Venue Selection and Tour
Wybór i zwiedzanie sali weselnej
The couple and/or planner visit potential wedding venues to assess their suitability, capacity, and available facilities, discussing pros and cons of each.
Para młoda i/lub konsultant ślubny odwiedzają potencjalne miejsca na wesele, aby ocenić ich przydatność, pojemność i dostępne udogodnienia oraz omówić zalety i wady każdego z nich.
Dialog10

Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson? I'm Grace, the senior venue coordinator here.
Witamy w The Grand Manor! Czy państwo są państwem Wilson? Jestem Grace, główną koordynatorką obiektu.
Yes, that's us. It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
Tak, to my. Miło cię poznać, Grace. Bardzo się cieszymy, że możemy zobaczyć to miejsce na żywo.
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
Widzieliśmy zdjęcia w internecie, ale chcemy poczuć, jak wygląda ta przestrzeń, i omówić dziś dostępne możliwości.
Absolutely! We can start with the main ballroom, which accommodates up to 200 guests for a seated dinner. It has these beautiful high ceilings and ample natural light.
Oczywiście! Możemy zacząć od głównej sali balowej, która pomieści do 200 osób przy kolacji z miejscami siedzącymi. Ma piękne, wysokie sufity i mnóstwo naturalnego światła.
It's breathtaking! What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
Jest zachwycająca! A czy jest tu jakaś przestrzeń na zewnątrz, gdzie mogłaby odbyć się ceremonia? Wyobrażamy sobie coś naprawdę romantycznego.
We have our garden gazebo, which is perfect for ceremonies. It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests. We also have a lovely courtyard for a cocktail hour.
Mamy altanę w ogrodzie, idealną na ceremonię. Łączy się bezpośrednio z salą balową, więc goście bez problemu przejdą z jednego miejsca do drugiego. Mamy też uroczy dziedziniec, gdzie można zorganizować godzinę koktajlową.
That sounds ideal. And in terms of catering, do you offer in-house services or allow external vendors?
Brzmi idealnie. A jeśli chodzi o catering, zapewniacie go na miejscu czy można skorzystać z usług zewnętrznych firm?
We have our own award-winning culinary team, and we offer a variety of customizable packages. We do have a list of approved external vendors for specialized needs, but generally, we prefer to handle the catering ourselves for quality control.
Mamy własny, wielokrotnie nagradzany zespół kucharzy i oferujemy różne pakiety, które można dostosować do potrzeb. W szczególnych przypadkach można skorzystać z usług zatwierdzonych przez nas firm zewnętrznych, ale zazwyczaj wolimy zająć się cateringiem sami, żeby mieć kontrolę nad jakością.
That makes sense. Could you walk us through some of the package options after the tour? We're particularly interested in what's included and any add-ons.
Rozumiem. Czy po zwiedzaniu mogłabyś omówić z nami niektóre pakiety? Szczególnie interesuje nas, co obejmują i jakie są dodatki.
Of course! We can sit down in my office once we've seen all the spaces. I'll have brochures and detailed pricing ready for you.
Oczywiście! Kiedy obejrzymy już wszystkie przestrzenie, możemy usiąść w moim biurze. Przygotuję dla was broszury i szczegółowy cennik.
Słownictwo10
- venuemiejsce (organizacji wydarzenia)
A place where an event like a wedding is held. In wedding planning, you choose a venue based on size, location, and style.
Miejsce, w którym odbywa się wydarzenie, na przykład wesele. Planując ślub, wybiera się je pod kątem wielkości, lokalizacji i stylu.
- coordinatorkoordynator / koordynatorka
A person who organizes and manages event details. The venue coordinator helps with planning and answers questions during tours.
Osoba, która organizuje wydarzenie i zarządza jego szczegółami. Koordynator obiektu pomaga w planowaniu i odpowiada na pytania podczas zwiedzania.
- ballroomsala balowa
A large room used for formal events like dinners or dances. It's common in venues for wedding receptions.
Duża sala przeznaczona na eleganckie wydarzenia, takie jak kolacje czy bale. W obiektach weselnych często odbywają się w niej przyjęcia.
- accommodatespomieścić
Means 'holds' or 'fits' a certain number of people. Use it to describe the capacity of a space, like 'This room accommodates 100 guests.'
Oznacza, że w danym miejscu zmieści się określona liczba osób. Używaj tego słowa, mówiąc o pojemności pomieszczenia, na przykład: „W tej sali zmieści się 100 gości”.
- ceremonyceremonia
The formal part of a wedding where vows are exchanged. It's often held in a special area like a garden or church.
Oficjalna część ślubu, podczas której para składa sobie przysięgę. Często odbywa się w specjalnie wybranym miejscu, na przykład w ogrodzie lub kościele.
- gazeboaltana
An open-sided outdoor structure with a roof, often used for romantic events like wedding ceremonies.
Otwarta z boków, zadaszona budowla na świeżym powietrzu, często wykorzystywana podczas romantycznych uroczystości, takich jak ceremonie ślubne.
- cateringcatering
The service of providing food and drinks for an event. In weddings, discuss if it's in-house or from external providers.
Usługa zapewniająca jedzenie i napoje podczas wydarzenia. Przy organizacji wesela warto ustalić, czy catering zapewnia obiekt, czy zewnętrzny dostawca.
- vendorszewnętrzni dostawcy usług
External companies or people who supply services or items, like caterers or photographers. Venues may approve certain vendors.
Zewnętrzne firmy lub osoby oferujące usługi albo produkty, na przykład catering lub fotografię. Obiekty mogą zatwierdzać wybranych dostawców.
- packagespakiety
Bundled sets of services at a set price, such as including venue, food, and decor. Customizable for weddings.
Zestawy usług oferowane w ustalonej cenie, które mogą obejmować na przykład wynajem miejsca, jedzenie i dekoracje. Pakiety weselne można dostosować do własnych potrzeb.
- add-onsdodatki
Extra services or items added to a basic package, like special lighting or entertainment, for an additional cost.
Dodatkowe usługi lub elementy, które można dokupić do podstawowego pakietu, na przykład specjalne oświetlenie lub oprawę muzyczną.
Kluczowe zdania8
- 1
Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson?
Witamy w The Grand Manor! Czy państwo są państwem Wilson?
This is a polite greeting and confirmation question when meeting someone. Use it to start a tour or visit; 'Mr. and Mrs.' is a formal way to address a married couple.
To uprzejme powitanie i pytanie potwierdzające, którego używa się przy poznawaniu nowych osób. Możesz tak rozpocząć zwiedzanie lub wizytę. „Mr. and Mrs.” to formalny sposób zwracania się do małżeństwa.
- 2
It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.
Miło cię poznać, Grace. Bardzo się cieszymy, że możemy zobaczyć to miejsce na żywo.
A friendly response to an introduction, expressing pleasure and enthusiasm. 'In person' means seeing something directly, not online; useful for showing politeness and interest.
To przyjazna odpowiedź na przedstawienie, która wyraża radość i entuzjazm. „In person” oznacza zobaczyć coś bezpośrednio, a nie w internecie. To przydatny zwrot, gdy chcesz okazać uprzejmość i zainteresowanie.
- 3
We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.
Widzieliśmy zdjęcia w internecie, ale chcemy poczuć, jak wygląda ta przestrzeń, i omówić dziś dostępne możliwości.
Explains prior research and current goals. 'Get a feel for' means to experience or understand something personally; 'options' refers to choices available. Good for planning discussions.
To zdanie mówi o wcześniejszym rozeznaniu i celach na dziś. „Get a feel for” oznacza osobiście czegoś doświadczyć lub lepiej to zrozumieć, a „options” to dostępne możliwości. Przydatne podczas rozmów o planowaniu.
- 4
It accommodates up to 200 guests for a seated dinner.
Pomieści do 200 osób przy kolacji z miejscami siedzącymi.
Describes the capacity of a room. 'Accommodates' means can hold; 'seated dinner' is a formal meal where people sit. Use this to ask about event sizes in venues.
To zdanie opisuje pojemność sali. „Accommodates” oznacza, że coś może pomieścić daną liczbę osób, a „seated dinner” to oficjalna kolacja, podczas której wszyscy siedzą przy stole. Użyj tego zdania, by zapytać o wielkość wydarzeń, które można zorganizować w danym miejscu.
- 5
What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.
A czy jest tu jakaś przestrzeń na zewnątrz, gdzie mogłaby odbyć się ceremonia? Wyobrażamy sobie coś naprawdę romantycznego.
A question suggesting an idea, followed by a description. 'Picturing' means imagining; 'quite romantic' means very loving and scenic. Useful for expressing preferences in planning.
Najpierw pojawia się pytanie z propozycją, a potem opis oczekiwań. „Picturing” oznacza wyobrażanie sobie czegoś, a „quite romantic” opisuje coś bardzo romantycznego i malowniczego. Przydatne zwroty do mówienia o swoich preferencjach podczas planowania.
- 6
It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests.
Łączy się bezpośrednio z salą balową, dzięki czemu goście bez problemu przejdą z jednego miejsca do drugiego.
Explains a feature and its benefit. 'Seamless' means smooth and without issues; 'transition' is the change from one area to another. Helps describe venue flow.
To zdanie opisuje cechę miejsca i jej zaletę. „Seamless” oznacza płynny i bezproblemowy, a „transition” to przejście z jednego miejsca do drugiego. Tak można opisać układ przestrzeni w obiekcie.
- 7
Do you offer in-house services or allow external vendors?
Zapewniacie usługi na miejscu czy można skorzystać z usług zewnętrznych firm?
A yes/no question comparing options. 'In-house' means provided by the venue itself; 'external vendors' are outside suppliers. Common in service inquiries like catering.
To pytanie zamknięte, które zestawia dwie możliwości. „In-house” oznacza zapewniany przez sam obiekt, a „external vendors” to zewnętrzni dostawcy usług. Takie pytanie często zadaje się w sprawie usług, na przykład cateringu.
- 8
Could you walk us through some of the package options after the tour?
Czy po zwiedzaniu mogłabyś omówić z nami niektóre pakiety?
A polite request for explanation. 'Walk us through' means explain step by step; 'package options' are service bundles. Use for requesting details after an overview.
To uprzejma prośba o wyjaśnienie. „Walk us through” oznacza omówić coś krok po kroku, a „package options” to dostępne pakiety usług. Użyj tego zwrotu, gdy po ogólnym omówieniu chcesz poprosić o szczegóły.