Initial Service Inquiry and Quote
Consulta Inicial de Servicios y Cotización
A customer calls a moving company to inquire about their services, provides basic details like origin/destination, and asks for a preliminary quote.
Un cliente llama a una empresa de mudanzas para informarse sobre sus servicios, proporciona detalles básicos como origen/destino, y solicita un presupuesto preliminar.
Diálogo10
Hi there, I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
Hola, llamo para preguntar por sus servicios de mudanza y obtener una cotización preliminar.
Certainly! Thanks for calling ABC Movers. To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
¡Por supuesto! Gracias por llamar a ABC Movers. Para darle una cotización preliminar precisa, ¿podría decirme su dirección actual y a dónde se va a mudar?
Okay. I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A. Both locations are within the same city.
De acuerdo. Actualmente estoy en la 123 Maple Street, Apartamento 4B, y planeo mudarme a la 789 Oak Avenue, Casa A. Ambos lugares están en la misma ciudad.
Alright, got it. And roughly how many bedrooms is your apartment? Also, do you have any large or specialty items you'll be moving, like a piano or a large safe?
De acuerdo, entendido. ¿Y aproximadamente, cuántos dormitorios tiene su apartamento? ¿Además, tiene algún artículo grande o especializado que va a mover, como un piano o una caja fuerte grande?
It's a two-bedroom apartment. No particularly large or special items, just standard furniture and boxes. I was thinking of moving sometime in mid-October.
Es un apartamento de dos dormitorios. No hay artículos particularmente grandes o especiales, solo muebles estándar y cajas. Estaba pensando en mudarme a mediados de octubre.
Thanks for that information. Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200. This includes our standard crew and truck. Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
Gracias por esa información. Basado en una mudanza de un apartamento de dos habitaciones dentro de la misma ciudad, sin artículos especiales, una estimación preliminar estaría entre $800 y $1200. Esto incluye nuestra tripulación estándar y camión. ¿Le gustaría que programe una estimación gratuita en el hogar para una cotización más precisa?
That sounds reasonable. Yes, an in-home estimate would be great. What's your availability next week?
Eso suena razonable. Sí, una estimación en casa sería genial. ¿Cuál es tu disponibilidad la próxima semana?
Excellent. We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
Excelente. Tenemos disponibilidad el martes por la tarde o el jueves por la mañana. ¿Cuál te funciona mejor?
Thursday morning, please. And what time would that be?
El jueves por la mañana, por favor. ¿Y a qué hora sería eso?
We can do 9:30 AM on Thursday. Does that work? I'll just need your full name and a contact number to confirm the appointment.
Podemos hacerlo el jueves a las 9:30 de la mañana. ¿Te funciona? Solo necesitaré tu nombre completo y un número de contacto para confirmar la cita.
Vocabulario8
- inquireindagar
To ask questions about something, like services or products, often when seeking information or help. Use it when calling a company for details.
Hacer preguntas sobre algo, como servicios o productos, a menudo cuando se busca información o ayuda. Úsalo cuando llamas a una empresa para obtener detalles.
- preliminarypreliminar
Something initial or first, done before a final decision. It's useful for estimates or plans that might change later.
Algo inicial o primero, hecho antes de una decisión final. Es útil para estimaciones o planes que podrían cambiar después.
- quotecotización
An estimated price given by a company for a service. In moving, it's the cost they suggest before the actual job.
Un precio estimado dado por una empresa por un servicio. En mudanzas, es el costo que sugieren antes del trabajo real.
- addressdirección
The full details of a location, like street name and number, used to describe where you live or where something is.
Los detalles completos de una ubicación, como el nombre de la calle y el número, utilizados para describir dónde vives o dónde está algo.
- apartmentapartamento
A self-contained living unit in a building with multiple units. Common in cities; say 'two-bedroom apartment' to describe size.
Una unidad de vivienda independiente en un edificio con múltiples unidades. Común en ciudades; di 'two-bedroom apartment' para describir el tamaño.
- estimateestimación
An approximate guess of cost, time, or size based on information. It's not exact but helps plan; often used in services like moving.
Una suposición aproximada de costo, tiempo o tamaño basada en información. No es exacta pero ayuda a planificar; a menudo se usa en servicios como mudanzas.
- scheduleprogramar
To arrange or book a time for an event or appointment. Use it when setting up meetings, like 'schedule an estimate'.
Para arreglar o reservar un tiempo para un evento o cita. Úsalo al configurar reuniones, como 'programar una estimación'.
- availabilityDisponibilidad
The times when someone or something is free to be used. Ask about it when booking, like 'What's your availability?'
Los momentos en que alguien o algo está libre para ser usado. Pregunte por ello al reservar, como 'What's your availability?'
Frases clave8
- 1
I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
Llamo para informarme sobre sus servicios de mudanza y obtener una cotización preliminar.
This is a polite way to start a service call. It uses 'inquire about' for asking information and 'get a preliminary quote' for an initial price estimate. Useful for any business inquiry; practice for phone conversations.
Esta es una forma educada de iniciar una llamada de servicio. Usa 'inquire about' para pedir información y 'get a preliminary quote' para una estimación inicial de precio. Útil para cualquier consulta de negocios; practique para conversaciones telefónicas.
- 2
To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
¿Podría decirme su dirección actual y a dónde se mudará para darle una cotización preliminar precisa?
A professional response asking for details. 'Could you please' is polite for requests; 'current address' means present location. Use this pattern when needing more info from a customer.
Una respuesta profesional solicitando detalles. 'Could you please' es educado para peticiones; 'current address' significa ubicación actual. Use este patrón cuando necesite más información de un cliente.
- 3
I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A.
Actualmente estoy en 123 Maple Street, Apartamento 4B, y planeo mudarme a 789 Oak Avenue, Casa A.
Describes locations clearly. 'Currently at' specifies now, and 'planning to move to' shows future intent. Include full details like street and unit; essential for giving addresses in English.
Describe las ubicaciones claramente. 'Actualmente en' especifica ahora, y 'planea mudarse a' muestra intención futura. Incluya detalles completos como calle y unidad; esencial para dar direcciones en inglés.
- 4
Roughly how many bedrooms is your apartment?
¿Aproximadamente cuántos dormitorios tiene tu apartamento?
Asks for approximate size. 'Roughly' means about, not exact; 'how many' with countable nouns like bedrooms. Useful for estimating space in moving or renting.
Pregunta por el tamaño aproximado. 'Roughly' significa alrededor de, no exacto; 'how many' con sustantivos contables como dormitorios. Útil para estimar espacio en mudanzas o alquileres.
- 5
Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200.
Basado en una mudanza de un apartamento de dos habitaciones dentro de la misma ciudad, sin artículos especiales, una estimación preliminar estaría entre $800 y $1200.
Gives a price range. 'Based on' explains the reason; 'would be' for hypothetical estimates; 'between...and' for ranges. Practice for quoting costs in services.
Da un rango de precios. 'Based on' explica la razón；'would be' para estimaciones hipotéticas；'between...and' para rangos. Práctica para cotizar costos en servicios.
- 6
Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
¿Le gustaría que programe una estimación gratuita en su hogar para una cotización más precisa?
Offers next steps politely. 'Would you like me to' suggests help; 'in-home' means at the customer's place. Use in customer service to propose appointments.
Ofrece próximos pasos cortésmente. 'Would you like me to' sugiere ayuda; 'in-home' significa en el lugar del cliente. Úselo en servicio al cliente para proponer citas.
- 7
What's your availability next week?
¿Cuál es tu disponibilidad la próxima semana?
Asks about free times. 'What's your' is informal for questions; specifies 'next week' for clarity. Common when booking meetings or services.
Pregunta por tiempos libres. 'What's your' es informal para preguntas; especifica 'next week' para claridad. Común al reservar reuniones o servicios.
- 8
We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
Tenemos aperturas el martes por la tarde o el jueves por la mañana. ¿Cuál te funciona mejor?
Provides options. 'Openings' means available slots; 'or' connects choices; 'which one works better' asks preference. Useful for scheduling with alternatives.
Proporciona opciones. 'Openings' significa ranuras disponibles; 'or' conecta elecciones; 'which one works better' pregunta la preferencia. Útil para programar con alternativas.