Initial Service Inquiry and Quote

Hỏi về dịch vụ và nhận báo giá ban đầu

A customer calls a moving company to inquire about their services, provides basic details like origin/destination, and asks for a preliminary quote.

Một khách hàng gọi cho công ty chuyển nhà để hỏi về các dịch vụ, cung cấp những thông tin cơ bản như địa chỉ đi và đến, rồi yêu cầu báo giá sơ bộ.

Hội thoại10

Initial Service Inquiry and Quote
Emma
Emma

Hi there, I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.

Xin chào, tôi gọi để hỏi về dịch vụ chuyển nhà của công ty và nhận báo giá sơ bộ.

Jack
Jack

Certainly! Thanks for calling ABC Movers. To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?

Tất nhiên rồi! Cảm ơn bạn đã gọi cho ABC Movers. Để đưa ra báo giá sơ bộ chính xác, bạn vui lòng cho tôi biết địa chỉ hiện tại và nơi bạn sẽ chuyển đến được không?

Emma
Emma

Okay. I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A. Both locations are within the same city.

Được. Hiện tại tôi ở số 123 đường Maple, căn hộ 4B, và tôi dự định chuyển đến số 789 đại lộ Oak, căn nhà A. Cả hai địa điểm đều ở trong cùng một thành phố.

Jack
Jack

Alright, got it. And roughly how many bedrooms is your apartment? Also, do you have any large or specialty items you'll be moving, like a piano or a large safe?

Được rồi, tôi hiểu. Căn hộ của bạn có khoảng bao nhiêu phòng ngủ? Ngoài ra, bạn có món đồ lớn hoặc đặc biệt nào sẽ chuyển đi không, chẳng hạn như đàn piano hoặc két sắt lớn?

Emma
Emma

It's a two-bedroom apartment. No particularly large or special items, just standard furniture and boxes. I was thinking of moving sometime in mid-October.

Đó là căn hộ hai phòng ngủ. Không có món đồ nào đặc biệt lớn hay đặc biệt cả, chỉ có đồ nội thất và các thùng đồ thông thường thôi. Tôi đang nghĩ sẽ chuyển nhà vào khoảng giữa tháng Mười.

Jack
Jack

Thanks for that information. Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200. This includes our standard crew and truck. Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?

Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin. Dựa trên việc chuyển một căn hộ hai phòng ngủ trong cùng thành phố và không có đồ đặc biệt, chi phí ước tính ban đầu sẽ vào khoảng từ 800 đến 1.200 đô la. Mức giá này bao gồm đội ngũ nhân viên và xe tải tiêu chuẩn của chúng tôi. Bạn có muốn tôi đặt lịch khảo sát miễn phí tại nhà để đưa ra báo giá chính xác hơn không?

Emma
Emma

That sounds reasonable. Yes, an in-home estimate would be great. What's your availability next week?

Nghe hợp lý đấy. Vâng, khảo sát tại nhà sẽ rất tuyệt. Tuần sau công ty còn thời gian nào trống?

Jack
Jack

Excellent. We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?

Tuyệt vời. Chúng tôi còn lịch trống vào chiều thứ Ba hoặc sáng thứ Năm. Thời gian nào thuận tiện hơn cho bạn?

Emma
Emma

Thursday morning, please. And what time would that be?

Sáng thứ Năm nhé. Cụ thể là mấy giờ vậy?

Jack
Jack

We can do 9:30 AM on Thursday. Does that work? I'll just need your full name and a contact number to confirm the appointment.

Chúng tôi có thể sắp xếp lúc 9 giờ 30 sáng thứ Năm. Thời gian đó có phù hợp với bạn không? Để xác nhận lịch hẹn, tôi chỉ cần họ tên đầy đủ và số điện thoại liên hệ của bạn.

Từ vựng8

  • inquirehỏi, tìm hiểu

    To ask questions about something, like services or products, often when seeking information or help. Use it when calling a company for details.

    Có nghĩa là đặt câu hỏi về một điều gì đó, chẳng hạn như dịch vụ hoặc sản phẩm, thường khi bạn muốn tìm thông tin hoặc được giúp đỡ. Bạn dùng từ này khi gọi cho một công ty để hỏi chi tiết.

  • preliminaryban đầu, sơ bộ

    Something initial or first, done before a final decision. It's useful for estimates or plans that might change later.

    Chỉ điều gì đó ở giai đoạn đầu, được thực hiện trước khi đưa ra quyết định cuối cùng. Từ này hữu ích khi nói về những ước tính hoặc kế hoạch có thể thay đổi sau đó.

  • quotebáo giá

    An estimated price given by a company for a service. In moving, it's the cost they suggest before the actual job.

    Mức giá ước tính do một công ty đưa ra cho một dịch vụ. Trong dịch vụ chuyển nhà, đó là chi phí công ty đề xuất trước khi thực hiện công việc thực tế.

  • addressđịa chỉ

    The full details of a location, like street name and number, used to describe where you live or where something is.

    Toàn bộ thông tin về một địa điểm, chẳng hạn như tên và số đường, dùng để cho biết nơi bạn sống hoặc nơi một thứ gì đó tọa lạc.

  • apartmentcăn hộ

    A self-contained living unit in a building with multiple units. Common in cities; say 'two-bedroom apartment' to describe size.

    Một không gian sống khép kín trong một tòa nhà có nhiều căn. Từ này phổ biến ở các thành phố; hãy nói 'two-bedroom apartment' để mô tả căn hộ có hai phòng ngủ.

  • estimateước tính

    An approximate guess of cost, time, or size based on information. It's not exact but helps plan; often used in services like moving.

    Một dự đoán gần đúng về chi phí, thời gian hoặc kích thước dựa trên thông tin hiện có. Nó không hoàn toàn chính xác nhưng giúp bạn lập kế hoạch; từ này thường được dùng trong các dịch vụ như chuyển nhà.

  • schedulelên lịch, đặt lịch

    To arrange or book a time for an event or appointment. Use it when setting up meetings, like 'schedule an estimate'.

    Sắp xếp hoặc đặt một thời gian cho một sự kiện hay cuộc hẹn. Bạn dùng từ này khi sắp xếp các cuộc gặp, chẳng hạn như 'schedule an estimate'.

  • availabilitythời gian trống, lịch trống

    The times when someone or something is free to be used. Ask about it when booking, like 'What's your availability?'

    Khoảng thời gian mà ai đó hoặc một thứ gì đó không bận và có thể được sử dụng. Hãy hỏi về điều này khi đặt lịch, chẳng hạn như 'What's your availability?'.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.

    Tôi gọi để hỏi về dịch vụ chuyển nhà của công ty và nhận báo giá sơ bộ.

    This is a polite way to start a service call. It uses 'inquire about' for asking information and 'get a preliminary quote' for an initial price estimate. Useful for any business inquiry; practice for phone conversations.

    Đây là một cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi hỏi về dịch vụ. Cụm 'inquire about' dùng để hỏi thông tin, còn 'get a preliminary quote' dùng để nói về việc nhận báo giá ban đầu. Cấu trúc này hữu ích cho mọi cuộc gọi hỏi thông tin doanh nghiệp; hãy luyện tập để sử dụng trong các cuộc trò chuyện qua điện thoại.

  2. 2

    To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?

    Để đưa ra báo giá sơ bộ chính xác, bạn vui lòng cho tôi biết địa chỉ hiện tại và nơi bạn sẽ chuyển đến được không?

    A professional response asking for details. 'Could you please' is polite for requests; 'current address' means present location. Use this pattern when needing more info from a customer.

    Đây là một câu trả lời chuyên nghiệp dùng để hỏi thêm thông tin. 'Could you please' là cách lịch sự để đưa ra yêu cầu; 'current address' có nghĩa là địa chỉ hiện tại. Hãy dùng cấu trúc này khi cần khách hàng cung cấp thêm thông tin.

  3. 3

    I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A.

    Hiện tại tôi ở số 123 đường Maple, căn hộ 4B, và tôi dự định chuyển đến số 789 đại lộ Oak, căn nhà A.

    Describes locations clearly. 'Currently at' specifies now, and 'planning to move to' shows future intent. Include full details like street and unit; essential for giving addresses in English.

    Câu này mô tả địa điểm một cách rõ ràng. 'Currently at' xác định vị trí hiện tại, còn 'planning to move to' thể hiện dự định trong tương lai. Hãy cung cấp đầy đủ thông tin như tên đường và số căn hộ; đây là điều cần thiết khi đọc địa chỉ bằng tiếng Anh.

  4. 4

    Roughly how many bedrooms is your apartment?

    Căn hộ của bạn có khoảng bao nhiêu phòng ngủ?

    Asks for approximate size. 'Roughly' means about, not exact; 'how many' with countable nouns like bedrooms. Useful for estimating space in moving or renting.

    Câu này hỏi về kích thước gần đúng. 'Roughly' có nghĩa là khoảng, không cần chính xác; 'how many' được dùng với danh từ đếm được như bedrooms. Cấu trúc này hữu ích khi ước tính không gian trong dịch vụ chuyển nhà hoặc thuê nhà.

  5. 5

    Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200.

    Dựa trên việc chuyển một căn hộ hai phòng ngủ trong cùng thành phố và không có đồ đặc biệt, chi phí ước tính ban đầu sẽ vào khoảng từ 800 đến 1.200 đô la.

    Gives a price range. 'Based on' explains the reason; 'would be' for hypothetical estimates; 'between...and' for ranges. Practice for quoting costs in services.

    Câu này đưa ra một khoảng giá. 'Based on' giải thích cơ sở của mức giá; 'would be' được dùng cho những ước tính mang tính giả định; 'between...and' dùng để diễn tả một khoảng. Hãy luyện tập cấu trúc này khi báo giá dịch vụ.

  6. 6

    Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?

    Bạn có muốn tôi đặt lịch khảo sát miễn phí tại nhà để đưa ra báo giá chính xác hơn không?

    Offers next steps politely. 'Would you like me to' suggests help; 'in-home' means at the customer's place. Use in customer service to propose appointments.

    Câu này lịch sự đề xuất bước tiếp theo. 'Would you like me to' dùng để đề nghị giúp đỡ; 'in-home' có nghĩa là tại nhà của khách hàng. Hãy sử dụng cấu trúc này trong dịch vụ khách hàng khi đề xuất một cuộc hẹn.

  7. 7

    What's your availability next week?

    Tuần sau công ty còn thời gian nào trống?

    Asks about free times. 'What's your' is informal for questions; specifies 'next week' for clarity. Common when booking meetings or services.

    Câu này hỏi về những khoảng thời gian còn trống. 'What's your' là cách hỏi khá tự nhiên và thân thiện; 'next week' xác định rõ thời gian. Câu này thường được dùng khi đặt lịch họp hoặc dịch vụ.

  8. 8

    We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?

    Chúng tôi còn lịch trống vào chiều thứ Ba hoặc sáng thứ Năm. Thời gian nào thuận tiện hơn cho bạn?

    Provides options. 'Openings' means available slots; 'or' connects choices; 'which one works better' asks preference. Useful for scheduling with alternatives.

    Câu này đưa ra các lựa chọn. 'Openings' có nghĩa là những khung giờ còn trống; 'or' nối các lựa chọn; 'which one works better' hỏi người nghe thích phương án nào hơn. Cấu trúc này hữu ích khi sắp xếp lịch với nhiều lựa chọn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.