Venue Selection and Tour

Lựa chọn và tham quan địa điểm tổ chức

The couple and/or planner visit potential wedding venues to assess their suitability, capacity, and available facilities, discussing pros and cons of each.

Cặp đôi và/hoặc người lên kế hoạch tham quan các địa điểm tổ chức tiệc cưới tiềm năng để đánh giá mức độ phù hợp, sức chứa và cơ sở vật chất, đồng thời thảo luận ưu và nhược điểm của từng nơi.

Hội thoại10

Venue Selection and Tour
Grace
Grace

Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson? I'm Grace, the senior venue coordinator here.

Chào mừng anh chị đến với The Grand Manor! Anh chị là ông bà Wilson phải không ạ? Tôi là Grace, điều phối viên địa điểm cấp cao ở đây.

Emma
Emma

Yes, that's us. It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.

Đúng vậy, là chúng tôi đây. Rất vui được gặp cô, Grace. Chúng tôi háo hức được tận mắt xem địa điểm này.

Jack
Jack

We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.

Chúng tôi đã xem ảnh trên mạng rồi, nhưng hôm nay muốn cảm nhận không gian thực tế và bàn về các lựa chọn.

Grace
Grace

Absolutely! We can start with the main ballroom, which accommodates up to 200 guests for a seated dinner. It has these beautiful high ceilings and ample natural light.

Dĩ nhiên rồi! Chúng ta có thể bắt đầu với phòng tiệc chính, nơi có sức chứa tối đa 200 khách dùng bữa tối có chỗ ngồi. Phòng có trần cao tuyệt đẹp và ngập tràn ánh sáng tự nhiên.

Emma
Emma

It's breathtaking! What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.

Đẹp đến choáng ngợp! Còn không gian ngoài trời để làm lễ thì sao? Chúng tôi hình dung một khung cảnh thật lãng mạn.

Grace
Grace

We have our garden gazebo, which is perfect for ceremonies. It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests. We also have a lovely courtyard for a cocktail hour.

Chúng tôi có vọng lâu trong vườn, rất phù hợp để tổ chức lễ cưới. Khu này nối thẳng với phòng tiệc nên khách có thể di chuyển qua lại dễ dàng. Ngoài ra, chúng tôi còn có một khoảng sân xinh xắn để tổ chức tiệc cocktail.

Jack
Jack

That sounds ideal. And in terms of catering, do you offer in-house services or allow external vendors?

Nghe lý tưởng đấy. Còn về dịch vụ ăn uống, bên mình tự phục vụ hay cho phép thuê nhà cung cấp bên ngoài ạ?

Grace
Grace

We have our own award-winning culinary team, and we offer a variety of customizable packages. We do have a list of approved external vendors for specialized needs, but generally, we prefer to handle the catering ourselves for quality control.

Chúng tôi có đội ngũ ẩm thực riêng từng đoạt giải thưởng và cung cấp nhiều gói dịch vụ có thể tùy chỉnh. Với những nhu cầu đặc biệt, chúng tôi có danh sách các nhà cung cấp bên ngoài đã được phê duyệt, nhưng nhìn chung, chúng tôi ưu tiên tự đảm trách khâu ăn uống để kiểm soát chất lượng.

Emma
Emma

That makes sense. Could you walk us through some of the package options after the tour? We're particularly interested in what's included and any add-ons.

Tôi hiểu rồi. Sau khi tham quan xong, cô có thể giới thiệu cho chúng tôi một số gói dịch vụ được không? Chúng tôi đặc biệt muốn biết những gì đã bao gồm và các dịch vụ bổ sung.

Grace
Grace

Of course! We can sit down in my office once we've seen all the spaces. I'll have brochures and detailed pricing ready for you.

Tất nhiên rồi! Sau khi xem hết các không gian, chúng ta có thể ngồi ở văn phòng tôi. Tôi sẽ chuẩn bị sẵn tờ giới thiệu và bảng giá chi tiết cho anh chị.

Từ vựng10

  • venueđịa điểm tổ chức

    A place where an event like a wedding is held. In wedding planning, you choose a venue based on size, location, and style.

    Đây là nơi diễn ra một sự kiện như đám cưới. Khi lên kế hoạch cưới, bạn chọn địa điểm dựa trên quy mô, vị trí và phong cách.

  • coordinatorđiều phối viên

    A person who organizes and manages event details. The venue coordinator helps with planning and answers questions during tours.

    Người sắp xếp và quản lý các chi tiết của sự kiện. Điều phối viên của địa điểm hỗ trợ lên kế hoạch và trả lời câu hỏi trong lúc tham quan.

  • ballroomphòng tiệc

    A large room used for formal events like dinners or dances. It's common in venues for wedding receptions.

    Một căn phòng rộng dùng cho các sự kiện trang trọng như tiệc tối hoặc khiêu vũ. Đây là không gian thường có ở các địa điểm tổ chức tiệc cưới.

  • accommodatescó sức chứa

    Means 'holds' or 'fits' a certain number of people. Use it to describe the capacity of a space, like 'This room accommodates 100 guests.'

    Có nghĩa là “chứa được” hoặc “đủ chỗ cho” một số người nhất định. Dùng từ này để mô tả sức chứa của một không gian, chẳng hạn: 'This room accommodates 100 guests.' (Phòng này có sức chứa 100 khách.)

  • ceremonylễ cưới

    The formal part of a wedding where vows are exchanged. It's often held in a special area like a garden or church.

    Phần nghi thức trang trọng của đám cưới, trong đó cô dâu và chú rể trao lời thề nguyện. Lễ cưới thường được tổ chức ở một khu vực đặc biệt như khu vườn hoặc nhà thờ.

  • gazebovọng lâu

    An open-sided outdoor structure with a roof, often used for romantic events like wedding ceremonies.

    Một công trình ngoài trời có mái nhưng các mặt thoáng. Nơi này thường được dùng cho những sự kiện lãng mạn như lễ cưới.

  • cateringdịch vụ ăn uống

    The service of providing food and drinks for an event. In weddings, discuss if it's in-house or from external providers.

    Dịch vụ cung cấp đồ ăn và thức uống cho một sự kiện. Khi tổ chức đám cưới, bạn nên tìm hiểu dịch vụ do địa điểm tự cung cấp hay thuê đơn vị bên ngoài.

  • vendorsnhà cung cấp

    External companies or people who supply services or items, like caterers or photographers. Venues may approve certain vendors.

    Các công ty hoặc cá nhân bên ngoài cung cấp dịch vụ hay sản phẩm, chẳng hạn như đơn vị phục vụ tiệc hoặc nhiếp ảnh gia. Địa điểm tổ chức có thể phê duyệt một số nhà cung cấp nhất định.

  • packagesgói dịch vụ

    Bundled sets of services at a set price, such as including venue, food, and decor. Customizable for weddings.

    Các dịch vụ được gộp thành một gói với mức giá cố định, chẳng hạn như bao gồm địa điểm, đồ ăn và trang trí. Các gói dịch vụ cưới thường có thể tùy chỉnh.

  • add-onsdịch vụ bổ sung

    Extra services or items added to a basic package, like special lighting or entertainment, for an additional cost.

    Các dịch vụ hoặc hạng mục được thêm vào gói cơ bản, chẳng hạn như hệ thống chiếu sáng đặc biệt hoặc chương trình giải trí, với một khoản phí bổ sung.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson?

    Chào mừng đến với The Grand Manor! Anh chị là ông bà Wilson phải không ạ?

    This is a polite greeting and confirmation question when meeting someone. Use it to start a tour or visit; 'Mr. and Mrs.' is a formal way to address a married couple.

    Đây là lời chào lịch sự kèm câu hỏi xác nhận khi gặp ai đó. Bạn có thể dùng câu này để bắt đầu buổi tham quan hoặc chuyến thăm; 'Mr. and Mrs.' là cách xưng hô trang trọng với một cặp vợ chồng.

  2. 2

    It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.

    Rất vui được gặp cô, Grace. Chúng tôi rất háo hức được tận mắt xem địa điểm này.

    A friendly response to an introduction, expressing pleasure and enthusiasm. 'In person' means seeing something directly, not online; useful for showing politeness and interest.

    Đây là cách đáp lại thân thiện khi được giới thiệu, thể hiện niềm vui và sự hào hứng. 'In person' có nghĩa là tận mắt nhìn thấy, chứ không phải qua mạng; cụm này hữu ích để thể hiện sự lịch sự và quan tâm.

  3. 3

    We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.

    Chúng tôi đã xem ảnh trên mạng rồi, nhưng hôm nay muốn cảm nhận không gian thực tế và bàn về các lựa chọn.

    Explains prior research and current goals. 'Get a feel for' means to experience or understand something personally; 'options' refers to choices available. Good for planning discussions.

    Câu này nói về việc bạn đã tìm hiểu trước và muốn làm gì trong hiện tại. 'Get a feel for' có nghĩa là tự trải nghiệm hoặc tìm hiểu điều gì đó; 'options' là những lựa chọn hiện có. Câu này hữu ích khi thảo luận về kế hoạch.

  4. 4

    It accommodates up to 200 guests for a seated dinner.

    Nơi này có sức chứa tối đa 200 khách dùng bữa tối có chỗ ngồi.

    Describes the capacity of a room. 'Accommodates' means can hold; 'seated dinner' is a formal meal where people sit. Use this to ask about event sizes in venues.

    Câu này mô tả sức chứa của một căn phòng. 'Accommodates' có nghĩa là có thể chứa được; 'seated dinner' là bữa tối trang trọng mà mọi người ngồi dùng bữa. Hãy dùng câu này để hỏi về quy mô sự kiện phù hợp với địa điểm.

  5. 5

    What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.

    Còn không gian ngoài trời để làm lễ thì sao? Chúng tôi hình dung một khung cảnh thật lãng mạn.

    A question suggesting an idea, followed by a description. 'Picturing' means imagining; 'quite romantic' means very loving and scenic. Useful for expressing preferences in planning.

    Đây là câu hỏi gợi ý một ý tưởng, sau đó mô tả điều bạn mong muốn. 'Picturing' có nghĩa là hình dung; 'quite romantic' có nghĩa là rất lãng mạn và nên thơ. Câu này hữu ích khi bạn muốn nêu sở thích trong lúc lên kế hoạch.

  6. 6

    It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests.

    Khu này nối thẳng với phòng tiệc, giúp khách di chuyển qua lại dễ dàng.

    Explains a feature and its benefit. 'Seamless' means smooth and without issues; 'transition' is the change from one area to another. Helps describe venue flow.

    Câu này nêu một đặc điểm và lợi ích của nó. 'Seamless' có nghĩa là trôi chảy, không gặp trở ngại; 'transition' là sự chuyển tiếp từ khu vực này sang khu vực khác. Câu này giúp bạn mô tả cách bố trí và luồng di chuyển ở địa điểm.

  7. 7

    Do you offer in-house services or allow external vendors?

    Bên mình tự cung cấp dịch vụ hay cho phép thuê nhà cung cấp bên ngoài ạ?

    A yes/no question comparing options. 'In-house' means provided by the venue itself; 'external vendors' are outside suppliers. Common in service inquiries like catering.

    Đây là câu hỏi có/không để so sánh các lựa chọn. 'In-house' có nghĩa là do chính địa điểm cung cấp; 'external vendors' là các nhà cung cấp bên ngoài. Cách hỏi này thường dùng khi tìm hiểu về dịch vụ như ăn uống.

  8. 8

    Could you walk us through some of the package options after the tour?

    Sau khi tham quan xong, cô có thể giới thiệu cho chúng tôi một số gói dịch vụ được không?

    A polite request for explanation. 'Walk us through' means explain step by step; 'package options' are service bundles. Use for requesting details after an overview.

    Đây là lời nhờ giải thích một cách lịch sự. 'Walk us through' có nghĩa là giải thích từng bước; 'package options' là các lựa chọn gói dịch vụ. Hãy dùng câu này khi muốn hỏi chi tiết sau phần giới thiệu tổng quan.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.