportfolio — portfolio

    A portfolio is a collection of examples of someone's work, such as photos from a photographer, used to show their skills and style.

    Portfolio to zbiór przykładów czyjejś pracy, na przykład zdjęć fotografa, który pokazuje jego umiejętności i styl.

  • candid shotscandid shots — naturalne, niepozowane zdjęcia

    Candid shots are natural, unposed photographs taken without the subject's awareness, often capturing real emotions at events like weddings.

    „Candid shots” to naturalne, niepozowane zdjęcia zrobione bez wiedzy fotografowanej osoby. Często uchwytują prawdziwe emocje podczas wydarzeń takich jak wesela.

  • steepsteep — wygórowany, wysoki (o cenie)

    Steep in this context means too high or expensive, like the price of a service being more than expected.

    W tym kontekście „steep” oznacza zbyt wysoki lub wygórowany, na przykład o cenie usługi, która przekracza oczekiwania.

  • negotiatenegotiate — negocjować

    To negotiate means to discuss something in order to reach an agreement, often about price or terms, useful when dealing with vendors.

    „Negotiate” oznacza omawiać warunki, by dojść do porozumienia, często w sprawie ceny lub innych ustaleń. Przydaje się podczas rozmów z usługodawcami.

  • custom packagecustom package — pakiet na zamówienie

    A custom package is a personalized set of services or products tailored to specific needs, rather than a standard one-size-fits-all option.

    „Custom package” to zestaw usług lub produktów dopasowany do konkretnych potrzeb, a nie standardowy pakiet dla każdego.

  • best valuebest value — najlepszy stosunek jakości do ceny

    Best value means the option that gives the most benefits or quality for the money spent, like choosing a caterer with good food at a fair price.

    „Best value” oznacza opcję, która daje najwięcej korzyści lub najlepszą jakość w stosunku do wydanych pieniędzy, na przykład smaczny catering w rozsądnej cenie.

  • factor infactor in — uwzględnić

    To factor in means to include or consider something as part of a calculation or decision, such as adding extra fees when planning costs.

    „Factor in” oznacza uwzględnić coś w obliczeniach lub przy podejmowaniu decyzji, na przykład dodatkowe opłaty przy planowaniu kosztów.

  • a goa go — zgoda; coś, na co się decydujemy

    A go is an informal way to say something is approved or decided, like 'let's proceed with this vendor.'

    „A go” to potoczne określenie oznaczające, że coś zostało zaakceptowane lub postanowione, jak w „zdecydowaliśmy się na tego usługodawcę”.

  • bookedbooked — zarezerwowany

    Booked means to reserve or schedule a service in advance, essential for wedding vendors to secure their availability.

    „Booked” oznacza zarezerwowany lub umówiony z wyprzedzeniem. W przypadku usługodawców weselnych rezerwacja pozwala zapewnić sobie ich dostępność.

Kluczowe zdania9

  1. 1

    We've shortlisted a few photographers and caterers.

    Wybraliśmy już kilku fotografów i firm cateringowych.

    This sentence uses present perfect 'we've shortlisted' to talk about a recent action with current relevance. It's useful for discussing selections in planning, like narrowing down options for an event.

    W zdaniu „We've shortlisted” użyto czasu present perfect, by mówić o niedawnej czynności, która ma znaczenie teraz. Przydaje się przy omawianiu wyborów, na przykład zawężaniu listy usługodawców na wydarzenie.

  2. 2

    Their portfolio looks really strong.

    Ich portfolio wygląda naprawdę imponująco.

    Here, 'looks really strong' is a simple present tense opinion on quality. This pattern is practical for giving feedback on work samples, such as art or services, in professional discussions.

    „Looks really strong” to opinia o jakości wyrażona w czasie present simple. Ten zwrot przydaje się podczas omawiania próbek prac, na przykład dzieł artystycznych lub usług, w rozmowach zawodowych.

  3. 3

    It seems a little steep compared to the others.

    W porównaniu z innymi wydaje się trochę wygórowana.

    This uses 'seems' for a polite opinion and 'compared to' for making comparisons. It's helpful for expressing concerns about prices without being too direct, common in negotiations.

    W tym zdaniu „seems” pozwala wyrazić opinię w uprzejmy sposób, a „compared to” służy do porównywania. To przydatne, gdy chcesz delikatnie wyrazić obawy dotyczące ceny, co często zdarza się podczas negocjacji.

  4. 4

    Maybe we can try to negotiate?

    Może spróbujemy ponegocjować?

    The modal 'can' with 'try to' suggests a possibility or suggestion. This sentence is useful for proposing actions in group decisions, like bargaining for better deals.

    Czasownik modalny „can” w połączeniu z „try to” sugeruje możliwość lub propozycję. To zdanie przydaje się, gdy proponujesz działanie podczas wspólnego podejmowania decyzji, na przykład negocjowanie lepszej oferty.

  5. 5

    They offer unlimited hours, which is a huge plus.

    Oferują nielimitowaną liczbę godzin, co jest dużym plusem.

    This relative clause 'which is a huge plus' adds extra information. 'Huge plus' means a big advantage. Use this to highlight benefits in service comparisons during planning.

    Zdanie podrzędne „which is a huge plus” dodaje dodatkową informację. „Huge plus” oznacza dużą zaletę. Użyj tego zwrotu, by podkreślić korzyści podczas porównywania usług w trakcie planowania.

  6. 6

    Their tasting session was phenomenal.

    Ich degustacja była fantastyczna.

    Past simple 'was' describes a completed experience. 'Phenomenal' means excellent. This is great for sharing positive reviews of trials, like food tastings, to influence choices.

    Czas past simple „was” opisuje zakończone doświadczenie. „Phenomenal” znaczy „doskonały” lub „fantastyczny”. To przydatny sposób na podzielenie się pozytywną opinią po degustacji i wpłynięcie na wybór.

  7. 7

    We need to factor that in.

    Musimy to uwzględnić.

    Imperative 'we need to' expresses necessity. This phrasal verb sentence is practical for reminding others to include details in budgets or plans.

    Konstrukcja „we need to” wyraża konieczność. To zdanie z czasownikiem frazowym przydaje się, by przypomnieć innym o uwzględnieniu szczegółów w budżecie lub planach.

  8. 8

    Sounds like a plan?

    Pasuje?

    This is an informal tag question seeking agreement. It's commonly used at the end of discussions to confirm decisions, like finalizing wedding vendor choices.

    To potoczne pytanie, które ma na celu uzyskanie potwierdzenia. Często pojawia się na końcu rozmowy, by upewnić się, że wszyscy zgadzają się z ustaleniami, na przykład dotyczącymi wyboru usługodawców na wesele.

  9. 9

    We're making good progress!

    Robimy świetne postępy!

    Present continuous 'we're making' shows ongoing action. This exclamatory sentence motivates and summarizes advancement, useful in project updates like wedding planning.

    Czas present continuous w „we're making” pokazuje, że działanie trwa. To wykrzyknik, który dodaje motywacji i podsumowuje postępy, przydatny przy omawianiu realizacji planów, takich jak organizacja wesela.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.