Initial Service Inquiry and Quote

İlk Hizmet Talebi ve Fiyat Teklifi

A customer calls a moving company to inquire about their services, provides basic details like origin/destination, and asks for a preliminary quote.

Bir müşteri, taşınma hizmetleri hakkında bilgi almak için bir nakliye şirketini arar, çıkış ve varış adresi gibi temel bilgileri verir ve yaklaşık bir fiyat teklifi ister.

Diyalog10

Initial Service Inquiry and Quote
Emma
Emma

Hi there, I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.

Merhaba, taşınma hizmetleriniz hakkında bilgi almak ve yaklaşık bir fiyat teklifi almak için arıyorum.

Jack
Jack

Certainly! Thanks for calling ABC Movers. To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?

Elbette! ABC Nakliyat'ı aradığınız için teşekkür ederiz. Size doğru bir yaklaşık fiyat teklifi verebilmemiz için mevcut adresinizi ve nereye taşınacağınızı söyleyebilir misiniz?

Emma
Emma

Okay. I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A. Both locations are within the same city.

Tabii. Şu anda 123 Maple Street, 4B numaralı dairede oturuyorum ve 789 Oak Avenue, A numaralı eve taşınmayı planlıyorum. Her iki adres de aynı şehir içinde.

Jack
Jack

Alright, got it. And roughly how many bedrooms is your apartment? Also, do you have any large or specialty items you'll be moving, like a piano or a large safe?

Anladım. Daireniz yaklaşık kaç yatak odalı? Ayrıca piyano veya büyük bir kasa gibi taşıyacağınız büyük ya da özel eşyalar var mı?

Emma
Emma

It's a two-bedroom apartment. No particularly large or special items, just standard furniture and boxes. I was thinking of moving sometime in mid-October.

İki yatak odalı bir daire. Özellikle büyük veya özel bir eşya yok; sadece standart mobilyalar ve kutular var. Ekim ayının ortalarında taşınmayı düşünüyordum.

Jack
Jack

Thanks for that information. Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200. This includes our standard crew and truck. Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?

Bilgi için teşekkürler. Aynı şehir içinde, özel eşyalar olmadan iki yatak odalı bir dairenin taşınmasına dayanarak yaklaşık fiyat 800 ile 1.200 dolar arasında olur. Bu fiyata standart ekibimiz ve kamyonumuz dahildir. Daha kesin bir fiyat teklifi için evinizde ücretsiz keşif randevusu oluşturmamı ister misiniz?

Emma
Emma

That sounds reasonable. Yes, an in-home estimate would be great. What's your availability next week?

Makul görünüyor. Evet, evde keşif yapılması harika olur. Gelecek hafta ne zaman müsaitsiniz?

Jack
Jack

Excellent. We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?

Harika. Salı öğleden sonra veya perşembe sabahı için uygunluğumuz var. Hangisi sizin için daha uygun?

Emma
Emma

Thursday morning, please. And what time would that be?

Perşembe sabahı, lütfen. Saat kaçta olur?

Jack
Jack

We can do 9:30 AM on Thursday. Does that work? I'll just need your full name and a contact number to confirm the appointment.

Perşembe günü sabah 9.30'da gelebiliriz. Bu saat uygun mu? Randevuyu onaylamak için tam adınıza ve bir iletişim numarasına ihtiyacım olacak.

Kelime Bilgisi8

  • inquirebilgi almak

    To ask questions about something, like services or products, often when seeking information or help. Use it when calling a company for details.

    Hizmetler veya ürünler hakkında, genellikle bilgi ya da yardım almak amacıyla soru sormak anlamına gelir. Ayrıntıları öğrenmek için bir şirketi ararken kullanılır.

  • preliminaryön hazırlık niteliğinde

    Something initial or first, done before a final decision. It's useful for estimates or plans that might change later.

    Son karar verilmeden önce yapılan ilk veya başlangıç aşamasındaki bir şeyi ifade eder. Daha sonra değişebilecek tahminler veya planlar için kullanışlıdır.

  • quotefiyat teklifi

    An estimated price given by a company for a service. In moving, it's the cost they suggest before the actual job.

    Bir şirketin bir hizmet için sunduğu tahmini fiyattır. Taşınma hizmetlerinde, iş gerçekten yapılmadan önce önerilen maliyeti ifade eder.

  • addressadres

    The full details of a location, like street name and number, used to describe where you live or where something is.

    Nerede yaşadığınızı veya bir şeyin nerede bulunduğunu belirtmek için kullanılan, sokak adı ve numarası gibi bir konumun tüm ayrıntılarıdır.

  • apartmentdaire

    A self-contained living unit in a building with multiple units. Common in cities; say 'two-bedroom apartment' to describe size.

    Birden fazla bağımsız bölümün bulunduğu bir binadaki, kendine ait yaşam alanı olan konuttur. Şehirlerde yaygındır; büyüklüğü belirtmek için 'two-bedroom apartment' denir.

  • estimatetahmin

    An approximate guess of cost, time, or size based on information. It's not exact but helps plan; often used in services like moving.

    Elde bulunan bilgilere dayanarak maliyet, süre veya boyut hakkında yapılan yaklaşık hesaplamadır. Kesin değildir, ancak plan yapmaya yardımcı olur; taşınma gibi hizmetlerde sık kullanılır.

  • schedulerandevu ayarlamak

    To arrange or book a time for an event or appointment. Use it when setting up meetings, like 'schedule an estimate'.

    Bir etkinlik veya randevu için belirli bir zamanı ayarlamak ya da rezerve etmek anlamına gelir. 'schedule an estimate' gibi ifadelerle keşif randevusu oluştururken kullanılır.

  • availabilityuygunluk

    The times when someone or something is free to be used. Ask about it when booking, like 'What's your availability?'

    Bir kişinin veya şeyin kullanılmaya ya da bir iş için ayrılmaya müsait olduğu zamanları ifade eder. Randevu alırken 'What's your availability?' gibi sorularla uygunluk öğrenilir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.

    Taşınma hizmetleriniz hakkında bilgi almak ve yaklaşık bir fiyat teklifi almak için arıyorum.

    This is a polite way to start a service call. It uses 'inquire about' for asking information and 'get a preliminary quote' for an initial price estimate. Useful for any business inquiry; practice for phone conversations.

    Bu, bir hizmet için yapılan telefon görüşmesine başlamanın kibar bir yoludur. 'inquire about' bilgi istemek, 'get a preliminary quote' ise ilk fiyat tahminini almak anlamında kullanılır. Her türlü işletmeyle bilgi alışverişinde işe yarar; telefon konuşmaları için pratik yapabilirsiniz.

  2. 2

    To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?

    Size doğru bir yaklaşık fiyat teklifi verebilmemiz için mevcut adresinizi ve nereye taşınacağınızı söyleyebilir misiniz?

    A professional response asking for details. 'Could you please' is polite for requests; 'current address' means present location. Use this pattern when needing more info from a customer.

    Bu, ayrıntı isteyen profesyonel bir yanıttır. 'Could you please' isteklerde kibarlık sağlar; 'current address' mevcut konum anlamına gelir. Bir müşteriden daha fazla bilgi almanız gerektiğinde bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A.

    Şu anda 123 Maple Street, 4B numaralı dairede oturuyorum ve 789 Oak Avenue, A numaralı eve taşınmayı planlıyorum.

    Describes locations clearly. 'Currently at' specifies now, and 'planning to move to' shows future intent. Include full details like street and unit; essential for giving addresses in English.

    Konumları açıkça belirtir. 'Currently at' şu anki konumu, 'planning to move to' ise gelecekteki niyeti gösterir. Adres verirken sokak ve daire numarası gibi tüm ayrıntıları ekleyin; bu, İngilizcede adres belirtmek için önemlidir.

  4. 4

    Roughly how many bedrooms is your apartment?

    Daireniz yaklaşık kaç yatak odalı?

    Asks for approximate size. 'Roughly' means about, not exact; 'how many' with countable nouns like bedrooms. Useful for estimating space in moving or renting.

    Yaklaşık büyüklüğü sorar. 'Roughly' kesin olmayan yaklaşık bir miktarı belirtir; 'how many' ise yatak odası gibi sayılabilen isimlerle kullanılır. Taşınma veya kiralama sırasında alanı tahmin etmek için yararlıdır.

  5. 5

    Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200.

    Aynı şehir içinde, özel eşyalar olmadan iki yatak odalı bir dairenin taşınmasına dayanarak yaklaşık fiyat 800 ile 1.200 dolar arasında olur.

    Gives a price range. 'Based on' explains the reason; 'would be' for hypothetical estimates; 'between...and' for ranges. Practice for quoting costs in services.

    Bir fiyat aralığı verir. 'Based on' gerekçeyi açıklar; 'would be' varsayıma dayalı tahminlerde kullanılır; 'between...and' ise aralık belirtir. Hizmet ücretleri hakkında fiyat vermek için bu yapıyı çalışabilirsiniz.

  6. 6

    Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?

    Daha kesin bir fiyat teklifi için evinizde ücretsiz keşif randevusu oluşturmamı ister misiniz?

    Offers next steps politely. 'Would you like me to' suggests help; 'in-home' means at the customer's place. Use in customer service to propose appointments.

    Sonraki adımları kibarca önerir. 'Would you like me to' yardım teklif etmek için kullanılır; 'in-home' müşterinin evinde anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde randevu önermek için bu yapıyı kullanabilirsiniz.

  7. 7

    What's your availability next week?

    Gelecek hafta ne zaman müsaitsiniz?

    Asks about free times. 'What's your' is informal for questions; specifies 'next week' for clarity. Common when booking meetings or services.

    Müsait zamanları sorar. 'What's your' sorularda kullanılan daha günlük bir yapıdır; 'next week' ifadesi zaman aralığını netleştirir. Toplantı veya hizmet randevusu ayarlarken yaygındır.

  8. 8

    We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?

    Salı öğleden sonra veya perşembe sabahı için uygunluğumuz var. Hangisi sizin için daha uygun?

    Provides options. 'Openings' means available slots; 'or' connects choices; 'which one works better' asks preference. Useful for scheduling with alternatives.

    Seçenekler sunar. 'Openings' müsait zaman aralıkları anlamına gelir; 'or' seçenekleri birbirine bağlar; 'which one works better' ise tercihi sorar. Alternatifler sunarak randevu ayarlarken kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.