Venue Selection and Tour
ভেন্যু নির্বাচন ও ঘুরে দেখা
The couple and/or planner visit potential wedding venues to assess their suitability, capacity, and available facilities, discussing pros and cons of each.
বিয়ের জন্য উপযুক্ত স্থানগুলো ঘুরে দেখে বর-কনে এবং/অথবা পরিকল্পনাকারী সেগুলোর উপযোগিতা, ধারণক্ষমতা ও সুযোগ-সুবিধা যাচাই করেন এবং প্রতিটির সুবিধা-অসুবিধা নিয়ে আলোচনা করেন।
সংলাপ10

Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson? I'm Grace, the senior venue coordinator here.
দ্য গ্র্যান্ড ম্যানরে স্বাগতম! আপনারা কি মিস্টার ও মিসেস উইলসন? আমি গ্রেস, এখানকার জ্যেষ্ঠ ভেন্যু সমন্বয়কারী।
Yes, that's us. It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
হ্যাঁ, আমরাই। আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল, গ্রেস। জায়গাটা সরাসরি দেখতে আমরা খুবই আগ্রহী।
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
আমরা অনলাইনে ছবিগুলো দেখেছি, কিন্তু জায়গাটা কেমন তা বুঝতে এবং আজ আমাদের বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করতে চাই।
Absolutely! We can start with the main ballroom, which accommodates up to 200 guests for a seated dinner. It has these beautiful high ceilings and ample natural light.
অবশ্যই! আমরা মূল বলরুম দিয়ে শুরু করতে পারি। সেখানে বসে রাতের খাবারের আয়োজনে ২০০ জন পর্যন্ত অতিথির ব্যবস্থা করা যায়। এর উঁচু ছাদ আর প্রচুর প্রাকৃতিক আলো সত্যিই দারুণ।
It's breathtaking! What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
জায়গাটা অসাধারণ! বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য বাইরের কোনো জায়গা আছে? আমরা বেশ রোমান্টিক কিছু ভাবছি।
We have our garden gazebo, which is perfect for ceremonies. It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests. We also have a lovely courtyard for a cocktail hour.
আমাদের বাগানের গেজেবোটি অনুষ্ঠানের জন্য একদম উপযুক্ত। এটি সরাসরি বলরুমের সঙ্গে যুক্ত, তাই অতিথিদের এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যেতে কোনো অসুবিধা হবে না। ককটেল পর্বের জন্য সুন্দর একটি উঠোনও আছে।
That sounds ideal. And in terms of catering, do you offer in-house services or allow external vendors?
শুনে তো আদর্শ মনে হচ্ছে। খাবারের ব্যবস্থার ব্যাপারে বলবেন—আপনারা কি নিজেরাই এই সেবা দেন, নাকি বাইরের সরবরাহকারীদেরও অনুমতি দেন?
We have our own award-winning culinary team, and we offer a variety of customizable packages. We do have a list of approved external vendors for specialized needs, but generally, we prefer to handle the catering ourselves for quality control.
আমাদের নিজস্ব পুরস্কারজয়ী রন্ধনশিল্পীদের দল আছে, আর নানা ধরনের প্যাকেজও রয়েছে, যা আপনাদের পছন্দমতো সাজানো যায়। বিশেষ প্রয়োজনের জন্য অনুমোদিত বাইরের সরবরাহকারীদের একটি তালিকা আছে, তবে মান নিয়ন্ত্রণের জন্য সাধারণত আমরা নিজেরাই খাবারের ব্যবস্থা করতে পছন্দ করি।
That makes sense. Could you walk us through some of the package options after the tour? We're particularly interested in what's included and any add-ons.
বুঝতে পারছি। ঘুরে দেখা শেষে প্যাকেজগুলোর কয়েকটি বিকল্প কি আমাদের বুঝিয়ে বলবেন? বিশেষ করে কোন কোন বিষয় অন্তর্ভুক্ত আর কী কী অতিরিক্ত সুবিধা নেওয়া যায়, তা জানতে চাই।
Of course! We can sit down in my office once we've seen all the spaces. I'll have brochures and detailed pricing ready for you.
অবশ্যই! সব জায়গা ঘুরে দেখার পর আমরা আমার অফিসে বসতে পারি। আপনাদের জন্য ব্রোশিওর আর বিস্তারিত মূল্যতালিকা প্রস্তুত রাখব।
শব্দভান্ডার10
- venueঅনুষ্ঠানস্থল
A place where an event like a wedding is held. In wedding planning, you choose a venue based on size, location, and style.
বিয়ে বা অন্য কোনো অনুষ্ঠান যেখানে আয়োজন করা হয়, সেই জায়গাকে venue বলে। বিয়ের পরিকল্পনায় আকার, অবস্থান ও ধরন বিবেচনা করে venue বেছে নেওয়া হয়।
- coordinatorসমন্বয়কারী
A person who organizes and manages event details. The venue coordinator helps with planning and answers questions during tours.
যিনি কোনো অনুষ্ঠানের নানা খুঁটিনাটি গুছিয়ে পরিচালনা করেন, তিনি coordinator। ভেন্যু সমন্বয়কারী পরিকল্পনায় সাহায্য করেন এবং ঘুরে দেখার সময় প্রশ্নের উত্তর দেন।
- ballroomবলরুম
A large room used for formal events like dinners or dances. It's common in venues for wedding receptions.
আনুষ্ঠানিক নৈশভোজ বা নাচের মতো অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত বড় ঘরকে ballroom বলে। বিয়ের সংবর্ধনার ভেন্যুতে এমন ঘর প্রায়ই থাকে।
- accommodatesজায়গা দিতে পারে
Means 'holds' or 'fits' a certain number of people. Use it to describe the capacity of a space, like 'This room accommodates 100 guests.'
কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যক মানুষকে জায়গা দিতে পারে বা ধারণ করতে পারে—এটাই accommodates-এর অর্থ। কোনো স্থানের ধারণক্ষমতা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন: 'This room accommodates 100 guests.' (এই ঘরে ১০০ জন অতিথির জায়গা হয়।)
- ceremonyবিয়ের অনুষ্ঠান
The formal part of a wedding where vows are exchanged. It's often held in a special area like a garden or church.
বিয়েতে যে আনুষ্ঠানিক পর্বে বর-কনে বিয়ের প্রতিজ্ঞা বিনিময় করেন, সেটাই ceremony। এটি প্রায়ই বাগান বা গির্জার মতো বিশেষ কোনো জায়গায় হয়।
- gazeboগেজেবো
An open-sided outdoor structure with a roof, often used for romantic events like wedding ceremonies.
ছাদ-ঢাকা, চারপাশ খোলা বাইরের কাঠামোকে gazebo বলে। বিয়ের অনুষ্ঠানের মতো রোমান্টিক আয়োজনে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- cateringখাবার ও পানীয় পরিবেশনের ব্যবস্থা
The service of providing food and drinks for an event. In weddings, discuss if it's in-house or from external providers.
কোনো অনুষ্ঠানে খাবার ও পানীয় সরবরাহ করার সেবাকে catering বলে। বিয়ের পরিকল্পনায় এই সেবা ভেন্যুর নিজস্ব কি না, নাকি বাইরের সরবরাহকারীর কাছ থেকে নেওয়া হবে, তা নিয়ে আলোচনা করুন।
- vendorsসরবরাহকারী
External companies or people who supply services or items, like caterers or photographers. Venues may approve certain vendors.
খাবার সরবরাহকারী বা আলোকচিত্রীদের মতো বাইরের কোম্পানি বা ব্যক্তি, যারা কোনো সেবা বা জিনিস দেন, তাদের vendors বলে। ভেন্যু কর্তৃপক্ষ কিছু সরবরাহকারীকে অনুমোদন দিতে পারে।
- packagesপ্যাকেজ
Bundled sets of services at a set price, such as including venue, food, and decor. Customizable for weddings.
নির্দিষ্ট দামে একসঙ্গে দেওয়া কয়েকটি সেবার সমষ্টিকে packages বলে—যেমন ভেন্যু, খাবার ও সাজসজ্জা এক প্যাকেজে। বিয়ের প্যাকেজ পছন্দমতো সাজানো যায়।
- add-onsঅতিরিক্ত সুবিধা
Extra services or items added to a basic package, like special lighting or entertainment, for an additional cost.
মূল প্যাকেজের সঙ্গে অতিরিক্ত খরচে নেওয়া যায় এমন বাড়তি সেবা বা জিনিসকে add-ons বলে—যেমন বিশেষ আলোর ব্যবস্থা বা বিনোদন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson?
দ্য গ্র্যান্ড ম্যানরে স্বাগতম! আপনারা কি মিস্টার ও মিসেস উইলসন?
This is a polite greeting and confirmation question when meeting someone. Use it to start a tour or visit; 'Mr. and Mrs.' is a formal way to address a married couple.
কারও সঙ্গে দেখা হলে এটি ভদ্রভাবে অভিবাদন জানানো ও পরিচয় নিশ্চিত করার প্রশ্ন। কোনো জায়গা ঘুরে দেখানো বা পরিদর্শন শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন। 'Mr. and Mrs.' বিবাহিত দম্পতিকে সম্বোধনের আনুষ্ঠানিক রীতি।
- 2
It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল, গ্রেস। জায়গাটা সরাসরি দেখতে আমরা খুবই আগ্রহী।
A friendly response to an introduction, expressing pleasure and enthusiasm. 'In person' means seeing something directly, not online; useful for showing politeness and interest.
কারও পরিচয়ের পর আনন্দ ও আগ্রহ প্রকাশ করে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এভাবে উত্তর দিতে পারেন। 'In person' অর্থ সরাসরি দেখা, অনলাইনে নয়। ভদ্রতা ও আগ্রহ দেখাতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।
- 3
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
আমরা অনলাইনে ছবিগুলো দেখেছি, কিন্তু জায়গাটা কেমন তা বুঝতে এবং আজ আমাদের বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করতে চাই।
Explains prior research and current goals. 'Get a feel for' means to experience or understand something personally; 'options' refers to choices available. Good for planning discussions.
এই বাক্যে আগে থেকে খোঁজ নেওয়া এবং এখন কী করতে চান, তা বোঝানো হয়েছে। 'Get a feel for' মানে নিজে অভিজ্ঞতা নিয়ে কোনো কিছু সম্পর্কে ধারণা পাওয়া; 'options' বলতে উপলব্ধ পছন্দগুলো বোঝায়। পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনায় এটি কাজে লাগে।
- 4
It accommodates up to 200 guests for a seated dinner.
এখানে বসে রাতের খাবারের আয়োজনে ২০০ জন পর্যন্ত অতিথির ব্যবস্থা করা যায়।
Describes the capacity of a room. 'Accommodates' means can hold; 'seated dinner' is a formal meal where people sit. Use this to ask about event sizes in venues.
এভাবে কোনো ঘরের ধারণক্ষমতা বোঝানো হয়। 'Accommodates' মানে জায়গা দিতে পারে; 'seated dinner' হলো বসে খাওয়ার আনুষ্ঠানিক ভোজ। ভেন্যুতে কতজনের অনুষ্ঠান করা যাবে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- 5
What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য বাইরের কোনো জায়গা আছে? আমরা বেশ রোমান্টিক কিছু ভাবছি।
A question suggesting an idea, followed by a description. 'Picturing' means imagining; 'quite romantic' means very loving and scenic. Useful for expressing preferences in planning.
এখানে একটি ধারণা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছে, তারপর পছন্দের কথা বলা হয়েছে। 'Picturing' মানে মনে মনে কল্পনা করা; 'quite romantic' মানে বেশ রোমান্টিক ও মনোরম। পরিকল্পনার সময় নিজের পছন্দ জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 6
It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests.
এটি সরাসরি বলরুমের সঙ্গে যুক্ত, তাই অতিথিদের এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যেতে কোনো অসুবিধা হবে না।
Explains a feature and its benefit. 'Seamless' means smooth and without issues; 'transition' is the change from one area to another. Helps describe venue flow.
এভাবে কোনো বৈশিষ্ট্য এবং তার সুবিধা বোঝানো হয়। 'Seamless' মানে মসৃণভাবে, কোনো সমস্যা ছাড়া; 'transition' হলো এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়ার পরিবর্তন। ভেন্যুর বিভিন্ন জায়গার মধ্যে যাতায়াত কেমন, তা বোঝাতে এই শব্দগুলো কাজে লাগে।
- 7
Do you offer in-house services or allow external vendors?
আপনারা কি নিজেরাই এই সেবা দেন, নাকি বাইরের সরবরাহকারীদেরও অনুমতি দেন?
A yes/no question comparing options. 'In-house' means provided by the venue itself; 'external vendors' are outside suppliers. Common in service inquiries like catering.
এটি দুটি বিকল্পের মধ্যে জানতে চাওয়ার একটি হ্যাঁ-না প্রশ্ন। 'In-house' মানে ভেন্যুর নিজস্বভাবে দেওয়া; 'external vendors' হলো বাইরের সরবরাহকারীরা। খাবারের ব্যবস্থার মতো সেবা সম্পর্কে খোঁজ নেওয়ার সময় এই প্রশ্নটি প্রচলিত।
- 8
Could you walk us through some of the package options after the tour?
ঘুরে দেখা শেষে প্যাকেজগুলোর কয়েকটি বিকল্প কি আমাদের বুঝিয়ে বলবেন?
A polite request for explanation. 'Walk us through' means explain step by step; 'package options' are service bundles. Use for requesting details after an overview.
এটি ভদ্রভাবে কিছু বুঝিয়ে বলার অনুরোধ। 'Walk us through' মানে ধাপে ধাপে বুঝিয়ে বলা; 'package options' হলো বিভিন্ন সেবার প্যাকেজ। কোনো বিষয়ের সংক্ষিপ্ত পরিচয়ের পর বিস্তারিত জানতে চাইলে এভাবে বলতে পারেন।