Venue Selection and Tour
اختيار موقع حفل الزفاف وزيارته
The couple and/or planner visit potential wedding venues to assess their suitability, capacity, and available facilities, discussing pros and cons of each.
يزور العروسان و/أو منظّم الحفل مواقع محتملة لإقامة حفل الزفاف لتقييم مدى ملاءمتها وسعتها والمرافق المتاحة فيها، ويناقشون مزايا كل موقع وعيوبه.
حوار10

Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson? I'm Grace, the senior venue coordinator here.
أهلًا بكم في غراند مانور! هل أنتما السيد والسيدة ويلسون؟ أنا غريس، كبيرة منسّقي مواقع الحفلات هنا.
Yes, that's us. It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
نعم، نحن كذلك. سررت بلقائك يا غريس. نحن متحمسان جدًا لرؤية المكان على الطبيعة.
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
لقد شاهدنا الصور على الإنترنت، لكننا نريد أن نتعرّف إلى المكان عن قرب ونناقش خياراتنا اليوم.
Absolutely! We can start with the main ballroom, which accommodates up to 200 guests for a seated dinner. It has these beautiful high ceilings and ample natural light.
بالتأكيد! يمكننا أن نبدأ بقاعة الاحتفالات الرئيسية، التي تتسع لما يصل إلى 200 ضيف على مائدة عشاء. تتميز هذه القاعة بأسقفها العالية الجميلة ووفرة الضوء الطبيعي فيها.
It's breathtaking! What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
إنها تخطف الأنفاس! ماذا عن مساحة خارجية لإقامة مراسم الزفاف؟ نتخيل أجواءً رومانسية جدًا.
We have our garden gazebo, which is perfect for ceremonies. It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests. We also have a lovely courtyard for a cocktail hour.
لدينا مقصورة الحديقة، وهي مثالية لمراسم الزفاف. وتتصل مباشرة بقاعة الاحتفالات، ما يجعل انتقال ضيوفكم سلسًا. ولدينا أيضًا فناء جميل لتقديم المشروبات والمقبلات.
That sounds ideal. And in terms of catering, do you offer in-house services or allow external vendors?
يبدو ذلك مثاليًا. وبالنسبة إلى خدمات الطعام، هل تقدمونها بأنفسكم أم تسمحون بالتعامل مع مزوّدين من خارج المكان؟
We have our own award-winning culinary team, and we offer a variety of customizable packages. We do have a list of approved external vendors for specialized needs, but generally, we prefer to handle the catering ourselves for quality control.
لدينا فريق طهي خاص بنا حائز على جوائز، ونقدم باقات متنوعة قابلة للتخصيص. ولدينا قائمة بمزوّدين خارجيين معتمدين لتلبية الاحتياجات الخاصة، لكننا نفضّل عمومًا تولّي خدمات الطعام بأنفسنا لضمان الجودة.
That makes sense. Could you walk us through some of the package options after the tour? We're particularly interested in what's included and any add-ons.
هذا منطقي. هل يمكنكم أن تشرحوا لنا بعض خيارات الباقات بعد الجولة؟ يهمنا خصوصًا معرفة ما تتضمنه وما يمكن إضافته.
Of course! We can sit down in my office once we've seen all the spaces. I'll have brochures and detailed pricing ready for you.
بالطبع! يمكننا الجلوس في مكتبي بعد أن نطّلع على جميع المساحات. سأجهّز لكم الكتيبات وتفاصيل الأسعار.
المفردات10
- venueموقع (لإقامة مناسبة)
A place where an event like a wedding is held. In wedding planning, you choose a venue based on size, location, and style.
مكان تُقام فيه مناسبة مثل حفل زفاف. عند التخطيط لحفل زفاف، تختار موقعًا بناءً على حجمه ومكانه وأسلوبه.
- coordinatorمنسّق
A person who organizes and manages event details. The venue coordinator helps with planning and answers questions during tours.
شخص ينظّم تفاصيل المناسبة ويتولى إدارتها. يساعد منسّق الموقع في التخطيط ويجيب عن الأسئلة أثناء الجولات.
- ballroomقاعة احتفالات
A large room used for formal events like dinners or dances. It's common in venues for wedding receptions.
قاعة كبيرة تُستخدم للمناسبات الرسمية، مثل حفلات العشاء أو الرقص. وهي شائعة في مواقع حفلات الزفاف.
- accommodatesتتّسع لـ
Means 'holds' or 'fits' a certain number of people. Use it to describe the capacity of a space, like 'This room accommodates 100 guests.'
تعني «تستوعب» أو «تتّسع» لعدد معين من الأشخاص. استخدمها لوصف سعة مكان، مثل: 'This room accommodates 100 guests.' (تتسع هذه القاعة لـ100 ضيف.)
- ceremonyمراسم
The formal part of a wedding where vows are exchanged. It's often held in a special area like a garden or church.
الجزء الرسمي من حفل الزفاف الذي يتبادل فيه العروسان عهود الزواج. وغالبًا ما يُقام في مكان مخصص، مثل حديقة أو كنيسة.
- gazeboمقصورة حديقة
An open-sided outdoor structure with a roof, often used for romantic events like wedding ceremonies.
منشأة خارجية مسقوفة ومفتوحة الجوانب، تُستخدم غالبًا للمناسبات الرومانسية مثل مراسم الزفاف.
- cateringخدمات الطعام
The service of providing food and drinks for an event. In weddings, discuss if it's in-house or from external providers.
خدمة توفير الطعام والشراب لمناسبة ما. في حفلات الزفاف، ناقش ما إذا كانت الخدمة مقدّمة من الموقع نفسه أم من مزوّدين خارجيين.
- vendorsمزوّدون
External companies or people who supply services or items, like caterers or photographers. Venues may approve certain vendors.
شركات أو أشخاص من خارج المكان يوفّرون خدمات أو مستلزمات، مثل متعهّدي الطعام أو المصورين. وقد تعتمد المواقع مزوّدين معينين.
- packagesباقات
Bundled sets of services at a set price, such as including venue, food, and decor. Customizable for weddings.
مجموعة خدمات تُقدّم معًا بسعر محدد، وقد تشمل مثلًا الموقع والطعام والديكور. ويمكن تخصيص الباقات لحفلات الزفاف.
- add-onsإضافات
Extra services or items added to a basic package, like special lighting or entertainment, for an additional cost.
خدمات أو مستلزمات إضافية تُضاف إلى الباقة الأساسية، مثل الإضاءة الخاصة أو الترفيه، مقابل تكلفة إضافية.
الجمل الأساسية8
- 1
Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson?
أهلًا بكم في غراند مانور! هل أنتما السيد والسيدة ويلسون؟
This is a polite greeting and confirmation question when meeting someone. Use it to start a tour or visit; 'Mr. and Mrs.' is a formal way to address a married couple.
هذه تحية مهذبة يتبعها سؤال للتأكد من هوية من تقابلهم. استخدمها لبدء جولة أو زيارة؛ وعبارة 'Mr. and Mrs.' صيغة رسمية لمخاطبة زوجين.
- 2
It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
سررت بلقائك يا غريس. نحن متحمسان جدًا لرؤية المكان على الطبيعة.
A friendly response to an introduction, expressing pleasure and enthusiasm. 'In person' means seeing something directly, not online; useful for showing politeness and interest.
هذا رد ودود على التعارف، يعبّر عن السرور والحماس. تعني عبارة 'in person' رؤية الشيء مباشرة لا عبر الإنترنت؛ وهي مفيدة لإظهار الاهتمام واللباقة.
- 3
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
لقد شاهدنا الصور على الإنترنت، لكننا نريد أن نتعرّف إلى المكان عن قرب ونناقش خياراتنا اليوم.
Explains prior research and current goals. 'Get a feel for' means to experience or understand something personally; 'options' refers to choices available. Good for planning discussions.
توضح هذه الجملة أنكم بحثتم مسبقًا وما تريدون فعله الآن. تعني 'get a feel for' أن تختبروا شيئًا أو تفهموه بأنفسكم، وتشير 'options' إلى الخيارات المتاحة. وهي مفيدة في نقاشات التخطيط.
- 4
It accommodates up to 200 guests for a seated dinner.
تتسع لما يصل إلى 200 ضيف على مائدة عشاء.
Describes the capacity of a room. 'Accommodates' means can hold; 'seated dinner' is a formal meal where people sit. Use this to ask about event sizes in venues.
تصف هذه الجملة سعة القاعة. تعني 'accommodates' أنها تتسع لعدد معين، و'seated dinner' عشاء رسمي يجلس فيه الضيوف إلى موائدهم. استخدموا هذه العبارة للاستفسار عن سعة مواقع المناسبات.
- 5
What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
ماذا عن مساحة خارجية لإقامة مراسم الزفاف؟ نتخيل أجواءً رومانسية جدًا.
A question suggesting an idea, followed by a description. 'Picturing' means imagining; 'quite romantic' means very loving and scenic. Useful for expressing preferences in planning.
يقترح السؤال فكرة، ثم تصف الجملة التالية ما تفضّلونه. تعني 'Picturing' تخيّل شيء، وتعني 'quite romantic' أجواءً رومانسية جدًا وجميلة المنظر. تفيد هذه العبارة في التعبير عن تفضيلاتكم أثناء التخطيط.
- 6
It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests.
وتتصل مباشرة بقاعة الاحتفالات، ما يجعل انتقال ضيوفكم سلسًا.
Explains a feature and its benefit. 'Seamless' means smooth and without issues; 'transition' is the change from one area to another. Helps describe venue flow.
توضح الجملة ميزةً وفائدتها. تعني 'Seamless' سلسًا وخاليًا من المشكلات، و'transition' الانتقال من مكان إلى آخر. تساعدكم هذه العبارة على وصف سهولة التنقل في موقع المناسبة.
- 7
Do you offer in-house services or allow external vendors?
هل تقدمون خدماتكم بأنفسكم أم تسمحون بالتعامل مع مزوّدين خارجيين؟
A yes/no question comparing options. 'In-house' means provided by the venue itself; 'external vendors' are outside suppliers. Common in service inquiries like catering.
هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويقارن بين خيارين. تعني 'In-house' أن الخدمة يقدمها الموقع نفسه، أما 'external vendors' فهم مزوّدون من خارج المكان. ويشيع هذا السؤال عند الاستفسار عن خدمات مثل الطعام.
- 8
Could you walk us through some of the package options after the tour?
هل يمكنكم أن تشرحوا لنا بعض خيارات الباقات بعد الجولة؟
A polite request for explanation. 'Walk us through' means explain step by step; 'package options' are service bundles. Use for requesting details after an overview.
هذا طلب مهذب للحصول على شرح. تعني 'Walk us through' أن تشرحوا لنا الأمر خطوةً خطوة، وتشير 'package options' إلى باقات الخدمات المتاحة. استخدموا هذه العبارة لطلب التفاصيل بعد عرض موجز.