Initial Service Inquiry and Quote
প্রাথমিক সেবা-সংক্রান্ত জিজ্ঞাসা ও মূল্যপ্রস্তাব
A customer calls a moving company to inquire about their services, provides basic details like origin/destination, and asks for a preliminary quote.
একজন গ্রাহক একটি মুভিং কোম্পানিতে ফোন করে তাদের সেবা সম্পর্কে জানতে চান, যাত্রার স্থান ও গন্তব্যের মতো প্রাথমিক তথ্য দেন এবং একটি প্রাথমিক মূল্যপ্রস্তাব চান।
সংলাপ10

Hi there, I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
হ্যালো, আপনাদের মুভিং সেবা সম্পর্কে জানতে এবং একটি প্রাথমিক মূল্যপ্রস্তাব পেতে ফোন করেছি।
Certainly! Thanks for calling ABC Movers. To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
অবশ্যই! ABC Movers-এ ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আপনাকে একটি সঠিক প্রাথমিক মূল্যপ্রস্তাব দিতে, আপনার বর্তমান ঠিকানা এবং কোথায় চলে যাবেন তা কি দয়া করে জানাবেন?
Okay. I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A. Both locations are within the same city.
ঠিক আছে। আমি বর্তমানে 123 Maple Street-এর Apartment 4B-তে আছি, আর 789 Oak Avenue-এর House A-তে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি। দুটি জায়গাই একই শহরের মধ্যে।
Alright, got it. And roughly how many bedrooms is your apartment? Also, do you have any large or specialty items you'll be moving, like a piano or a large safe?
বুঝেছি। আপনার অ্যাপার্টমেন্টে মোটামুটি কতটি শয়নকক্ষ আছে? আর এমন কোনো বড় বা বিশেষ ধরনের জিনিস কি আছে, যেমন পিয়ানো বা বড় সিন্দুক, যা আপনাকে সরাতে হবে?
It's a two-bedroom apartment. No particularly large or special items, just standard furniture and boxes. I was thinking of moving sometime in mid-October.
এটি দুই শয়নকক্ষের একটি অ্যাপার্টমেন্ট। বিশেষভাবে বড় বা কোনো বিশেষ জিনিস নেই, শুধু সাধারণ আসবাবপত্র ও বাক্সপত্র। আমি অক্টোবরের মাঝামাঝি কোনো এক সময়ে স্থানান্তরের কথা ভাবছি।
Thanks for that information. Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200. This includes our standard crew and truck. Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
তথ্যগুলো দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। একই শহরের মধ্যে দুই শয়নকক্ষের একটি অ্যাপার্টমেন্ট সরানোর জন্য, বিশেষ ধরনের কোনো জিনিস না থাকলে, প্রাথমিক আনুমানিক খরচ $800 থেকে $1200-এর মধ্যে হবে। এর মধ্যে আমাদের সাধারণ কর্মীদল ও ট্রাক অন্তর্ভুক্ত আছে। আরও নির্ভুল মূল্যপ্রস্তাবের জন্য আপনার বাড়িতে বিনামূল্যে একটি আনুমানিক হিসাব করার সময় কি নির্ধারণ করে দেব?
That sounds reasonable. Yes, an in-home estimate would be great. What's your availability next week?
শুনতে যুক্তিসঙ্গত লাগছে। হ্যাঁ, বাড়িতে এসে হিসাব করলে ভালো হবে। আগামী সপ্তাহে আপনাদের কোন সময়গুলো খালি আছে?
Excellent. We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
চমৎকার। মঙ্গলবার বিকেলে অথবা বৃহস্পতিবার সকালে আমাদের সময় খালি আছে। কোনটি আপনার জন্য বেশি সুবিধাজনক?
Thursday morning, please. And what time would that be?
বৃহস্পতিবার সকাল, দয়া করে। সময়টা কত হবে?
We can do 9:30 AM on Thursday. Does that work? I'll just need your full name and a contact number to confirm the appointment.
বৃহস্পতিবার সকাল ৯:৩০-এ আমরা আসতে পারি। সময়টি কি আপনার জন্য ঠিক আছে? অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করতে আপনার পুরো নাম ও একটি যোগাযোগের নম্বর লাগবে।
শব্দভান্ডার8
- inquireজানতে চাওয়া
To ask questions about something, like services or products, often when seeking information or help. Use it when calling a company for details.
কোনো সেবা বা পণ্যের মতো বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করে তথ্য বা সহায়তা চাওয়া। বিস্তারিত জানার জন্য কোনো কোম্পানিতে ফোন করার সময় এটি ব্যবহার করুন।
- preliminaryপ্রাথমিক
Something initial or first, done before a final decision. It's useful for estimates or plans that might change later.
চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের আগে করা প্রথম ধাপ বা প্রাথমিক কোনো বিষয়। পরে পরিবর্তিত হতে পারে এমন আনুমানিক হিসাব বা পরিকল্পনার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা উপযোগী।
- quoteমূল্যপ্রস্তাব
An estimated price given by a company for a service. In moving, it's the cost they suggest before the actual job.
কোনো সেবার জন্য একটি কোম্পানি যে আনুমানিক মূল্য দেয়। মুভিংয়ের ক্ষেত্রে, আসল কাজের আগে কোম্পানি যে সম্ভাব্য খরচ জানায়, সেটিই quote।
- addressঠিকানা
The full details of a location, like street name and number, used to describe where you live or where something is.
কোনো জায়গার সম্পূর্ণ পরিচয়, যেমন রাস্তার নাম ও নম্বর, যা আপনি কোথায় থাকেন বা কোনো কিছু কোথায় আছে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- apartmentঅ্যাপার্টমেন্ট
A self-contained living unit in a building with multiple units. Common in cities; say 'two-bedroom apartment' to describe size.
একাধিক ইউনিট থাকা কোনো ভবনের ভেতরে আলাদা বসবাসের উপযোগী একটি ইউনিট। শহরে এটি খুব প্রচলিত; আকার বোঝাতে 'two-bedroom apartment' বলা হয়।
- estimateআনুমানিক হিসাব
An approximate guess of cost, time, or size based on information. It's not exact but helps plan; often used in services like moving.
তথ্যের ভিত্তিতে খরচ, সময় বা আকার সম্পর্কে করা একটি আনুমানিক ধারণা। এটি নির্ভুল নয়, তবে পরিকল্পনা করতে সাহায্য করে; মুভিংয়ের মতো সেবায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- scheduleসময় নির্ধারণ করা
To arrange or book a time for an event or appointment. Use it when setting up meetings, like 'schedule an estimate'.
কোনো অনুষ্ঠান বা অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য একটি সময় ঠিক করা বা বুক করা। 'schedule an estimate'-এর মতো করে মিটিং বা হিসাবের সময় নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করুন।
- availabilityউপলভ্য সময়
The times when someone or something is free to be used. Ask about it when booking, like 'What's your availability?'
কেউ বা কোনো কিছু ব্যবহারের জন্য যে সময়গুলোতে খালি থাকে। বুকিং করার সময় 'What's your availability?'—এর মতো করে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
আপনাদের মুভিং সেবা সম্পর্কে জানতে এবং একটি প্রাথমিক মূল্যপ্রস্তাব পেতে ফোন করেছি।
This is a polite way to start a service call. It uses 'inquire about' for asking information and 'get a preliminary quote' for an initial price estimate. Useful for any business inquiry; practice for phone conversations.
সেবা-সংক্রান্ত ফোনালাপ শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'inquire about' তথ্য জানতে চাওয়া এবং 'get a preliminary quote' প্রাথমিক মূল্যপ্রস্তাব চাওয়া বোঝায়। যেকোনো ব্যবসায়িক জিজ্ঞাসায় এটি কাজে লাগে; ফোনে কথোপকথনের জন্য অনুশীলন করুন।
- 2
To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
আপনাকে একটি সঠিক প্রাথমিক মূল্যপ্রস্তাব দিতে, আপনার বর্তমান ঠিকানা এবং কোথায় চলে যাবেন তা কি দয়া করে জানাবেন?
A professional response asking for details. 'Could you please' is polite for requests; 'current address' means present location. Use this pattern when needing more info from a customer.
এটি বিস্তারিত তথ্য চাওয়ার একটি পেশাদার ভঙ্গি। 'Could you please' অনুরোধকে ভদ্র করে; 'current address' বলতে বর্তমান অবস্থানের ঠিকানা বোঝায়। গ্রাহকের কাছ থেকে আরও তথ্যের প্রয়োজন হলে এই কাঠামো ব্যবহার করুন।
- 3
I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A.
আমি বর্তমানে 123 Maple Street-এর Apartment 4B-তে আছি, আর 789 Oak Avenue-এর House A-তে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
Describes locations clearly. 'Currently at' specifies now, and 'planning to move to' shows future intent. Include full details like street and unit; essential for giving addresses in English.
এটি অবস্থান স্পষ্টভাবে জানায়। 'Currently at' বর্তমান অবস্থান নির্দিষ্ট করে, আর 'planning to move to' ভবিষ্যতের ইচ্ছা বোঝায়। ঠিকানা বলার সময় রাস্তার নাম ও ইউনিট নম্বরের মতো সম্পূর্ণ তথ্য দিন।
- 4
Roughly how many bedrooms is your apartment?
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে মোটামুটি কতটি শয়নকক্ষ আছে?
Asks for approximate size. 'Roughly' means about, not exact; 'how many' with countable nouns like bedrooms. Useful for estimating space in moving or renting.
এটি আনুমানিক আকার জানতে চায়। 'Roughly' মানে প্রায়, একেবারে নির্দিষ্ট নয়; bedroom-এর মতো গণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে 'how many' ব্যবহার করা হয়। মুভিং বা বাড়ি ভাড়ার ক্ষেত্রে জায়গার পরিমাণ অনুমান করতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200.
একই শহরের মধ্যে দুই শয়নকক্ষের একটি অ্যাপার্টমেন্ট সরানোর জন্য, বিশেষ ধরনের কোনো জিনিস না থাকলে, প্রাথমিক আনুমানিক খরচ $800 থেকে $1200-এর মধ্যে হবে।
Gives a price range. 'Based on' explains the reason; 'would be' for hypothetical estimates; 'between...and' for ranges. Practice for quoting costs in services.
এখানে একটি মূল্যসীমা জানানো হয়েছে। 'Based on' কারণ বা ভিত্তি বোঝায়; আনুমানিক বা কাল্পনিক হিসাবের জন্য 'would be' ব্যবহার করা হয়; আর সীমা বোঝাতে 'between...and' ব্যবহৃত হয়। সেবার খরচ জানাতে এই কাঠামো অনুশীলন করুন।
- 6
Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
আরও নির্ভুল মূল্যপ্রস্তাবের জন্য আপনার বাড়িতে বিনামূল্যে একটি আনুমানিক হিসাব করার সময় কি নির্ধারণ করে দেব?
Offers next steps politely. 'Would you like me to' suggests help; 'in-home' means at the customer's place. Use in customer service to propose appointments.
এটি ভদ্রভাবে পরবর্তী পদক্ষেপের প্রস্তাব দেয়। 'Would you like me to' সাহায্য করার প্রস্তাব বোঝায়; 'in-home' মানে গ্রাহকের বাড়িতে। গ্রাহকসেবায় অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন।
- 7
What's your availability next week?
আগামী সপ্তাহে আপনাদের কোন সময়গুলো খালি আছে?
Asks about free times. 'What's your' is informal for questions; specifies 'next week' for clarity. Common when booking meetings or services.
এটি খালি সময় সম্পর্কে জানতে চায়। 'What's your' প্রশ্ন করার একটি অপেক্ষাকৃত অনানুষ্ঠানিক কাঠামো; স্পষ্টতার জন্য 'next week' যোগ করা হয়েছে। মিটিং বা সেবার সময় বুক করার ক্ষেত্রে এটি খুব প্রচলিত।
- 8
We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
মঙ্গলবার বিকেলে অথবা বৃহস্পতিবার সকালে আমাদের সময় খালি আছে। কোনটি আপনার জন্য বেশি সুবিধাজনক?
Provides options. 'Openings' means available slots; 'or' connects choices; 'which one works better' asks preference. Useful for scheduling with alternatives.
এখানে কয়েকটি বিকল্প দেওয়া হয়েছে। 'Openings' মানে খালি সময়ের স্লট; 'or' বিকল্পগুলো যুক্ত করে; 'which one works better' পছন্দ জানতে চায়। একাধিক বিকল্প দিয়ে সময় নির্ধারণের ক্ষেত্রে এটি কাজে লাগে।