Booking and Confirmation

Rezervasyon ve Onay

The customer decides to book the moving service, confirming the date, time, agreed-upon services, and making any necessary deposit.

Müşteri taşınma hizmetini rezerve etmeye karar verir; tarihi, saati ve üzerinde anlaşılan hizmetleri onaylar ve gerekli kaporayı öder.

Diyalog10

Booking and Confirmation
Mia
Mia

Hi, I'd like to go ahead and book your moving services for next month. We discussed it last week.

Merhaba, gelecek ay için taşınma hizmetlerinizi rezerve etmek istiyorum. Geçen hafta bunu görüşmüştük.

Jack
Jack

Excellent! Thanks for calling back. Can you please confirm the date and time we agreed upon, which was October 20th at 9 AM?

Harika! Tekrar aradığınız için teşekkürler. Üzerinde anlaştığımız tarih ve saati, yani 20 Ekim sabah 9.00'u, lütfen teyit edebilir misiniz?

Mia
Mia

Yes, that's correct. October 20th at 9 AM. And the service level was the full packing and moving service for a three-bedroom house, right?

Evet, doğru. 20 Ekim sabah 9.00. Hizmet kapsamı da üç yatak odalı bir ev için tam paketleme ve taşınma hizmetiydi, değil mi?

Jack
Jack

That's right. Full packing, loading, transportation, and unloading, including basic furniture disassembly and reassembly. The estimated total was $1500.

Aynen öyle. Temel mobilya sökme ve yeniden kurma da dâhil olmak üzere tam paketleme, yükleme, taşıma ve boşaltma. Tahmini toplam 1.500 dolardı.

Mia
Mia

Perfect. And what about the deposit? I remember you mentioned a deposit was required.

Harika. Peki kapora ne olacak? Bir kapora gerektiğinden bahsettiğinizi hatırlıyorum.

Jack
Jack

Yes, a 20% deposit is required to secure the booking, which would be $300. We can process that over the phone now or I can send you a secure payment link via email.

Evet, rezervasyonu kesinleştirmek için %20 kapora gerekiyor; bu da 300 dolar. Ödemeyi şimdi telefon üzerinden alabiliriz ya da size e-posta yoluyla güvenli bir ödeme bağlantısı gönderebilirim.

Mia
Mia

The email link would be great, thanks. Just confirm everything one more time in the email, please.

E-posta bağlantısı harika olur, teşekkürler. Lütfen e-postada her şeyi bir kez daha teyit edin.

Jack
Jack

Absolutely. I'll send you a confirmation email with all the details and the payment link immediately. Once the deposit is paid, your booking will be confirmed. Is there anything else I can help you with today?

Elbette. Tüm ayrıntıları ve ödeme bağlantısını içeren bir onay e-postasını hemen göndereceğim. Kapora ödendikten sonra rezervasyonunuz kesinleşecek. Bugün size başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?

Mia
Mia

No, that's it for now. Thanks a lot!

Hayır, şimdilik bu kadar. Çok teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome! We look forward to assisting you with your move. Have a great day!

Rica ederim! Taşınma sürecinizde size yardımcı olmayı sabırsızlıkla bekliyoruz. İyi günler!

Kelime Bilgisi7

  • bookrezervasyon yapmak

    To book means to reserve or schedule a service in advance, like booking a moving service. It's commonly used when making arrangements for events or services.

    "Book", taşınma hizmeti rezerve etmek gibi bir hizmeti önceden ayırtmak veya planlamak anlamına gelir. Etkinlikler ya da hizmetlerle ilgili düzenlemeler yapılırken sıkça kullanılır.

  • confirmteyit etmek

    To confirm means to check and agree that information is correct. In conversations, it's polite to confirm details to avoid mistakes, such as dates or prices.

    "Confirm", bilgilerin doğru olduğunu kontrol edip kabul etmek anlamına gelir. Tarih veya fiyat gibi ayrıntılarda hataları önlemek için konuşmalarda bilgileri teyit etmek kibarcadır.

  • depositkapora

    A deposit is a partial payment made upfront to hold or secure a service or item. It's often required for bookings like moving services to show commitment.

    "Deposit", bir hizmeti veya ürünü ayırmak ya da güvence altına almak için önceden yapılan kısmi ödemedir. Taşınma hizmeti gibi rezervasyonlarda, müşterinin kararlılığını göstermek için sıklıkla istenir.

  • securegüvence altına almak

    To secure something means to make it certain or safe, like securing a booking by paying a deposit. It's useful in business contexts to ensure availability.

    "Secure" bir şeyi kesinleştirmek veya güvenli hâle getirmek anlamına gelir; örneğin kapora ödeyerek rezervasyonu güvence altına almak gibi. Kullanılabilirliğin garanti edilmesi gereken iş bağlamlarında yararlıdır.

  • packingpaketleme

    Packing refers to the process of putting belongings into boxes or containers for transport, especially during a move. It's a key part of moving services.

    "Packing", özellikle taşınma sırasında eşyaları taşımak için kutulara veya kaplara yerleştirme sürecini ifade eder. Taşınma hizmetlerinin temel parçalarından biridir.

  • disassemblysökme

    Disassembly means taking apart furniture or items to make them easier to move. The opposite is reassembly, which is putting them back together.

    "Disassembly", mobilyaları veya eşyaları taşınmalarını kolaylaştırmak için parçalarına ayırmak anlamına gelir. Bunun karşıtı, eşyaları yeniden birleştirmek olan "reassembly" kelimesidir.

  • estimatedtahmini

    Estimated means an approximate or guessed amount, like an estimated total cost. It's used when exact figures aren't final, common in quotes for services.

    "Estimated", tahmini toplam maliyet gibi yaklaşık veya öngörülen bir miktarı ifade eder. Kesin rakamlar henüz netleşmediğinde, hizmet tekliflerinde sıkça kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'd like to go ahead and book your moving services for next month.

    Gelecek ay için taşınma hizmetlerinizi rezerve etmek istiyorum.

    This sentence politely expresses the intention to reserve a service. 'Go ahead' means to proceed, making it a natural way to confirm a decision. Useful for booking appointments or services; it shows politeness and clarity.

    Bu cümle, bir hizmeti ayırtma niyetini kibarca ifade eder. "Go ahead", devam etmek anlamına gelir ve kararı teyit etmenin doğal bir yoludur. Randevu veya hizmet rezervasyonu yaparken kullanışlıdır; kibarlık ve netlik gösterir.

  2. 2

    Can you please confirm the date and time we agreed upon?

    Üzerinde anlaştığımız tarih ve saati lütfen teyit edebilir misiniz?

    This is a polite request to verify details. 'Agreed upon' means something both parties have decided. It's useful in confirmations to ensure accuracy; the structure uses 'can you please' for courteous questions.

    Bu, ayrıntıları doğrulamak için kibar bir istektir. "Agreed upon", her iki tarafın da üzerinde karar kıldığı bir şeyi ifade eder. Doğruluğu sağlamak için teyitlerde kullanışlıdır; yapıda kibar sorular sormak için "can you please" kullanılır.

  3. 3

    Yes, that's correct. And the service level was the full packing and moving service for a three-bedroom house, right?

    Evet, doğru. Hizmet kapsamı da üç yatak odalı bir ev için tam paketleme ve taşınma hizmetiydi, değil mi?

    This confirms information and seeks double-check. 'That's correct' agrees simply, and 'right?' tags a question for confirmation. Practical for verifying service details; teaches using 'and' to connect ideas smoothly.

    Bu cümle bilgiyi doğrular ve yeniden kontrol ister. "That's correct" basitçe katılmayı, "right?" ise doğrulama isteyen soru ekini ifade eder. Hizmet ayrıntılarını kontrol ederken pratiktir; fikirleri akıcı biçimde bağlamak için "and" kullanımını öğretir.

  4. 4

    A 20% deposit is required to secure the booking, which would be $300.

    Rezervasyonu kesinleştirmek için %20 kapora gerekiyor; bu da 300 dolar.

    This explains a requirement clearly. 'Required' means necessary, and 'which would be' introduces the amount. Useful for discussing payments; the relative clause 'which' adds detail without a new sentence.

    Bu cümle bir gerekliliği açıkça belirtir. "Required", gerekli anlamına gelir; "which would be" ise miktarı tanıtır. Ödemeler hakkında konuşurken kullanışlıdır; "which" ile kurulan ilgi cümleciği, yeni bir cümle kurmadan ek bilgi verir.

  5. 5

    We can process that over the phone now or I can send you a secure payment link via email.

    Ödemeyi şimdi telefon üzerinden alabiliriz ya da size e-posta yoluyla güvenli bir ödeme bağlantısı gönderebilirim.

    This offers options politely. 'Process' means to handle a payment, and 'via email' means through email. Great for service interactions; uses 'or' to present choices and shows flexibility.

    Bu cümle kibarca seçenekler sunar. "Process", bir ödemeyi işleme almak anlamına gelir; "via email" ise e-posta yoluyla demektir. Hizmet görüşmelerinde oldukça kullanışlıdır; seçenekleri sunmak için "or" kullanılır ve esneklik gösterilir.

  6. 6

    I'll send you a confirmation email with all the details and the payment link immediately.

    Tüm ayrıntıları ve ödeme bağlantısını içeren bir onay e-postasını hemen göndereceğim.

    This promises quick action. 'Immediately' means right away, and 'with all the details' specifies content. Useful for reassuring customers; future tense 'I'll send' indicates commitment.

    Bu cümle hızlı hareket etme sözü verir. "Immediately", hemen anlamına gelir; "with all the details" ise içeriği belirtir. Müşteriye güven vermek için kullanışlıdır; "I'll send" gelecek zaman yapısı, kararlılık ve taahhüt ifade eder.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    Bugün size başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?

    A standard closing question in customer service. It checks for more needs politely. Essential for ending conversations professionally; uses 'anything else' to invite additional requests.

    Bu, müşteri hizmetlerinde kullanılan standart bir kapanış sorusudur. Başka ihtiyaçlar olup olmadığını kibarca kontrol eder. Görüşmeleri profesyonel biçimde sonlandırmak için önemlidir; ek taleplere davet etmek için "anything else" kullanılır.

  8. 8

    You're welcome! We look forward to assisting you with your move.

    Rica ederim! Taşınma sürecinizde size yardımcı olmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

    This is a polite response to thanks, followed by positive anticipation. 'Look forward to' expresses excitement for future help. Perfect for service endings; teaches idiomatic expressions for goodwill.

    Bu, teşekkürlere verilen kibar bir yanıtın ardından olumlu bir beklenti ifade eder. "Look forward to", gelecekte yardımcı olmayı sabırsızlıkla beklemek anlamına gelir. Hizmet görüşmelerinin sonunda kullanmak için idealdir; iyi niyet belirten deyimsel ifadeleri öğretir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.