Initial Service Inquiry and Quote
الاستفسار الأولي عن الخدمة وعرض السعر
A customer calls a moving company to inquire about their services, provides basic details like origin/destination, and asks for a preliminary quote.
يتصل أحد العملاء بشركة نقل للاستفسار عن خدماتها، ويقدم تفاصيل أساسية مثل عنوان الانطلاق والوجهة، ويطلب عرض سعر مبدئيًا.
حوار10

Hi there, I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن خدمات النقل لديكم والحصول على عرض سعر مبدئي.
Certainly! Thanks for calling ABC Movers. To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
بالتأكيد! شكرًا لاتصالك بشركة ABC Movers. لكي أقدم لك عرض سعر مبدئيًا دقيقًا، هل يمكنك من فضلك إخباري بعنوانك الحالي والوجهة التي ستنتقل إليها؟
Okay. I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A. Both locations are within the same city.
حسنًا. أقيم حاليًا في 123 Maple Street، الشقة 4B، وأخطط للانتقال إلى 789 Oak Avenue، المنزل A. كلا الموقعين داخل المدينة نفسها.
Alright, got it. And roughly how many bedrooms is your apartment? Also, do you have any large or specialty items you'll be moving, like a piano or a large safe?
حسنًا، فهمت. وكم عدد غرف النوم في شقتك تقريبًا؟ وهل لديك أي أغراض كبيرة أو متخصصة ستنقلها، مثل البيانو أو خزنة كبيرة؟
It's a two-bedroom apartment. No particularly large or special items, just standard furniture and boxes. I was thinking of moving sometime in mid-October.
إنها شقة من غرفتي نوم. لا توجد أغراض كبيرة أو خاصة، فقط أثاث وصناديق عادية. كنت أفكر في الانتقال في وقت ما من منتصف أكتوبر.
Thanks for that information. Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200. This includes our standard crew and truck. Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
شكرًا على هذه المعلومات. بناءً على نقل شقة من غرفتي نوم داخل المدينة نفسها، ومن دون أغراض متخصصة، سيكون التقدير المبدئي بين 800 و1200 دولار. ويشمل ذلك فريقنا وشاحنتنا القياسيين. هل تودين أن أحدد لك موعدًا لتقدير مجاني في المنزل للحصول على عرض سعر أكثر دقة؟
That sounds reasonable. Yes, an in-home estimate would be great. What's your availability next week?
يبدو ذلك معقولًا. نعم، سيكون التقدير في المنزل رائعًا. ما الأوقات المتاحة لديكم الأسبوع المقبل؟
Excellent. We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
ممتاز. لدينا مواعيد متاحة بعد ظهر الثلاثاء أو صباح الخميس. أيّهما أنسب لك؟
Thursday morning, please. And what time would that be?
صباح الخميس من فضلك. وفي أي وقت سيكون الموعد؟
We can do 9:30 AM on Thursday. Does that work? I'll just need your full name and a contact number to confirm the appointment.
يمكننا تحديد الموعد الساعة 9:30 صباحًا يوم الخميس. هل يناسبك ذلك؟ سأحتاج فقط إلى اسمك الكامل ورقم للتواصل لتأكيد الموعد.
المفردات8
- inquireيستفسر
To ask questions about something, like services or products, often when seeking information or help. Use it when calling a company for details.
طرح أسئلة حول شيء ما، مثل الخدمات أو المنتجات، غالبًا عند طلب معلومات أو مساعدة. استخدمها عند الاتصال بشركة للحصول على التفاصيل.
- preliminaryمبدئي
Something initial or first, done before a final decision. It's useful for estimates or plans that might change later.
شيء أولي أو تمهيدي يُنجز قبل اتخاذ القرار النهائي. ويفيد هذا الوصف للتقديرات أو الخطط التي قد تتغير لاحقًا.
- quoteعرض سعر
An estimated price given by a company for a service. In moving, it's the cost they suggest before the actual job.
السعر التقديري الذي تقدمه شركة مقابل خدمة ما. وفي مجال النقل، هو التكلفة المقترحة قبل تنفيذ العمل الفعلي.
- addressعنوان
The full details of a location, like street name and number, used to describe where you live or where something is.
التفاصيل الكاملة لموقع ما، مثل اسم الشارع ورقمه، وتُستخدم لتحديد مكان إقامتك أو مكان وجود شيء ما.
- apartmentشقة
A self-contained living unit in a building with multiple units. Common in cities; say 'two-bedroom apartment' to describe size.
وحدة سكنية مستقلة داخل مبنى يضم عدة وحدات. وهي شائعة في المدن؛ وتقول 'two-bedroom apartment' لوصف حجمها.
- estimateتقدير
An approximate guess of cost, time, or size based on information. It's not exact but helps plan; often used in services like moving.
تخمين تقريبي للتكلفة أو الوقت أو الحجم، يستند إلى معلومات متاحة. وليس دقيقًا تمامًا، لكنه يساعد على التخطيط، ويُستخدم كثيرًا في خدمات مثل النقل.
- scheduleيحدّد موعدًا
To arrange or book a time for an event or appointment. Use it when setting up meetings, like 'schedule an estimate'.
ترتيب أو حجز وقت لحدث أو موعد. استخدمها عند ترتيب الاجتماعات، مثل 'schedule an estimate'.
- availabilityالأوقات المتاحة
The times when someone or something is free to be used. Ask about it when booking, like 'What's your availability?'
الأوقات التي يكون فيها شخص أو شيء متاحًا للاستخدام. اسأل عنها عند حجز موعد، مثل 'What's your availability?'.
الجمل الأساسية8
- 1
I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
أتصل للاستفسار عن خدمات النقل لديكم والحصول على عرض سعر مبدئي.
This is a polite way to start a service call. It uses 'inquire about' for asking information and 'get a preliminary quote' for an initial price estimate. Useful for any business inquiry; practice for phone conversations.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة بشأن خدمة. تستخدم 'inquire about' لطلب المعلومات و'get a preliminary quote' لطلب تقدير أولي للسعر. وهي مفيدة عند الاستفسار عن أي نشاط تجاري، فتدرّب عليها في المحادثات الهاتفية.
- 2
To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
لكي أقدم لك عرض سعر مبدئيًا دقيقًا، هل يمكنك من فضلك إخباري بعنوانك الحالي والوجهة التي ستنتقل إليها؟
A professional response asking for details. 'Could you please' is polite for requests; 'current address' means present location. Use this pattern when needing more info from a customer.
هذه استجابة مهنية لطلب التفاصيل. تُستخدم 'Could you please' للطلبات المهذبة، وتعني 'current address' الموقع الحالي. استخدم هذا النمط عندما تحتاج إلى مزيد من المعلومات من أحد العملاء.
- 3
I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A.
أقيم حاليًا في 123 Maple Street، الشقة 4B، وأخطط للانتقال إلى 789 Oak Avenue، المنزل A.
Describes locations clearly. 'Currently at' specifies now, and 'planning to move to' shows future intent. Include full details like street and unit; essential for giving addresses in English.
تصف هذه الجملة المواقع بوضوح. تحدد 'Currently at' المكان الحالي، بينما تُظهر 'planning to move to' نية مستقبلية. أدرج تفاصيل كاملة مثل اسم الشارع ورقم الوحدة؛ فهذا ضروري لذكر العناوين باللغة الإنجليزية.
- 4
Roughly how many bedrooms is your apartment?
كم عدد غرف النوم في شقتك تقريبًا؟
Asks for approximate size. 'Roughly' means about, not exact; 'how many' with countable nouns like bedrooms. Useful for estimating space in moving or renting.
يسأل هذا السؤال عن الحجم التقريبي. تعني 'Roughly' تقريبًا وليس بدقة، وتُستخدم 'how many' مع الأسماء المعدودة مثل bedrooms. وهذا مفيد لتقدير المساحة عند النقل أو الاستئجار.
- 5
Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200.
بناءً على نقل شقة من غرفتي نوم داخل المدينة نفسها، ومن دون أغراض متخصصة، سيكون التقدير المبدئي بين 800 و1200 دولار.
Gives a price range. 'Based on' explains the reason; 'would be' for hypothetical estimates; 'between...and' for ranges. Practice for quoting costs in services.
تقدم هذه الجملة نطاقًا سعريًا. توضّح 'Based on' السبب، وتُستخدم 'would be' للتقديرات الافتراضية، بينما تُستخدم 'between...and' للتعبير عن النطاقات. تدرّب عليها عند ذكر تكاليف الخدمات.
- 6
Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
هل تودين أن أحدد لك موعدًا لتقدير مجاني في المنزل للحصول على عرض سعر أكثر دقة؟
Offers next steps politely. 'Would you like me to' suggests help; 'in-home' means at the customer's place. Use in customer service to propose appointments.
تقدم هذه الجملة الخطوة التالية بطريقة مهذبة. تقترح 'Would you like me to' تقديم المساعدة، وتعني 'in-home' أن الخدمة تتم في منزل العميل. استخدمها في خدمة العملاء لاقتراح المواعيد.
- 7
What's your availability next week?
ما الأوقات المتاحة لديكم الأسبوع المقبل؟
Asks about free times. 'What's your' is informal for questions; specifies 'next week' for clarity. Common when booking meetings or services.
يسأل هذا السؤال عن الأوقات غير المحجوزة. تُستخدم 'What's your' في الأسئلة غير الرسمية، وتحدد عبارة 'next week' الفترة بوضوح. وهذا شائع عند حجز الاجتماعات أو الخدمات.
- 8
We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
لدينا مواعيد متاحة بعد ظهر الثلاثاء أو صباح الخميس. أيّهما أنسب لك؟
Provides options. 'Openings' means available slots; 'or' connects choices; 'which one works better' asks preference. Useful for scheduling with alternatives.
تقدم هذه الجملة خيارات. تعني 'Openings' الفترات المتاحة، وتربط 'or' بين الاختيارات، بينما تسأل 'which one works better' عن التفضيل. وهذا مفيد عند جدولة موعد مع تقديم بدائل.