Venue Selection and Tour

เลือกสถานที่และเยี่ยมชม

The couple and/or planner visit potential wedding venues to assess their suitability, capacity, and available facilities, discussing pros and cons of each.

คู่รักและ/หรือแพลนเนอร์ไปเยี่ยมชมสถานที่จัดงานแต่งงานที่เป็นตัวเลือก เพื่อประเมินความเหมาะสม ความจุ และสิ่งอำนวยความสะดวก พร้อมพูดคุยถึงข้อดีข้อเสียของแต่ละแห่ง

บทสนทนา10

Venue Selection and Tour
Grace
Grace

Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson? I'm Grace, the senior venue coordinator here.

ยินดีต้อนรับสู่ The Grand Manor ค่ะ คุณวิลสันทั้งสองท่านใช่ไหมคะ ดิฉันเกรซ เป็นผู้ประสานงานสถานที่อาวุโสที่นี่ค่ะ

Emma
Emma

Yes, that's us. It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.

ใช่ค่ะ/ครับ พวกเรานี่แหละค่ะ/ครับ ยินดีที่ได้พบคุณนะคะเกรซ พวกเราตื่นเต้นมากที่จะได้มาชมสถานที่จริงค่ะ/ครับ

Jack
Jack

We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.

เราเห็นรูปทางออนไลน์แล้ว แต่อยากมาสัมผัสบรรยากาศของสถานที่และคุยเรื่องตัวเลือกต่าง ๆ กันวันนี้ครับ

Grace
Grace

Absolutely! We can start with the main ballroom, which accommodates up to 200 guests for a seated dinner. It has these beautiful high ceilings and ample natural light.

ได้เลยค่ะ! เราเริ่มจากห้องบอลรูมใหญ่กันได้เลย รองรับแขกได้ถึง 200 คนสำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบนั่งโต๊ะค่ะ เพดานสูงสวยงามและมีแสงธรรมชาติเข้ามาอย่างเต็มที่เลยค่ะ

Emma
Emma

It's breathtaking! What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.

สวยจนตะลึงเลยค่ะ แล้วมีพื้นที่กลางแจ้งสำหรับพิธีไหมคะ เรานึกภาพบรรยากาศโรแมนติกไว้ค่ะ

Grace
Grace

We have our garden gazebo, which is perfect for ceremonies. It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests. We also have a lovely courtyard for a cocktail hour.

เรามีศาลาในสวน เหมาะสำหรับจัดพิธีมากค่ะ เชื่อมต่อกับห้องบอลรูมโดยตรง ทำให้แขกย้ายไปมาระหว่างพื้นที่ได้อย่างราบรื่น นอกจากนี้ยังมีลานสวย ๆ สำหรับช่วงค็อกเทลด้วยค่ะ

Jack
Jack

That sounds ideal. And in terms of catering, do you offer in-house services or allow external vendors?

ฟังดูเหมาะมากครับ แล้วเรื่องอาหาร ทางสถานที่มีบริการจัดเลี้ยงเอง หรืออนุญาตให้ใช้ผู้ให้บริการภายนอกครับ

Grace
Grace

We have our own award-winning culinary team, and we offer a variety of customizable packages. We do have a list of approved external vendors for specialized needs, but generally, we prefer to handle the catering ourselves for quality control.

เรามีทีมเชฟของเราเองที่ได้รับรางวัล และมีแพ็กเกจให้เลือกหลากหลายซึ่งปรับแต่งได้ค่ะ เรามีรายชื่อผู้ให้บริการภายนอกที่ผ่านการอนุมัติสำหรับความต้องการเฉพาะด้าน แต่โดยทั่วไปเรานิยมจัดเลี้ยงเองเพื่อควบคุมคุณภาพค่ะ

Emma
Emma

That makes sense. Could you walk us through some of the package options after the tour? We're particularly interested in what's included and any add-ons.

เข้าใจครับ หลังจากชมสถานที่แล้ว ช่วยอธิบายตัวเลือกแพ็กเกจต่าง ๆ ให้เราฟังได้ไหมครับ เราสนใจเป็นพิเศษว่าแต่ละแพ็กเกจรวมอะไรบ้าง และมีบริการเสริมอะไรให้เลือกบ้าง

Grace
Grace

Of course! We can sit down in my office once we've seen all the spaces. I'll have brochures and detailed pricing ready for you.

ได้เลยค่ะ! พอชมพื้นที่ทั้งหมดเสร็จแล้ว เราไปนั่งคุยกันที่ห้องทำงานของฉันได้นะคะ ฉันจะเตรียมโบรชัวร์กับรายละเอียดราคาไว้ให้ค่ะ

คำศัพท์10

  • venueสถานที่จัดงาน

    A place where an event like a wedding is held. In wedding planning, you choose a venue based on size, location, and style.

    สถานที่ที่ใช้จัดงาน เช่น งานแต่งงาน ในการวางแผนแต่งงาน คุณควรเลือกสถานที่โดยพิจารณาจากขนาด ทำเล และรูปแบบ

  • coordinatorผู้ประสานงาน

    A person who organizes and manages event details. The venue coordinator helps with planning and answers questions during tours.

    ผู้ที่จัดการและดูแลรายละเอียดต่าง ๆ ของงาน ผู้ประสานงานของสถานที่ช่วยวางแผนและตอบคำถามระหว่างพาชมสถานที่

  • ballroomห้องบอลรูม

    A large room used for formal events like dinners or dances. It's common in venues for wedding receptions.

    ห้องขนาดใหญ่ที่ใช้จัดงานอย่างเป็นทางการ เช่น งานเลี้ยงอาหารค่ำหรืองานเต้นรำ สถานที่จัดงานแต่งงานมักมีห้องแบบนี้สำหรับงานเลี้ยงฉลอง

  • accommodatesรองรับ

    Means 'holds' or 'fits' a certain number of people. Use it to describe the capacity of a space, like 'This room accommodates 100 guests.'

    หมายถึงสามารถจุหรือรองรับคนได้จำนวนหนึ่ง ใช้บอกความจุของพื้นที่ เช่น 'This room accommodates 100 guests.' (ห้องนี้รองรับแขกได้ 100 คน)

  • ceremonyพิธี

    The formal part of a wedding where vows are exchanged. It's often held in a special area like a garden or church.

    ช่วงอย่างเป็นทางการของงานแต่งงานที่คู่บ่าวสาวกล่าวคำปฏิญาณ มักจัดในบริเวณพิเศษ เช่น สวนหรือโบสถ์

  • gazeboศาลา

    An open-sided outdoor structure with a roof, often used for romantic events like wedding ceremonies.

    สิ่งปลูกสร้างกลางแจ้งที่มีหลังคาและเปิดโล่งด้านข้าง มักใช้จัดงานบรรยากาศโรแมนติก เช่น พิธีแต่งงาน

  • cateringบริการจัดเลี้ยง

    The service of providing food and drinks for an event. In weddings, discuss if it's in-house or from external providers.

    บริการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่มสำหรับงาน ในงานแต่งงานควรสอบถามว่าทางสถานที่จัดให้เองหรือใช้ผู้ให้บริการภายนอก

  • vendorsผู้ให้บริการ

    External companies or people who supply services or items, like caterers or photographers. Venues may approve certain vendors.

    บริษัทหรือบุคคลภายนอกที่จัดหาบริการหรือสิ่งของ เช่น ผู้จัดเลี้ยงหรือช่างภาพ สถานที่จัดงานอาจอนุมัติผู้ให้บริการบางราย

  • packagesแพ็กเกจ

    Bundled sets of services at a set price, such as including venue, food, and decor. Customizable for weddings.

    ชุดบริการหลายอย่างที่รวมไว้ในราคาที่กำหนด เช่น รวมสถานที่ อาหาร และของตกแต่ง โดยแพ็กเกจงานแต่งงานมักปรับแต่งได้

  • add-onsบริการเสริม

    Extra services or items added to a basic package, like special lighting or entertainment, for an additional cost.

    บริการหรือสิ่งของเพิ่มเติมที่เลือกเพิ่มจากแพ็กเกจพื้นฐาน เช่น ไฟตกแต่งพิเศษหรือความบันเทิง ซึ่งมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Welcome to The Grand Manor! Are you Mr. and Mrs. Wilson?

    ยินดีต้อนรับสู่ The Grand Manor คุณวิลสันทั้งสองท่านใช่ไหมคะ

    This is a polite greeting and confirmation question when meeting someone. Use it to start a tour or visit; 'Mr. and Mrs.' is a formal way to address a married couple.

    เป็นคำทักทายอย่างสุภาพและคำถามเพื่อยืนยันตัวบุคคล ใช้เริ่มต้นการพาชมหรือการเยี่ยมชมสถานที่ ส่วน 'Mr. and Mrs.' เป็นคำเรียกคู่สมรสอย่างเป็นทางการ

  2. 2

    It's lovely to meet you, Grace. We're very excited to see the venue in person.

    ยินดีที่ได้พบคุณนะคะเกรซ พวกเราตื่นเต้นมากที่จะได้ชมสถานที่จริงค่ะ/ครับ

    A friendly response to an introduction, expressing pleasure and enthusiasm. 'In person' means seeing something directly, not online; useful for showing politeness and interest.

    เป็นคำตอบอย่างเป็นมิตรเมื่อได้รับการแนะนำตัว แสดงความยินดีและความตื่นเต้น 'in person' หมายถึงเห็นหรือพบสิ่งนั้นด้วยตัวเอง ไม่ใช่ทางออนไลน์ ใช้แสดงความสุภาพและความสนใจได้

  3. 3

    We've seen the photos online, but we want to get a feel for the space and discuss our options today.

    เราเห็นรูปทางออนไลน์แล้ว แต่อยากมาสัมผัสบรรยากาศของสถานที่และคุยเรื่องตัวเลือกต่าง ๆ กันวันนี้

    Explains prior research and current goals. 'Get a feel for' means to experience or understand something personally; 'options' refers to choices available. Good for planning discussions.

    ประโยคนี้บอกว่าคุณหาข้อมูลมาก่อนแล้วและวันนี้ต้องการทำอะไร 'get a feel for' หมายถึงลองสัมผัสหรือทำความเข้าใจบางสิ่งด้วยตัวเอง ส่วน 'options' หมายถึงตัวเลือกต่าง ๆ ใช้พูดคุยเรื่องการวางแผนได้ดี

  4. 4

    It accommodates up to 200 guests for a seated dinner.

    รองรับแขกได้ถึง 200 คนสำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบนั่งโต๊ะค่ะ

    Describes the capacity of a room. 'Accommodates' means can hold; 'seated dinner' is a formal meal where people sit. Use this to ask about event sizes in venues.

    ใช้บอกความจุของห้อง 'Accommodates' หมายถึงรองรับได้ ส่วน 'seated dinner' คือมื้ออาหารอย่างเป็นทางการที่ทุกคนนั่งรับประทาน ใช้ถามเกี่ยวกับจำนวนคนที่สถานที่จัดงานรองรับได้

  5. 5

    What about an outdoor space for the ceremony? We're picturing something quite romantic.

    แล้วมีพื้นที่กลางแจ้งสำหรับพิธีไหมคะ เรานึกภาพบรรยากาศโรแมนติกไว้ค่ะ

    A question suggesting an idea, followed by a description. 'Picturing' means imagining; 'quite romantic' means very loving and scenic. Useful for expressing preferences in planning.

    เป็นคำถามที่เสนอแนวคิด ตามด้วยการบรรยายความต้องการ 'Picturing' หมายถึงจินตนาการหรือนึกภาพ ส่วน 'quite romantic' หมายถึงโรแมนติกและมีบรรยากาศสวยงามมาก ใช้บอกความชอบระหว่างวางแผนได้

  6. 6

    It connects directly to the ballroom, making the transition seamless for your guests.

    เชื่อมต่อกับห้องบอลรูมโดยตรง ทำให้แขกย้ายไปมาระหว่างพื้นที่ได้อย่างราบรื่นค่ะ

    Explains a feature and its benefit. 'Seamless' means smooth and without issues; 'transition' is the change from one area to another. Helps describe venue flow.

    อธิบายจุดเด่นและประโยชน์ของสถานที่ 'Seamless' หมายถึงราบรื่นและไม่มีสะดุด ส่วน 'transition' คือการเปลี่ยนจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่ง ใช้อธิบายการเชื่อมต่อระหว่างส่วนต่าง ๆ ของสถานที่ได้

  7. 7

    Do you offer in-house services or allow external vendors?

    ทางสถานที่มีบริการจัดเลี้ยงเอง หรืออนุญาตให้ใช้ผู้ให้บริการภายนอกครับ

    A yes/no question comparing options. 'In-house' means provided by the venue itself; 'external vendors' are outside suppliers. Common in service inquiries like catering.

    เป็นคำถามที่ให้ตอบใช่หรือไม่ใช่ โดยเปรียบเทียบตัวเลือกต่าง ๆ 'In-house' หมายถึงบริการที่ทางสถานที่จัดให้เอง ส่วน 'external vendors' คือผู้ให้บริการจากภายนอก มักใช้สอบถามบริการต่าง ๆ เช่น การจัดเลี้ยง

  8. 8

    Could you walk us through some of the package options after the tour?

    หลังจากชมสถานที่แล้ว ช่วยอธิบายตัวเลือกแพ็กเกจต่าง ๆ ให้เราฟังได้ไหมครับ

    A polite request for explanation. 'Walk us through' means explain step by step; 'package options' are service bundles. Use for requesting details after an overview.

    เป็นคำขอคำอธิบายอย่างสุภาพ 'Walk us through' หมายถึงอธิบายให้ฟังทีละขั้น ส่วน 'package options' หมายถึงตัวเลือกชุดบริการต่าง ๆ ใช้ขอรายละเอียดหลังจากได้รับภาพรวมได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้